| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jan-Michael Vincent
|
|
Stringfellow 'Huckleberry' Hawke |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Jean Bruce Scott
|
|
Caitlin O'Shaughnessy |
|
Katja Nottke
Katja Nottke
|
|
|
Alex Cord
|
|
Michael 'Archangel' Coldsmith Briggs III. |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Geraint Wyn Davies
|
|
Mike Rivers |
|
Udo Schenk
|
|
|
Anthony Sherwood
|
|
Jason Loake |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Ernest Borgnine
|
|
Dominic Santini |
|
Wolfgang Völz
Wolfgang Völz
|
|
|
Deborah Pratt
|
|
Marella |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Barry van Dyke
|
|
St. John Hawke |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Michele Scarabelli
|
|
Jo Santini |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Jason Bernard
|
|
Aaron Martin |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Robert F. Simon
|
|
Admiral |
|
Friedrich Schoenfelder
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
James Edgecomb
|
|
Agent Dickens |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Charles Howerton
|
|
Air-Force-Küstenabwehr |
|
H.H. Müller
|
|
|
Sonja Smits
|
|
Alexandria Rostov |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Harvey Jason
|
|
Alexei Provof |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Robin Dearden
|
|
Alicia |
|
Simone Brahmann
|
|
|
David Dunard
|
|
Allan Collins |
|
Lothar Köster
|
|
|
Cesare Danova
|
|
Alonzo Delomo |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Tracey Walter
|
|
Alvin Brock |
|
Michael Christian
|
|
|
Laraine Day
|
|
Amelia Davenport |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Rachel Brady
|
|
Angela |
|
Nicolai Harpen
|
|
|
Catherine Hickland
|
|
Angelica Horn |
|
Evelyn Maron
|
|
|
John O'Connell
|
|
Angelo |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Eve McVeagh
|
|
Annie |
|
Hannelore Minkus
Hannelore Minkus
|
|
|
Elias Zarou
|
|
Arabischer Käufer |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Ron McPherson
|
|
Arbeiter bei Mancini |
|
Jörg Döring
|
|
|
René Assa
|
|
Armand |
|
Manfred Grote
|
|
|
Joe La Due
|
|
Art |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Martin Milner
|
|
Arthur Barnes |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Alan Toy
|
|
Badger |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Elyssa Davalos
|
|
Barbara Scarelli |
|
Eva Kryll
Eva Kryll
|
|
|
Ed McCready
|
|
Barkeeper |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Ryan MacDonald
|
|
Barker |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
G. Gordon Liddy
|
|
Barkley Kase |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Henry Carr
|
|
Barney Cabrel |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Diane McBain
|
|
Beatrice Maretti |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Lee Ryan
|
|
Bert |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Ron Stein
|
|
Betz |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
David Graf
|
|
Billy |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Lewis van Bergen
|
|
Billy Fargo |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
John Calvin
|
|
Blaze |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Christie Houser
|
|
Brenda Winter |
|
Natascha Rybakowski
|
|
|
Guich Koock
|
|
Buck |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Jeff MacKay
|
|
Buddy |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Cliff Carnell
|
|
Butler Hernando |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Herb Jefferson jr.
|
|
Capt. Carrier |
|
Jörg Döring
|
|
|
James A. Watson jr.
|
|
Captain Babbitt |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Pedro Armendáriz Jr.
|
|
Captain Mendez |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
John Ireland
|
|
Carl Bannon |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Charles Robinson
|
|
Carl Zimmer |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
|
Ismael 'East' Carlo
|
|
Carlos |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
David Ruprecht
|
|
Carlson |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Irene Tsu
|
|
Carol Oshiro |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Joseph Chapman
|
|
Carter Anderson |
|
Erich Nieswandt
|
|
|
Ken Olandt
|
|
Cecil Carnes jr. |
|
Mathias Einert
|
|
|
Ken Curtis
|
|
Cecil Carnes sr. |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Hank Brandt
|
|
Charles Selkirk |
|
Hans Nitschke
|
|
|
David Hall
|
|
Charlie Callahan |
|
Marlin Wick
|
|
|
Robert Wightman
|
|
Charlie Tarwater |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Cathie Shirriff
|
|
Charmaine Beaucaire |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Noble Willingham
|
|
Chester Hansen |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Taylor Lacher
|
|
Chief Crammins |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
W.K. Stratton
|
|
Chuck Gordon |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Larry Linville
|
|
Clinton Maxwell |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Dean Simone
|
|
Club-Manager |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Christopher Stone
|
|
Col. Martin James Vidor |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Dale Robinette
|
|
Cole |
|
Claus Jurichs
|
|
|
John Aniston
|
|
Colonel Alzar |
|
Harald Dietl
|
|
|
Julio Medina
|
|
Colonel Arias |
|
Gerd Duwner
Gerd Duwner
|
|
|
Hank Brandt
|
|
Colonel Ellison |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
William Marquez
|
|
Colonel Fernandez |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Aki Aleong
|
|
Colonel Quoc |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Michael Preston
|
|
Colonel Ross |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Jorge Cervera jr.
|
|
Comargo |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Lawrence Dane
|
|
Commander Kirov |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Gary Epper
|
|
Controller |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
Javier Grajeda
|
|
Coogan |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Joseph Ruskin
|
|
Cooper |
|
Peter Neusser
|
|
|
Alicia Chambers
|
|
Cotton/Wendy Fargo |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Chip Johnson
|
|
Crane |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Clu Gulager
|
|
Cullen Dixon |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Clu Gulager
|
|
Cullen Dixon (eine Szene) |
|
Lothar Köster
|
|
|
Lance LeGault
|
|
D. G. Bogard |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
George Cheung
|
|
Dao van Lat |
|
Hubertus Bengsch
Hubertus Bengsch
|
|
|
Doug McClure
|
|
Darren G. McBride |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
Bruce Cervi
|
|
Delaney |
|
Walter Alich
|
|
|
Brynja McGrady
|
|
Denise |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Reid Smith
|
|
Dennis Slade |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Robert Pierce
|
|
Deputy Bobby |
|
Mathias Einert
|
|
|
Dick Durock
|
|
Deputy Prentiss |
|
Herbert-Günther Schmidtke
|
|
|
Sondra Currie
|
|
Diana Norris |
|
Rita Engelmann
Rita Engelmann
|
|
|
Arsenio 'Sonny' Trinidad
|
|
Diem |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Walter Marsh
|
|
Dimitrievich |
|
Lothar Köster
|
|
|
Pamela Bowen
|
|
Dolores |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Guy Remsen
|
|
Donald |
|
Hans Nitschke
|
|
|
David Hemmings
|
|
Dr. Charles Henry Moffet |
|
Klaus Sonnenschein
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Hank Garrett
|
|
Dr. Charles Morton |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Taylor Lacher
|
|
Dr. Forrester |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Ben Hammer
|
|
Dr. Francis Watkins |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Greg Callahan
|
|
Dr. Gastner |
|
Manfred Petersen
|
|
|
John Furlong
|
|
Dr. Jensen |
|
Helmut Ahner
|
|
|
Christopher Kriesa
|
|
Dr. Johnson |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Robin Riker
|
|
Dr. Karen Hanson |
|
Viola Sauer
Viola Sauer
|
|
|
John Ericson
|
|
Dr. Karl Kruger |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
Daniel Chodos
|
|
Dr. Michail Gurvovich |
|
Andreas Hanft
|
|
|
David Carradine
David Carradine
|
|
Dr. Robert Winchester |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Donald Hofton
|
|
Dr. Roger Burton |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Milt Kogan
|
|
Dr. Rothchild |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Michel Constantin
|
|
Dr. Vladimir Bronski |
|
Hans Nitschke
|
|
|
David Tress
|
|
Dublin |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Michael Halsey
|
|
Dunkirk |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Anne Helm
|
|
Edna Mosconi |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Rick Jason
|
|
Edward Aarons |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Phil Rubenstein
|
|
Edward Stoner |
|
Andreas Mannkopff
Andreas Mannkopff
|
|
|
David Gautreaux
|
|
Edwards |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Jane Merrow
|
|
Eleanor Haines |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Randi Brooks
|
|
Elena |
|
Gertie Honeck
|
|
|
P.J. Soles
|
|
Ellie |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Jackie Kinner
|
|
Ellie |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Joseph Campanella
|
|
Elliot Sandhower |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Ken Sagoes
|
|
Empfangsmitarbeiter |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Toby Norton
|
|
Enterprise-Radaroffizier |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Austin Stoker
|
|
Ermittler |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Tony Quinn
|
|
Everett |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Ian Black
|
|
Executive Officer |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Tina Chen
|
|
Faye |
|
Viola Sauer
Viola Sauer
|
|
|
Douglas Warhit
|
|
Filmproduzent |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Dee Pollock
|
|
Filmregisseur |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Bob Zmuda
|
|
Filmregisseur |
|
Uwe Müller
|
|
|
Joseph Della Sorte
|
|
Flugkontroll-Offizier |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Pete Randall
|
|
Fragensteller #1 |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Gregory Sierra
|
|
Frank Ochoa |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Frank Marth
|
|
Frank Taggart |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Bobbie Bates
|
|
Frau am Unfallort |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Michael Beatrice
|
|
Freddie |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Belinda Bauer
|
|
Gabrielle Ademaur |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Perry Lopez
|
|
Garcia |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Arthur Rosenberg
|
|
Garrett Colsen |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Thomas Callaway
|
|
Gary Wallace |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Jeff Olson
|
|
Gefangener |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Gene Whittington
|
|
Gene |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Grand L. Bush
|
|
General Ali Butami |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Gary Pagett
|
|
General Gilson |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
James Hong
|
|
General Rangavana |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
John Davis Chandler
|
|
Gentry |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Lou Felder
|
|
George Dent |
|
Peter Neusser
|
|
|
William Mims
|
|
Geschäftsmann #1 |
|
Peter Neusser
|
|
|
William Wintersole
|
|
Geschäftsmann #2 |
|
Lothar Mann
|
|
|
John Medici
|
|
Gibson |
|
Michael Christian
|
|
|
Michael D. Roberts
|
|
Glenn Carson |
|
Uwe Müller
|
|
|
Anne Bloom
|
|
Grace Harrison |
|
Anita Kupsch
|
|
|
Richard Yniguez
|
|
Gustavo Del Gato |
|
Udo Schenk
|
|
|
Louie Elias
|
|
Handlanger #2 |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Allan Graf
|
|
Handley |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Devon Ericson
|
|
Hanna |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Wings Hauser
|
|
Harlan 'Tex' Jenkins |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Carole Ita White
|
|
Harpen |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Joe Horváth
|
|
Harry |
|
Peter Aust
|
|
|
Peter Mamakos
|
|
Harry LeBow |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Walter Gotell
|
|
Helmut Krüger/Hans Dauber |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Fred Lerner
|
|
Henderson |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Tom McFadden
|
|
Henry |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Peter Brown
|
|
Herb Waldrem |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
John Calvin
|
|
Hergos |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Beau Dremann
|
|
Hilfssheriff #2 |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
H.M. Wynant
|
|
Hoffman |
|
Peter Neusser
|
|
|
Barbara Howard
|
|
Holly Matthews |
|
Karin David
|
|
|
Blake Marion
|
|
Horns Mitarbeiter |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Byron Chung
|
|
Hua |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
John O'Connell
|
|
Huffman |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Isa Jank
|
|
Inge Janek |
|
Eva Kryll
Eva Kryll
|
|
|
Ina Balin
|
|
Ingrid Kendall |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Barbara Luna
|
|
Isela Arragon |
|
Hansi Jochmann
Hansi Jochmann
|
|
|
Titos Vandis
|
|
Ivan Rivera |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Lance LeGault
|
|
J. J. Bogan |
|
Hartmut Becker
|
|
|
Morgan Stevens
|
|
J. J. Hollis |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Rod McCary
|
|
Jack Kearns |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Seth Foster
|
|
Jake O'Donnell |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Jared Martin
|
|
James Graydon |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Nicholas Campbell
|
|
Jason 'Doc' Gifford |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Nicholas Campbell
|
|
Jason 'Doc' Gifford |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Brett Halsey
|
|
Jason Darius |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Allan Miller
|
|
Jason Keith |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Marjoe Gortner
|
|
Jebadiah/Johann Rektor |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Gene Bicknell
|
|
Jeep-Fahrer |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Lenore Kasdorf
|
|
Jenny Burton |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Duncan Gamble
|
|
Jerry Karston |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Mark Selinger
|
|
Jet-Pilot #1 |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Freddie Dawson
|
|
Jet-Pilot #2 |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Rafael Campos
|
|
Joachim Santos |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Robert Apisa
|
|
Joaquin |
|
Manfred Grote
|
|
|
Charles Cyphers
|
|
Joe Ganns |
|
Andreas Mannkopff
Andreas Mannkopff
|
|
|
Ed Crick
|
|
Joe Klein |
|
Andreas Mannkopff
Andreas Mannkopff
|
|
|
Richard Lynch
|
|
John Bradford Horn |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
John Vernon
|
|
John Bradford Horn |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Mills Watson
|
|
John Cove |
|
Andreas Mannkopff
Andreas Mannkopff
|
|
|
Hugh Farrington
|
|
John Kirk |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Alan Toy
|
|
John Levitt |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Philip Abbott
|
|
Johnson |
|
Heinz Giese
|
|
|
John David Yarbrough
|
|
Jonesy |
|
Raimund Krone
|
|
|
Alex Kubik
|
|
Joskins |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
Art Hindle
|
|
Karl Stern |
|
Hartmut Becker
|
|
|
Jack Rader
|
|
Keller |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Heather McNair
|
|
Kelly Dayton |
|
Ina Gerlach
|
|
|
Stephen Parr
|
|
Ken Sawyer |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Len Birman
|
|
Kenneth Langhorn |
|
Michael Chevalier
Michael Chevalier
|
|
|
Lance Sloane
|
|
Kevin Hansen |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Summer Phoenix
|
|
kleines Mädchen |
|
Nicolai Harpen
|
|
|
Sab Shimono
|
|
Ko |
|
Michael Christian
|
|
|
Abel Franco
|
|
Kommandant Garcia |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Liddy Roley
|
|
Labortechnikerin |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Arte Johnson
|
|
Larry Mason |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Alex Kubik
|
|
Larson |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Susanne Reed
|
|
Laura |
|
Hallgard Bruckhaus
|
|
|
Roland Harrah III
|
|
Le van Hawke |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Berlinda Tolbert
|
|
Lea Logana |
|
Viola Sauer
Viola Sauer
|
|
|
Barry Sattels
|
|
Leo |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Johnny Haymer
|
|
Leon |
|
Manfred Grote
|
|
|
Bill Cort
|
|
Lester Bowden |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Kim Miyori
|
|
Lia van Luong |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Steve Greenstein
|
|
Libyscher Kontrolleur |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Nick Faltas
|
|
Libyscher Polizist #1 |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Lola Albright
|
|
Lila Morgan |
|
Renate Danz
|
|
|
David Schroeder
|
|
Loki-Präsentator |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Benjamin Lum
|
|
Loo |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Ian Abercrombie
|
|
Lord Killebrew |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
William Windom
|
|
Lou Stappleford |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Tricia O'Neil
|
|
Louise MacKey/Annie Oakley |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Jan Tríska
|
|
Lt. Cmdr. Leoni Zlrukov |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Karla Tríska
|
|
Lt. Elena Loupani |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Wayne Heffley
|
|
Lt. Grodin |
|
Hartmut Becker
|
|
|
Wayne Heffley
|
|
Lt. Grodin |
|
Walter Tschernich
|
|
|
John Sanderford
|
|
Lt. Josh Winner |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Paul Tuerpe
|
|
Lt. Simms |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Alan Woolf
|
|
Lucas |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Gordon Tootoosis
|
|
Luther Mason |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Sandy Kronemeyer
|
|
Lydia |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Deborah Richter
|
|
Lynn |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Sam Melville
|
|
Mace Taggart |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Lindsay Price
|
|
Mädchen |
|
Nicolai Harpen
|
|
|
Marilyn Tokuda
|
|
Mae |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Beulah Quo
|
|
Maes Mutter |
|
Christine Gerlach
|
|
|
John Fujioka
|
|
Maes Vater |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Michael Preston
|
|
Major Brochard |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Frank Annese
|
|
Major Mufta Ben-Kamal |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
James Whitmore Jr.
|
|
Major Sam Roper |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Dick van Dyke
|
|
Malduke |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Betty Cole
|
|
Mamma |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Patrick Wright
|
|
Mancini |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Guy Sartee
|
|
Mann #1 |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Casey King
|
|
Mann am Darts-Spielstand |
|
Jörg Döring
|
|
|
Victor Warren
|
|
Mann am Einlass |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Lee Payne
|
|
Mann am Radarfunkgerät |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Garrett Pearson
|
|
Mann am Radio |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Murray MacLeod
|
|
Mann auf der Tanzfläche |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Ted Neale
|
|
Mann auf Zeltplatz |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Louis Zito
|
|
Mann in der Menge |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Trent Dolan
|
|
Mann mit Sprechfunkgerät |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Camilla Sparv
|
|
Maria von Furster |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Michael Constantine
|
|
Marios Guzman |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Dean Wein
|
|
Mark Gordon |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Angus Duncan
|
|
Marks |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
June Allyson
|
|
Martha Stewart |
|
Bettina Schön
|
|
|
Lynnanne Zager
|
|
Mary Ann Tarwater |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Juanita Mahone
|
|
Mary Avery |
|
Viola Sauer
Viola Sauer
|
|
|
Wendy Schaal
|
|
Marylin Kelsy |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Caroline Smith
|
|
Maxine |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Gary Frommer
|
|
Mechaniker |
|
Jörg Döring
|
|
|
Katherine Cannon
|
|
Megan Ravenson |
|
Anita Lochner
Anita Lochner
|
|
|
Leann Hunley
|
|
Meryl |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Joe Unger
|
|
Mickey |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Ricardo Lopez
|
|
Miguel |
|
Jörg Döring
|
|
|
Stan Roth
|
|
Militärpolizist |
|
Peter Neusser
|
|
|
Warren Munson
|
|
Minister Dunlap |
|
Manfred Grote
|
|
|
Terry Burns
|
|
Minter |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Philip Bruns
|
|
Mitch |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Scott Hylands
|
|
Mitchell Bruck |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Lester C. Fletcher
|
|
Modedesigner |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Kari Lloyd
|
|
Model |
|
Nadja Reichardt
|
|
|
Dee Dee Rescher
|
|
Mona Kahn |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Jane Singer
|
|
Morgan Carling |
|
Almut Eggert
|
|
|
Robert Hogan
|
|
Morton Abrahams |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Sandy Kenyon
|
|
Mr. Winter |
|
Heinz Palm
|
|
|
Susan Powell
|
|
Mrs. Blaine |
|
Karin Grüger
|
|
|
Kathleen O'Malley
|
|
Mrs. Smith |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Peggy McCay
|
|
Mrs. Taggart |
|
Hannelore Minkus
Hannelore Minkus
|
|
|
Luis Contreras
|
|
Mule |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Fred Holliday
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Walter Alich
|
|
|
Rebecca Clemons
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Maria Korda
|
|
Natalya Rostoff |
|
Bettina Schön
|
|
|
William B. Davis
|
|
Newman # 2 |
|
Peter Neusser
|
|
|
Soon-Tek Oh
|
|
Nguyen Van Minh |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Irene Yah-Ling Sun
|
|
Nhi Houng |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Eric Braeden
|
|
Nicholas Kincaid |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Joshua Cadman
|
|
Nick Crannovitch |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Mayf Nutter
|
|
Nick DeSoto |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Garwin Sanford
|
|
Nicolai Arkov |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Lance LeGault
|
|
Noble Flowers |
|
Heinz Petruo
Heinz Petruo
|
|
|
Joe Dellasorte
|
|
Notarzt |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Lance LeGault
|
|
Ortsbestimmung |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
|
Brian Farrell
|
|
Ozzie Hathaway |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Sid Conrad
|
|
Pater Donovan |
|
H.H. Müller
|
|
|
Michael Cavanaugh
|
|
Patrick Stoner |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
William Smith
|
|
Patterson |
|
Jörg Döring
|
|
|
Timothy Carey
|
|
Paul McClelland |
|
Peter Neusser
|
|
|
Michael Halsey
|
|
Peter McGregor Moore |
|
Michael Christian
|
|
|
Jack Hogan
|
|
Peters |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Henry Darrow
|
|
Phillip Maurice |
|
Rolf Schult
|
|
|
Larry Levine
|
|
Phillips |
|
Lothar Köster
|
|
|
Shannen Doherty
|
|
Phoebe Danner |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Jerome Blackwell
|
|
Pilot |
|
Jörg Döring
|
|
|
Peter J. McKernan
|
|
Pilot |
|
Jörg Döring
|
|
|
Rodger LaRue
|
|
Pilot bei Dr. Hanson |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Michael Santiago
|
|
Pilotenstimme |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Kevin N. La Rosa
|
|
Polizei-Pilot |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Richard G. Camphuis
|
|
Polizist |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Frank Burt Avalon
|
|
Postbote |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Milton Murrill
|
|
Präsident Harold Ngomo |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Martin E. Brooks
|
|
Prof. Jennings Rudolph |
|
Lothar Köster
|
|
|
Eldon Quick
|
|
Prof. Stanley Roberts |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Asher Brauner
|
|
Quist |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
|
Larry Margo
|
|
Radar Station Lt. |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Jonna Lee
|
|
Rainey Jennings |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Eddie Wong
|
|
Regierungsbeamter |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Ken Kurtis
|
|
Reporter |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Nancy Everhard
|
|
Roan Carver |
|
Traudel Haas
Traudel Haas
|
|
|
Bryan Cranston
Bryan Cranston
|
|
Robert Hollis |
|
Hubertus Bengsch
Hubertus Bengsch
|
|
|
David Spielberg
|
|
Robert Phelps |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
|
Gregg Henry
|
|
Robert Villers |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Bobb Hopkins
|
|
Rogers |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
Robert F. Hoy
|
|
Roper |
|
Lothar Köster
|
|
|
Maggie Cooper
|
|
Rosalind Gregory |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Misty Rowe
|
|
Roxanne Marvel |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
James Troesh
|
|
Roy Starky |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Shorty Powers
|
|
Rudy Cruz |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Luca Bercovici
|
|
Rusty Crawford |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Deborah Wakeham
|
|
Sabrina Cooke |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Lynn Adele
|
|
Sachbearbeiterin |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Christopher Connolly
|
|
Saint John Hawke |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Christopher Connelly
|
|
Saint John Hawke |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
|
Alan Stock
|
|
Sal |
|
Jörg Döring
|
|
|
Joseph Taylor
|
|
Salazar |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Louise Fitch
|
|
Sally |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Danny Dayton
|
|
Sam |
|
Lothar Köster
|
|
|
Marvin Karon
|
|
Sam |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
James Whitmore Jr.
|
|
Sam Houston |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
James Ingersoll
|
|
Sam Kowal |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Nel Datu Anderson
|
|
Sama |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Christie Claridge
|
|
Samantha |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Ismael 'East' Carlo
|
|
Sanchez |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Mike Moroff
|
|
Sanders |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Tovah Feldshuh
|
|
Sara LeBow |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Cindi Eyman
|
|
Sara Longwood |
|
Caroline Ruprecht
|
|
|
Steve Chambers
|
|
Schecter |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Emily Banks
|
|
Schwester Hilda |
|
Karin Grüger
|
|
|
Kathleen O'Malley
|
|
Schwester Monica |
|
Hannelore Minkus
Hannelore Minkus
|
|
|
Barbara Cason
|
|
Schwester Simmons |
|
Bettina Schön
|
|
|
Raymond St. Jacques
|
|
Seko Logana |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Eugene Roche
|
|
Senator William Dietz |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Conroy Gedeon
|
|
Senator Younger |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Ismael 'East' Carlo
|
|
Sergeant |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Javier Grajeda
|
|
Sergeant Diaz |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Anne Lockhart
|
|
Sgt. Annie Brannen |
|
Uta Hallant
|
|
|
F. William Parker
|
|
Sgt. Bryant |
|
Gerd Duwner
Gerd Duwner
|
|
|
Don Gordon
|
|
Sgt. Colvetti |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Jeff MacKay
|
|
Sgt. Willie Nash |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Hugh Gillin
|
|
Sheriff Frank Dudley |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Michael Masters
|
|
Sheriff Tuttle |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Albert Paulsen
|
|
Shrankov |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Rodney Saulsberry
|
|
Sicherheitsbeamter |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Richard Ditore
|
|
Sicherheitsmann |
|
Walter Alich
|
|
|
Paul Carr
|
|
Simon Sayes |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
David Orr
|
|
Soldat |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
David Morick
|
|
Sprecher |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Dean Wein
|
|
Stark |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
William Smith
|
|
Steele |
|
Klaus Sonnenschein
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Barry Sattles
|
|
Steele |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Gina Gallego
|
|
Stella Collaro |
|
Anita Lochner
Anita Lochner
|
|
|
Bruce Gray
|
|
Steven Houston |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Anne Wyndham
|
|
Stewardess |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Louie Elias
|
|
Sullivan Price |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Louie Elias
|
|
Sullivan Price |
|
Heinz Palm
|
|
|
Louie Elias
|
|
Sullivan Price |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Michelle Nicastro
|
|
Susan |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Rebecca Clemons
|
|
Susan Kirk |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Chris Capen
|
|
Tanker-Plane Pilot |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Linda Grovenor
|
|
Tanya Rostoff |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Eric Goldner
|
|
Techniker im Flugzeug |
|
Uwe Müller
|
|
|
Julie Carmen
|
|
Teresa Guzman |
|
Judith Brandt
|
|
|
Tony O'Dell
|
|
Terry Haines |
|
Nicolas Böll
Nicolas Böll
|
|
|
Anne Lockhart
|
|
Tess Dixon |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Rebecca Perle
|
|
Tina |
|
Ina Gerlach
|
|
|
John Dennis Johnston
|
|
Tom |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Kurt Grayson
|
|
Tom Billings |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Nate Esformes
|
|
Tomas Sanchez |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Kathleen Lloyd
|
|
Toni Donatelli |
|
Susanna Bonaséwicz
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Luke Askew
|
|
Tony |
|
Marlin Wick
|
|
|
Chris Capen
|
|
Tony Spandel |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
George C. Grant
|
|
Torgovitch |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Devon Ericson
|
|
Tracey Cooper |
|
Anita Lochner
Anita Lochner
|
|
|
Robert Ito
|
|
Tran van Hieu |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
James Shigeta
|
|
Tran Wan Sung |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Casey Sander
|
|
Trucker #1 |
|
Walter Alich
|
|
|
Walt Hunter
|
|
Trucker #2 |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Duncan Wilmore
|
|
US-Radar Station Kontrolleur |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
Chuck Hicks
|
|
Valentine |
|
Lothar Köster
|
|
|
Tony Acierto
|
|
Vargas |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Penny Santon
|
|
Verkäuferin |
|
Christel Merian
|
|
|
John van Dreelen
|
|
Victor Janek |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Ray Wise
Ray Wise
|
|
Victor Resnick |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
David Cadiente
|
|
Vinnie |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Barrie Ingham
|
|
Vladimir Kinskov |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Rick Lenz
|
|
Vladimir Rostoff |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Tom Simcox
|
|
Weldon Rossiter |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Casey King
|
|
Wiley |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Robert Viharo
|
|
Zach |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
F.J. O'Neil
|
|
Zeus |
|
Heinz Giese
|
|
|
John Brandon
|
|
Zeus |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
John Brandon
|
|
Zeus #1 |
|
Manfred Grote
|
