Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
Mari Mashiba
|
|
Cosmo |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
Rokurou Naya
|
|
Direktor Enzo |
|
Bernd Schramm
|
|
Yumi Takada
|
|
Fräulein Dori |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
Michie Tomizawa
|
|
Fräulein Uma |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
Keiji Fujiwara
|
|
Harry Nohara |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
Teiyuu Ichiryuusai
|
|
Max |
|
Susanne Geier
|
|
Miki Narahashi
|
|
Mitsy Nohara (1. Stimme) |
|
Tanja Schumann
|
|
Miki Narahashi
|
|
Mitsy Nohara (2. Stimme) |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
Tamao Hayashi
|
|
Nini |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
Akiko Yajima
|
|
Shin-Chan Nohara |
|
Tanja Geke
Tanja Geke
|
|
Minami Takayama
|
|
Kay |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
Reiko Suzuki
|
|
Frau Goober |
|
Eva-Maria Werth
|
|
Ginzo Matsuo
|
|
Gary Nohara, Harrys Vater (1. Stimme & 3. Stimme) |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
Ginzo Matsuo
|
|
Gary Nohara, Harrys Vater (2. Stimme) |
|
Hasso Zorn
|
|
Chie Kitagawa
|
|
Harrys Mutter |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
Tesshou Genda
|
|
Maskierter Muchacho |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
Tomoko Otsuka
|
|
Cheetah |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
Chie Sato
|
|
Bo |
|
Karlo Hackenberger
|
|
Satomi Koorogi
|
|
Daisy Nohara |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
Mari Mashiba
|
|
Lucky |
|
Nicht synchronisiert
|
|
Ken'ichi Sakaguchi
|
|
Wilfried, Mitsys Vater |
|
Klaus Jepsen
|
|
Hisako Kyouda
|
|
Frau Eklig |
|
Barbara Ratthey
|
|
Tomoko Miyadera
|
|
Mausi |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
Sayuri
|
|
Fräulein Bono |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
Fumihiko Tachiki
|
|
Manfred, Sallys Bodyguard |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
Kaneto Shiozawa
|
|
Schweinebacke |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
Teiyuu Ichiryuusai
|
|
Max (1. Stimme) |
|
Carola Ewert
|
|
Shoko Saito
|
|
Rubi |
|
Nana Spier
Nana Spier
|
|
Sakurako Kishiro
|
|
Fräulein Poppy (1. Stimme) |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
Sakurako Kishiro
|
|
Fräulein Poppy (2. Stimme) |
|
Andrea Solter
|
|
Shiina Nagano
|
|
Georg |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
Daiki Nakamura
|
|
Hans-Dieter |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
Naoki Bandou
|
|
Ricky |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
Sayuri
|
|
Fräulein Bono |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
Takaya Hashi
|
|
Marty |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
Kazuhiko Inoue
|
|
Eddie |
|
Michael Deffert
Michael Deffert
|
|
Emi Motoi
|
|
Nikky |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
Daisuke Sakaguchi
|
|
Louis |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
Yuuko Kobayashi
|
|
Fräulein Karla |
|
Claudia Kleiber
|
|
Akiko Yajima
|
|
Shinni |
|
Tanja Geke
Tanja Geke
|
|
Etsuko Kozakura
|
|
Shirley Simpleton |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
Yukitoshi Hori
|
|
Ivan |
|
Michael Bauer
Michael Bauer
|
|
Daiki Nakamura
|
|
Kümmel |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
Daisuke Sakaguchi
|
|
Louis |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
Daisuke Gouri
Daisuke Gouri
|
|
Harrys Chef |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
Yasuo Tanaka
|
|
Fahrlehrer Brem |
|
Georg Tryphon
|
|
Narumi Tsunoda
|
|
Fräulein Trine |
|
Regine Albrecht
|
|
Rokurou Naya
|
|
Professor |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
Mizue Ootsuka
|
|
Griselda Graus |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|