The L Word Synchronsprecher

Jennifer Beals Jennifer Beals

Bette Porter

Heide Domanowski Heide Domanowski

Leisha Hailey

Alice Pieszecki

Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Laurel Holloman

Tina Kennard

Silvia Mißbach

Mia Kirshner

Jenny Schecter

Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Katherine Moennig

Shane McCutcheon

Victoria Sturm Victoria Sturm

Pam Grier Pam Grier

Kit Porter

Astrid Bless Astrid Bless

Rachel Shelley

Helena Peabody (1. Stimme)

Ina Gerlach

Rachel Shelley

Helena Peabody (2. Stimme)

Irina von Bentheim Irina von Bentheim

Erin Daniels

Dana Fairbanks

Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues

Marlee Matlin

Jodi Lerner

Sabine Falkenberg Sabine Falkenberg

Marlee Matlin

Jodi Lerner

Gabrielle Scharnitzky

Rose Rollins

Tasha Williams

Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein

Sarah Shahi Sarah Shahi

Carmen de la Pica Morales

Ghadah Al-Akel

Dallas Roberts

Angus Partridge

Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Lauren Lee Smith

Lara Perkins

Melanie Hinze

Cybill Shepherd Cybill Shepherd

Phyllis Kroll

Monica Bielenstein Monica Bielenstein

Karina Lombard

Marina Ferrer

Katrin Zimmermann

Eric Mabius

Tim Haspel

Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Jane Lynch Jane Lynch

Joyce Wischnia

Kerstin Sanders-Dornseif Kerstin Sanders-Dornseif

Kate French

Niki Stevens

Sarah Riedel Sarah Riedel

Alexandra Hedison

Dylan Moreland

Vera Teltz Vera Teltz

Malaya Rivera Drew

Adele Channing

Manja Doering Manja Doering

Sarah Strange

Annette Bishop

Christin Marquitan Christin Marquitan

Alan Cumming Alan Cumming

Billie Blaikie

Viktor Neumann Viktor Neumann

Tony Goldwyn Tony Goldwyn

Burr Connor

Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Angela Gots

Cammie / Shaun

Andrea Kathrin Loewig Andrea Kathrin Loewig

Ion Overman

Candace Jewell

Tanja Geke Tanja Geke

Sarah-Jane Redmond

Carla McCutcheon

Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Jennifer Copping

Carolyn

Julia Ziffer Julia Ziffer

Sandrine Holt

Catherine Rothberg

Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Sandra Bernhard

Charlotte Birch

Peggy Sander Peggy Sander

Rosanna Arquette Rosanna Arquette

Cherie Jaffe

Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Rosanna Arquette Rosanna Arquette

Cherie Jaffe (Rückblicke)

Marina Krogull Marina Krogull

Samantha McLeod

Clea Jaffe

Manja Doering Manja Doering

Melanie Lynskey

Clea Mason

Dorette Hugo Dorette Hugo

Matthew Currie Holmes

Clive

Marius Clarén Marius Clarén

Kelly McGillis

Colonel Gillian Davis

Rita Engelmann Rita Engelmann

Colin Lawrence

David

Michael Iwannek Michael Iwannek

Nicki Clyne

Delilah

Ilona Otto (Brokowski) Ilona Otto (Brokowski)

Charles S. Dutton Charles S. Dutton

Dr. Benjamin Bradshaw

Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Lucia Rijker

Dusty

Vera Teltz Vera Teltz

Rachel Hayward

Ellie

Heike Schroetter Heike Schroetter

Helen Shaver

Faye Buckley

Heike Schroetter Heike Schroetter

Lolita Davidovich Lolita Davidovich

Francesca Wolff

Liane Rudolph Liane Rudolph

Michael Tomlinson

Franklin Phillips

Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Guinevere Turner

Gabby Deveaux

Heidrun Bartholomäus Heidrun Bartholomäus

Guinevere Turner

Gabby Deveaux

Christin Marquitan Christin Marquitan

Eric Roberts Eric Roberts

Gabriel McCutcheo

Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt

Steven Eckholdt

Henry

Boris Tessmann Boris Tessmann

Kelly Lynch

Ivan Aycock

Christin Marquitan Christin Marquitan

Mei Melançon

Jamie Chen

Bianca Krahl Bianca Krahl

Paul Popowich

Josh Becker

Julien Haggége Julien Haggége

Annabella Sciorra

Kate Arden

Peggy Sander Peggy Sander

Stefanie von Pfetten

Kelly

Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Elizabeth Berkley

Kelly Wentworth

Judith Brandt

Michelle Harrison

Lauren / Helen

Suzanne Vogdt

Taayla Markell

Lei Ling

Ghadah Al-Akel

Cobie Smulders

Leigh Ostin

Angela Ringer

Anne Archer

Lenore Pieszecki

Karin Buchholz Karin Buchholz

Bruce Davison Bruce Davison

Leonard Kroll

Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert

Caroline Cave

Lindsay English

Schaukje Könning Schaukje Könning

Devon Gummersall

Lisa

Sebastian Schulz Sebastian Schulz

Nolan Gerard Funk

Malcolm

Michael Deffert Michael Deffert

Katharine Isabelle

Marci Salvatore

Nicole Hannak Nicole Hannak

Mark Gibson

Marcus Allenwood

Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus

Christine Chatelain

Marilyn

Susanne Geier

Eric Lively

Mark Wayland

Michael Deffert Michael Deffert

Daniela Sea

Moira Sweeney

Arianne Borbach Arianne Borbach

Clementine Ford

Molly Kroll

Diana Borgwardt

Kristanna Loken

Paige Sobel

Debora Weigert

Janina Gavankar

Papi

Angela Ringer

Holland Taylor

Peggy Peabody

Kerstin Sanders-Dornseif Kerstin Sanders-Dornseif

Holland Taylor

Peggy Peabody

Karin Buchholz Karin Buchholz

Kwesi Ameyaw

Randy Jackson

Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Daniella Evangelista

Rebecca

Tina Haseney Tina Haseney

Cynthia Stevenson

Roberta Collie

Silke Matthias

Anne Ramsay

Robin

Heike Schroetter Heike Schroetter

Dana Delany

Senatorin Barbara Grisham

Marina Krogull Marina Krogull

Heather Matarazzo

Stacy Merkin

Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Roger Cross

Sunset Boulevard / Sonny Benson

Christian Gaul Christian Gaul

Jon Wolfe Nelson

Tom Mater

Bernhard Völger Bernhard Völger

Meredith McGeachie

Tonya

Antje von der Ahe Antje von der Ahe

Meredith McGeachie

Tonya

Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Erica Cerra

Uta Refson

Sabine Falkenberg Sabine Falkenberg

Mackenzie Gray

Venus de Myler

Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer

Camryn Manheim Camryn Manheim

Veronica Bloom

Regina Lemnitz Regina Lemnitz

Wallace Shawn

William Halsey

Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Sprecherfilter

The L Word (2004)

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher


Jennifer Beals Jennifer Beals	Bette Porter	Heide Domanowski Heide Domanowski

Leisha Hailey	Alice Pieszecki	Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Laurel Holloman	Tina Kennard	Silvia Mißbach

Mia Kirshner	Jenny Schecter	Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Katherine Moennig	Shane McCutcheon	Victoria Sturm Victoria Sturm

Pam Grier Pam Grier	Kit Porter	Astrid Bless Astrid Bless

Rachel Shelley	Helena Peabody (1. Stimme)	Ina Gerlach

Rachel Shelley	Helena Peabody (2. Stimme)	Irina von Bentheim Irina von Bentheim

Erin Daniels	Dana Fairbanks	Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues

Marlee Matlin	Jodi Lerner	Sabine Falkenberg Sabine Falkenberg

Marlee Matlin	Jodi Lerner	Gabrielle Scharnitzky

Rose Rollins	Tasha Williams	Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein

Sarah Shahi Sarah Shahi	Carmen de la Pica Morales	Ghadah Al-Akel

Dallas Roberts	Angus Partridge	Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Lauren Lee Smith	Lara Perkins	Melanie Hinze

Cybill Shepherd Cybill Shepherd	Phyllis Kroll	Monica Bielenstein Monica Bielenstein

Karina Lombard	Marina Ferrer	Katrin Zimmermann

Eric Mabius	Tim Haspel	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Jane Lynch Jane Lynch	Joyce Wischnia	Kerstin Sanders-Dornseif Kerstin Sanders-Dornseif

Kate French	Niki Stevens	Sarah Riedel Sarah Riedel

Alexandra Hedison	Dylan Moreland	Vera Teltz Vera Teltz

Malaya Rivera Drew	Adele Channing	Manja Doering Manja Doering

Sarah Strange	Annette Bishop	Christin Marquitan Christin Marquitan

Alan Cumming Alan Cumming	Billie Blaikie	Viktor Neumann Viktor Neumann

Tony Goldwyn Tony Goldwyn	Burr Connor	Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Angela Gots	Cammie / Shaun	Andrea Kathrin Loewig Andrea Kathrin Loewig

Ion Overman	Candace Jewell	Tanja Geke Tanja Geke

Sarah-Jane Redmond	Carla McCutcheon	Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Jennifer Copping	Carolyn	Julia Ziffer Julia Ziffer

Sandrine Holt	Catherine Rothberg	Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Sandra Bernhard	Charlotte Birch	Peggy Sander Peggy Sander

Rosanna Arquette Rosanna Arquette	Cherie Jaffe	Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Rosanna Arquette Rosanna Arquette	Cherie Jaffe (Rückblicke)	Marina Krogull Marina Krogull

Samantha McLeod	Clea Jaffe	Manja Doering Manja Doering

Melanie Lynskey	Clea Mason	Dorette Hugo Dorette Hugo

Matthew Currie Holmes	Clive	Marius Clarén Marius Clarén

Kelly McGillis	Colonel Gillian Davis	Rita Engelmann Rita Engelmann

Colin Lawrence	David	Michael Iwannek Michael Iwannek

Nicki Clyne	Delilah	Ilona Otto (Brokowski) Ilona Otto (Brokowski)

Charles S. Dutton Charles S. Dutton	Dr. Benjamin Bradshaw	Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Lucia Rijker	Dusty	Vera Teltz Vera Teltz

Rachel Hayward	Ellie	Heike Schroetter Heike Schroetter

Helen Shaver	Faye Buckley	Heike Schroetter Heike Schroetter

Lolita Davidovich Lolita Davidovich	Francesca Wolff	Liane Rudolph Liane Rudolph

Michael Tomlinson	Franklin Phillips	Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Guinevere Turner	Gabby Deveaux	Heidrun Bartholomäus Heidrun Bartholomäus

Guinevere Turner	Gabby Deveaux	Christin Marquitan Christin Marquitan

Eric Roberts Eric Roberts	Gabriel McCutcheo	Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt

Steven Eckholdt	Henry	Boris Tessmann Boris Tessmann

Kelly Lynch	Ivan Aycock	Christin Marquitan Christin Marquitan

Mei Melançon	Jamie Chen	Bianca Krahl Bianca Krahl

Paul Popowich	Josh Becker	Julien Haggége Julien Haggége

Annabella Sciorra	Kate Arden	Peggy Sander Peggy Sander

Stefanie von Pfetten	Kelly	Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Elizabeth Berkley	Kelly Wentworth	Judith Brandt

Michelle Harrison	Lauren / Helen	Suzanne Vogdt

Taayla Markell	Lei Ling	Ghadah Al-Akel

Cobie Smulders	Leigh Ostin	Angela Ringer

Anne Archer	Lenore Pieszecki	Karin Buchholz Karin Buchholz

Bruce Davison Bruce Davison	Leonard Kroll	Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert

Caroline Cave	Lindsay English	Schaukje Könning Schaukje Könning

Devon Gummersall	Lisa	Sebastian Schulz Sebastian Schulz

Nolan Gerard Funk	Malcolm	Michael Deffert Michael Deffert

Katharine Isabelle	Marci Salvatore	Nicole Hannak Nicole Hannak

Mark Gibson	Marcus Allenwood	Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus

Christine Chatelain	Marilyn	Susanne Geier

Eric Lively	Mark Wayland	Michael Deffert Michael Deffert

Daniela Sea	Moira Sweeney	Arianne Borbach Arianne Borbach

Clementine Ford	Molly Kroll	Diana Borgwardt

Kristanna Loken	Paige Sobel	Debora Weigert

Janina Gavankar	Papi	Angela Ringer

Holland Taylor	Peggy Peabody	Kerstin Sanders-Dornseif Kerstin Sanders-Dornseif

Holland Taylor	Peggy Peabody	Karin Buchholz Karin Buchholz

Kwesi Ameyaw	Randy Jackson	Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Daniella Evangelista	Rebecca	Tina Haseney Tina Haseney

Cynthia Stevenson	Roberta Collie	Silke Matthias

Anne Ramsay	Robin	Heike Schroetter Heike Schroetter

Dana Delany	Senatorin Barbara Grisham	Marina Krogull Marina Krogull

Heather Matarazzo	Stacy Merkin	Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Roger Cross	Sunset Boulevard / Sonny Benson	Christian Gaul Christian Gaul

Jon Wolfe Nelson	Tom Mater	Bernhard Völger Bernhard Völger

Meredith McGeachie	Tonya	Antje von der Ahe Antje von der Ahe

Meredith McGeachie	Tonya	Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Erica Cerra	Uta Refson	Sabine Falkenberg Sabine Falkenberg

Mackenzie Gray	Venus de Myler	Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer

Camryn Manheim Camryn Manheim	Veronica Bloom	Regina Lemnitz Regina Lemnitz

Wallace Shawn	William Halsey	Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk