House of Lies Synchronsprecher

Don Cheadle Don Cheadle

Marty Kaan

Dietmar Wunder Dietmar Wunder

Kristen Bell Kristen Bell

Jeannie Van Der Hooven

Manja Doering Manja Doering

Ben Schwartz

Clyde Oberholt

Patrick Schröder

Josh Lawson

Doug Guggenheim

Tim Knauer Tim Knauer

Dawn Olivieri

Monica Talbot

Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Donis Leonard Jr.

Roscoe Kaan (1. Stimme)

Simon Dirks

Donis Leonard Jr.

Roscoe Kaan (2. Stimme)

Philip Süß Philip Süß

Glynn Turman

Jeremiah Kaan

Klaus Sonnenschein Klaus Sonnenschein

Griffin Dunne

Marco Pelios

Stefan Gossler Stefan Gossler

Greg Germann

Greg Norbert

Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck

Megalyn Echikunwoke

April

Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Richard Schiff

Harrison 'Skip' Galweather

Marco Kröger Marco Kröger

Nia Long

Tamara

Ghadah Al-Akel

Ryan Gaul Ryan Gaul

Will

Roman Wolko Roman Wolko

Taylor Gerard Hart

Alex Dushkin

Frank Schaff Frank Schaff

Evan Hart

Kyle Dushkin

Frank Schaff Frank Schaff

Steven Weber

Ron Zobel

Johannes Berenz Johannes Berenz

Lauren Lapkus Lauren Lapkus

Benita Spire

Marieke Oeffinger Marieke Oeffinger

Cameron Revier

Benji

Felix Isenbügel Felix Isenbügel

Lisa Edelstein Lisa Edelstein

Brynn

Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Milana Vayntrub

Christy

Josephine Schmidt Josephine Schmidt

Donald Faison Donald Faison

Donald

Sebastian Schulz Sebastian Schulz

Mekhi Phifer

Dre Collins

Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

John Carroll Lynch John Carroll Lynch

Gil Selby

Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Currie Graham

Grant Stevens

Viktor Neumann Viktor Neumann

Maestro Harrell

JR

Tim Sander Tim Sander

John Aylward

K. Warren McDale

Kaspar Eichel Kaspar Eichel

Nicky Whelan

Klare

Sonja Spuhl Sonja Spuhl

Bex Taylor-Klaus

Lex

Friedel Morgenstern

Tip 'T.I.' Harris

Lukas Frye

Jesco Wirthgen

Eliza Coupe

Marissa McClintock

Eva Michaelis

Ken Marino

Mark

Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg

Kevin Dobson

Mr. Pinkus

Ronald Nitschke Ronald Nitschke

Adam Brody

Nate

Benedikt Gutjan

Carmella Riley

Rachel

Katja Schmitz

Wanda Sykes

Rita

Heike Schroetter Heike Schroetter

Glenn Howerton

Seth Buckley

Arne Stephan Arne Stephan

Jeannine Kaspar

Tara

Nadine Heidenreich Nadine Heidenreich

Brianna Baker

Tess

Cornelia Waibel

Ronete Levenson

Tessa

Katharina Spiering

Michael Rady

Wes Spencer

Alexander Doering

Eden Malyn

Zanna

Juliana Cukier

David Julian Hirsh

Aaron Matthews

Florian Halm Florian Halm

Amy Rosoff

Aimee

Dana Friedrich Dana Friedrich

Ryan Pinkston

Alex Katz-Nelson

Nico Sablik Nico Sablik

Bridgid Coulter

Alicia Collins

Svantje Wascher Svantje Wascher

Daphne Duplaix

Alisette Kauffman

Velia Krause Velia Krause

Samantha Colburn

Amanda

Tina Haseney Tina Haseney

Monica Padman

Assistentin

Charlotte Uhlig

Blake Cooper Griffin

Autofahrer

Erik Wildfang

Tom Gatto

Autofahrer

Werner Böhnke

Alex Castillo

AV Video Person #5

Bastian Sierich Bastian Sierich

John Yuan

Bäcker #1

Gerald Schaale Gerald Schaale

Matt Yuan

Bäcker #2

Tim Moeseritz Tim Moeseritz

Barack Obama

Barack Obama (Archiv-Material)

Oliver Siebeck Oliver Siebeck

Shayne Anderson

Barkeeper

Stefan Bräuler

Charles Wittman

Barkeeper

Stefan Mehren Stefan Mehren

Jenn Proske

Beth

Judith Hoersch

Damion Poitier

Black Cop

Thomas Schmuckert

Jason Rogel

Bote

Jeffrey Wipprecht Jeffrey Wipprecht

Peter Mackenzie

Brant Butterfield

Erich Räuker Erich Räuker

Andrea Savage

Brenda

Tanja Schmitz

Deprise Brescia

Bridget Colmonares

Arianne Borbach Arianne Borbach

Peyton List Peyton List

Britney

Sonja Spuhl Sonja Spuhl

Jolene Kay

Bronwyn

Mareile Moeller Mareile Moeller

Jack De Sena

Bruce

Benjamin Kiesewetter Benjamin Kiesewetter

Lucy Schwartz

Bumble Bee

Damineh Hojat

Thomas Daniel

Byron

Oliver Bender Oliver Bender

Jolie Jenkins

Captain Megan Dunleavy

Antje Thiele Antje Thiele

Michael McDonald

Carl Criswell

Marcus Off Marcus Off

Cat Deeley

Melanie Hinze

Jonathan Bray

Consultant

Dirk Müller

Anna Wood

Courtney Pelios

Julia Kaufmann Julia Kaufmann

Utkarsh Ambudkar Utkarsh Ambudkar

D.J.

Andi Krösing Andi Krösing

Anastacia McPherson

Dakota

Laura Landauer

Ed Weeks

Daniel Hathaway

Nils Nelleßen Nils Nelleßen

Kenny Ridwan

Danny

Marcel Mann Marcel Mann

Brian Letscher

Derek Fielder

Sven Hasper

Mo Gaffney

Direktorin Gita

Almut Zydra Almut Zydra

Kirby Howell Baptiste

Erin

Katharina Spiering

Tim Rock

Francis

Bastian Sierich Bastian Sierich

Chris McGinn

Frau im Video #3

Bea Tober

Dawn Alden

Frau im Video #5

Velia Krause Velia Krause

Jon Bass

Gabe

Roland Wolf Roland Wolf

Amy Landecker

Janelle Winter

Claudia Gáldy

Stefanie Black

Jaymee

Antje Thiele Antje Thiele

Rob Gleeson

Jeffrey

Nicolás Artajo Nicolás Artajo

Kevin Norman

Jeremy

Benjamin Levent Krause

Melissa Stephens

Jo

Anita Hopt Anita Hopt

Kevin Pollak

Joe Gideon

Gerald Schaale Gerald Schaale

Ryan Hansen

Johnno

Ricardo Richter Ricardo Richter

Alan Dale

Jonathan Strauss

Thomas Kästner

Bess Armstrong

Julianne Hotschragar

Liane Rudolph Liane Rudolph

Timothy Hornor

Keith

Daniel Johannes

Will Peters

Kellner

Andi Krösing Andi Krösing

Nick Stahl

Kurt

Norman Matt Norman Matt

Jackie Tohn

Luna

Nadine Zaddam

Ellen Karsten

Majo

Judith Steinhäuser Judith Steinhäuser

Sabina Gadecki

Malina

Shanti Chakraborty

Newton Kaneshiro

Mann im Video #2

Eckart Schönbeck Eckart Schönbeck

Dominic Pace

Mann im Video #6

Bastian Sierich Bastian Sierich

Tom Irwin

Matt

Olaf Reichmann Olaf Reichmann

Matt Damon Matt Damon

Matt Damon

Simon Jäger Simon Jäger

Alicia Witt

Maya

Uschi Hugo Uschi Hugo

James Brent Isaacs

Mayas Kollege

Marc Bluhm

Scout Durwood

Megan

Nicole Hise

Allan McLeod

Nathaniel

Valentin Stilu Valentin Stilu

Matt Malloy

Neil

Michael Pan Michael Pan

Kenneth Stephens

Officer

Dirk Müller

Johnny Sneed

Patrick

Peter Flechtner Peter Flechtner

Michael McMillian

Paul

Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

Aliza Pearl

Pepper

Dana Friedrich Dana Friedrich

Anna Camp

Rachel Norbert

Giuliana Jakobeit

Anna Rose Hopkins

Rebecca Pfrommer

Antje von der Ahe Antje von der Ahe

Kai Lennox

Referent Thomas Tylor

Thomas Schmuckert

Salli Richardson-Whitfield

Sandra Joy

Susanne von Medvey Susanne von Medvey

John Cho John Cho

Sean Chew

Julien Haggége Julien Haggége

John Ross Bowie John Ross Bowie

Spalding Winter

Christian Gaul Christian Gaul

Michael Rose

Stuart Anderson

Frank Röth Frank Röth

Wynn Everett

Suzanne Tyler

Silke Matthias

Aaron Norvell

Wächter

Alexander Nardini

Josh Brener

Will Davis

Dirk Petrick Dirk Petrick

Malcolm-Jamal Warner

Yurgen Celebi

Michael Iwannek Michael Iwannek

Herbert Russell

Zack Bundy

Christian Intorp

Sprecherfilter

House of Lies (2012)

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher


Don Cheadle Don Cheadle	Marty Kaan	Dietmar Wunder Dietmar Wunder

Kristen Bell Kristen Bell	Jeannie Van Der Hooven	Manja Doering Manja Doering

Ben Schwartz	Clyde Oberholt	Patrick Schröder

Josh Lawson	Doug Guggenheim	Tim Knauer Tim Knauer

Dawn Olivieri	Monica Talbot	Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Donis Leonard Jr.	Roscoe Kaan (1. Stimme)	Simon Dirks

Donis Leonard Jr.	Roscoe Kaan (2. Stimme)	Philip Süß Philip Süß

Glynn Turman	Jeremiah Kaan	Klaus Sonnenschein Klaus Sonnenschein

Griffin Dunne	Marco Pelios	Stefan Gossler Stefan Gossler

Greg Germann	Greg Norbert	Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck

Megalyn Echikunwoke	April	Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Richard Schiff	Harrison 'Skip' Galweather	Marco Kröger Marco Kröger

Nia Long	Tamara	Ghadah Al-Akel

Ryan Gaul Ryan Gaul	Will	Roman Wolko Roman Wolko

Taylor Gerard Hart	Alex Dushkin	Frank Schaff Frank Schaff

Evan Hart	Kyle Dushkin	Frank Schaff Frank Schaff

Steven Weber	Ron Zobel	Johannes Berenz Johannes Berenz

Lauren Lapkus Lauren Lapkus	Benita Spire	Marieke Oeffinger Marieke Oeffinger

Cameron Revier	Benji	Felix Isenbügel Felix Isenbügel

Lisa Edelstein Lisa Edelstein	Brynn	Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Milana Vayntrub	Christy	Josephine Schmidt Josephine Schmidt

Donald Faison Donald Faison	Donald	Sebastian Schulz Sebastian Schulz

Mekhi Phifer	Dre Collins	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

John Carroll Lynch John Carroll Lynch	Gil Selby	Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Currie Graham	Grant Stevens	Viktor Neumann Viktor Neumann

Maestro Harrell	JR	Tim Sander Tim Sander

John Aylward	K. Warren McDale	Kaspar Eichel Kaspar Eichel

Nicky Whelan	Klare	Sonja Spuhl Sonja Spuhl

Bex Taylor-Klaus	Lex	Friedel Morgenstern

Tip 'T.I.' Harris	Lukas Frye	Jesco Wirthgen

Eliza Coupe	Marissa McClintock	Eva Michaelis

Ken Marino	Mark	Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg

Kevin Dobson	Mr. Pinkus	Ronald Nitschke Ronald Nitschke

Adam Brody	Nate	Benedikt Gutjan

Carmella Riley	Rachel	Katja Schmitz

Wanda Sykes	Rita	Heike Schroetter Heike Schroetter

Glenn Howerton	Seth Buckley	Arne Stephan Arne Stephan

Jeannine Kaspar	Tara	Nadine Heidenreich Nadine Heidenreich

Brianna Baker	Tess	Cornelia Waibel

Ronete Levenson	Tessa	Katharina Spiering

Michael Rady	Wes Spencer	Alexander Doering

Eden Malyn	Zanna	Juliana Cukier

David Julian Hirsh	Aaron Matthews	Florian Halm Florian Halm

Amy Rosoff	Aimee	Dana Friedrich Dana Friedrich

Ryan Pinkston	Alex Katz-Nelson	Nico Sablik Nico Sablik

Bridgid Coulter	Alicia Collins	Svantje Wascher Svantje Wascher

Daphne Duplaix	Alisette Kauffman	Velia Krause Velia Krause

Samantha Colburn	Amanda	Tina Haseney Tina Haseney

Monica Padman	Assistentin	Charlotte Uhlig

Blake Cooper Griffin	Autofahrer	Erik Wildfang

Tom Gatto	Autofahrer	Werner Böhnke

Alex Castillo	AV Video Person #5	Bastian Sierich Bastian Sierich

John Yuan	Bäcker #1	Gerald Schaale Gerald Schaale

Matt Yuan	Bäcker #2	Tim Moeseritz Tim Moeseritz

Barack Obama	Barack Obama (Archiv-Material)	Oliver Siebeck Oliver Siebeck

Shayne Anderson	Barkeeper	Stefan Bräuler

Charles Wittman	Barkeeper	Stefan Mehren Stefan Mehren

Jenn Proske	Beth	Judith Hoersch

Damion Poitier	Black Cop	Thomas Schmuckert

Jason Rogel	Bote	Jeffrey Wipprecht Jeffrey Wipprecht

Peter Mackenzie	Brant Butterfield	Erich Räuker Erich Räuker

Andrea Savage	Brenda	Tanja Schmitz

Deprise Brescia	Bridget Colmonares	Arianne Borbach Arianne Borbach

Peyton List Peyton List	Britney	Sonja Spuhl Sonja Spuhl

Jolene Kay	Bronwyn	Mareile Moeller Mareile Moeller

Jack De Sena	Bruce	Benjamin Kiesewetter Benjamin Kiesewetter

Lucy Schwartz	Bumble Bee	Damineh Hojat

Thomas Daniel	Byron	Oliver Bender Oliver Bender

Jolie Jenkins	Captain Megan Dunleavy	Antje Thiele Antje Thiele

Michael McDonald	Carl Criswell	Marcus Off Marcus Off

Cat Deeley	Cat Deeley	Melanie Hinze

Jonathan Bray	Consultant	Dirk Müller

Anna Wood	Courtney Pelios	Julia Kaufmann Julia Kaufmann

Utkarsh Ambudkar Utkarsh Ambudkar	D.J.	Andi Krösing Andi Krösing

Anastacia McPherson	Dakota	Laura Landauer

Ed Weeks	Daniel Hathaway	Nils Nelleßen Nils Nelleßen

Kenny Ridwan	Danny	Marcel Mann Marcel Mann

Brian Letscher	Derek Fielder	Sven Hasper

Mo Gaffney	Direktorin Gita	Almut Zydra Almut Zydra

Kirby Howell Baptiste	Erin	Katharina Spiering

Tim Rock	Francis	Bastian Sierich Bastian Sierich

Chris McGinn	Frau im Video #3	Bea Tober

Dawn Alden	Frau im Video #5	Velia Krause Velia Krause

Jon Bass	Gabe	Roland Wolf Roland Wolf

Amy Landecker	Janelle Winter	Claudia Gáldy

Stefanie Black	Jaymee	Antje Thiele Antje Thiele

Rob Gleeson	Jeffrey	Nicolás Artajo Nicolás Artajo

Kevin Norman	Jeremy	Benjamin Levent Krause

Melissa Stephens	Jo	Anita Hopt Anita Hopt

Kevin Pollak	Joe Gideon	Gerald Schaale Gerald Schaale

Ryan Hansen	Johnno	Ricardo Richter Ricardo Richter

Alan Dale	Jonathan Strauss	Thomas Kästner

Bess Armstrong	Julianne Hotschragar	Liane Rudolph Liane Rudolph

Timothy Hornor	Keith	Daniel Johannes

Will Peters	Kellner	Andi Krösing Andi Krösing

Nick Stahl	Kurt	Norman Matt Norman Matt

Jackie Tohn	Luna	Nadine Zaddam

Ellen Karsten	Majo	Judith Steinhäuser Judith Steinhäuser

Sabina Gadecki	Malina	Shanti Chakraborty

Newton Kaneshiro	Mann im Video #2	Eckart Schönbeck Eckart Schönbeck

Dominic Pace	Mann im Video #6	Bastian Sierich Bastian Sierich

Tom Irwin	Matt	Olaf Reichmann Olaf Reichmann

Matt Damon Matt Damon	Matt Damon	Simon Jäger Simon Jäger

Alicia Witt	Maya	Uschi Hugo Uschi Hugo

James Brent Isaacs	Mayas Kollege	Marc Bluhm

Scout Durwood	Megan	Nicole Hise

Allan McLeod	Nathaniel	Valentin Stilu Valentin Stilu

Matt Malloy	Neil	Michael Pan Michael Pan

Kenneth Stephens	Officer	Dirk Müller

Johnny Sneed	Patrick	Peter Flechtner Peter Flechtner

Michael McMillian	Paul	Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

Aliza Pearl	Pepper	Dana Friedrich Dana Friedrich

Anna Camp	Rachel Norbert	Giuliana Jakobeit

Anna Rose Hopkins	Rebecca Pfrommer	Antje von der Ahe Antje von der Ahe

Kai Lennox	Referent Thomas Tylor	Thomas Schmuckert

Salli Richardson-Whitfield	Sandra Joy	Susanne von Medvey Susanne von Medvey

John Cho John Cho	Sean Chew	Julien Haggége Julien Haggége

John Ross Bowie John Ross Bowie	Spalding Winter	Christian Gaul Christian Gaul

Michael Rose	Stuart Anderson	Frank Röth Frank Röth

Wynn Everett	Suzanne Tyler	Silke Matthias

Aaron Norvell	Wächter	Alexander Nardini

Josh Brener	Will Davis	Dirk Petrick Dirk Petrick

Malcolm-Jamal Warner	Yurgen Celebi	Michael Iwannek Michael Iwannek

Herbert Russell	Zack Bundy	Christian Intorp