Marvel's Agent Carter Synchronsprecher

Hayley Atwell Hayley Atwell

Peggy Carter

Melanie Hinze

James D'Arcy

Edwin Jarvis

Frank Schaff Frank Schaff

Enver Gjokaj

Daniel Sousa

Boris Tessmann Boris Tessmann

Chad Michael Murray

Jack Thompson

Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

Wynn Everett

Whitney Frost

Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Reggie Austin

Jason Wilkes

Matti Klemm Matti Klemm

Bridget Regan

Dottie Underwood

Manja Doering Manja Doering

Lesley Boone

Rose

Almut Zydra Almut Zydra

Shea Whigham

Roger Dooley

Tobias Lelle Tobias Lelle

Lyndsy Fonseca

Angie Martinelli

Giuliana Jakobeit

Currie Graham

Calvin Chadwick

Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner

Russell Edge

Agent Blackwell

Andreas Conrad Andreas Conrad

Travis Johns

Agent Cochran

Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Rey Valentin

Agent Vega

Marios Gavrilis Marios Gavrilis

Alexander Carroll

Agent Yauch

Peter Flechtner Peter Flechtner

Steven Hack

Albert

Matthias Klages Matthias Klages

Kevin Cotteleer

Alex Doobin

Bernhard Völger Bernhard Völger

Lotte Verbeek Lotte Verbeek

Ana Jarvis

Gundi Eberhard Gundi Eberhard

John Gilbert

Banker

Matthias Klages Matthias Klages

Johnny Marques

Barkeeper

Elmar Gutmann

Tim True

beschwipster Mann

Dieter Memel Dieter Memel

Rob Locke

Chirurg

Olaf Reichmann Olaf Reichmann

Ashley Hinshaw

Colleen O'Brien

Maria Hönig Maria Hönig

Robert Buscemi

Concierge

Andreas Conrad Andreas Conrad

Sean O'Bryan

Detective Andrew Henry

Frank Muth

Glenn Taranto

Detective Prendergast

Rüdiger Evers

Kevin Heffernan

Diner-Kunde

Werner Böhnke

Costa Ronin

Dr. Anton Vanko

Viktor Neumann Viktor Neumann

Toby Jones Toby Jones

Dr. Arnim Zola

Lutz Schnell Lutz Schnell

Tom Choi

Dr. Chung

Frank Leo Schröder Frank Leo Schröder

Ralph Brown

Dr. Ivchenko

Bodo Wolf Bodo Wolf

Matt Braunger

Dr. Samberly

Tobias Nath Tobias Nath

Rick Peters

Dr. Seth Honicki

Thomas Schmuckert Thomas Schmuckert

Neal McDonough

Dum-Dum Dugan

Johannes Berenz Johannes Berenz

Krista Marie Yu

Edith Oberon

Christin Quander

John Bishop

Frank

Axel Lutter Axel Lutter

Kevin Changaris

Fred

Sebastian Schulz Sebastian Schulz

Dimiter D. Marinov

Fyodor

Erich Räuker Erich Räuker

Jim Palmer

Gangster

Marlin Wick

Paul Roache

Gebäudeverwalter

Elmar Gutmann

Tim DeZarn

George

Hasso Zorn

Joanna Strapp

Gloria

Daniela Hoffmann Daniela Hoffmann

Carrick O'Quinn

großer Türsteher

Matthias Klages Matthias Klages

Christopher Poehls

Ground Crewman

David Riedel David Riedel

Chris Coppola

Hank

Hans Hohlbein Hans Hohlbein

Leonard Roberts

Happy Sam Sawyer

Julien Haggége Julien Haggége

Dominic Cooper Dominic Cooper

Howard Stark

Timmo Niesner Timmo Niesner

Ray Wise Ray Wise

Hugh Jones

Lutz Riedel Lutz Riedel

Angela Cristantello

Isodyne-Rezeptionistin

Christin Marquitan Christin Marquitan

Rob Mars

Jerome Zandow

Gerald Paradies Gerald Paradies

Ken Marino

Joseph Manfredi

Sascha Rotermund Sascha Rotermund

James Austin Kerr

Junior Juniper

Julius Jellinek Julius Jellinek

Chris Palermo

Kinogänger

Elmar Gutmann

Jeffrey David Anderson

Kleiner Schläger

Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Jared Gertner

Kryptograph

Sven Plate Sven Plate

Jeff Locker

Labortechniker

Uwe Jellinek Uwe Jellinek

James Frain

Leet Brannis

Frank Leo Schröder Frank Leo Schröder

Don Luce

Mafiaboss

Tom Deininger

Stan Lee

Mann auf der Bank

Peter Groeger Peter Groeger

Alex Daniels

Mechaniker

Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Bruce Katzman

Meltzer

Werner Böhnke

Max Brown

Michael Carter

Julien Haggége Julien Haggége

Webb Hayes

Michael Carter (jung)

Ben Hadad

Eddie Shin

Mike Li

Rainer Fritzsche Rainer Fritzsche

James Urbaniak

Miles Van Ert

Wolfgang Wagner

Meagen Fay

Miriam Fry

Silvia Mißbach

Laura Coover

Molly Bowden

Anja Rybiczka Anja Rybiczka

John Kerry

Mortimer Hayes

Andreas Conrad Andreas Conrad

Christopher Grove

Mr. Edwards

Horst Lampe

Carole Ruggier

Mrs. Carter

Gabriele Schramm-Philipp

Andrew Carter

Ned Silver

Viktor Neumann Viktor Neumann

Damian O'Hare

Nick Driscoll

Alexander Doering

Alex Veadov

Nikola

Michael Pan Michael Pan

Tina D'Marco

Nonna Manfredi

Iris Artajo

Jack Conley

Oberst Ernst Müller

Thomas Kästner

DaJuan Johnson

Officer Pike

Tobias Nath Tobias Nath

Chris Mulkey

Onkel Bud

Thomas Kästner

Gregory Sporleder

Otto Mink

Stefan Krause Stefan Krause

Pawel Szajda

Ovechkin

Nico Sablik Nico Sablik

Tim Soergel

Paul

Armin Schlagwein

J. Anthony McCarthy

Pete der Zeitungsverkäufer

Klaus Lochthove Klaus Lochthove

Richard Short

Pinky Pinkerton

Sven Gerhardt Sven Gerhardt

Ralph Garman

Radiomoderator

Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Erin Torpey

Radioschauspielerin

Antje von der Ahe Antje von der Ahe

Kyle Bornheimer

Ray Krzeminski

Marco Kröger Marco Kröger

Randy Sklar

Regisseur Kenneth

Olaf Reichmann Olaf Reichmann

Greg Serano

Rick Ramirez

Florian Halm Florian Halm

Chris Browning

Rufus Hunt

Oliver Stritzel Oliver Stritzel

Bill Kalmenson

Senator Webster

Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Devin Ratray Devin Ratray

Sheldon McFee

Tino Kießling Tino Kießling

Clayton Norcross

Sheriff

Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Andre Royo

Spider Raymond

Thomas Petruo Thomas Petruo

John Glover

SSR Informant

Jan Spitzer Jan Spitzer

Casey Sander

Thomas Gloucester

Rainer Gerlach Rainer Gerlach

John Balma

Torrance

Dirk Bublies Dirk Bublies

Lon Gowan

Truck Driver

Edwin Gellner

Kurtwood Smith Kurtwood Smith

Vernon Masters

Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Sarah Bolger

Violet

Julia Ziffer Julia Ziffer

Greg Bryan

Vorarbeiter

Christian Gaul Christian Gaul

Ryan Sturz

Wachmann

Andreas Conrad Andreas Conrad

John Prosky

Walt Cooper

Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann

Samaire Armstrong

Wilma Cully

Katrin Zimmermann

Chris Evans Chris Evans

Steve Rogers / Captain America (Archivmaterial)

Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Sprecherfilter

Marvel's Agent Carter (2015-2016)

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher


Hayley Atwell Hayley Atwell	Peggy Carter	Melanie Hinze

James D'Arcy	Edwin Jarvis	Frank Schaff Frank Schaff

Enver Gjokaj	Daniel Sousa	Boris Tessmann Boris Tessmann

Chad Michael Murray	Jack Thompson	Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

Wynn Everett	Whitney Frost	Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Reggie Austin	Jason Wilkes	Matti Klemm Matti Klemm

Bridget Regan	Dottie Underwood	Manja Doering Manja Doering

Lesley Boone	Rose	Almut Zydra Almut Zydra

Shea Whigham	Roger Dooley	Tobias Lelle Tobias Lelle

Lyndsy Fonseca	Angie Martinelli	Giuliana Jakobeit

Currie Graham	Calvin Chadwick	Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner

Russell Edge	Agent Blackwell	Andreas Conrad Andreas Conrad

Travis Johns	Agent Cochran	Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Rey Valentin	Agent Vega	Marios Gavrilis Marios Gavrilis

Alexander Carroll	Agent Yauch	Peter Flechtner Peter Flechtner

Steven Hack	Albert	Matthias Klages Matthias Klages

Kevin Cotteleer	Alex Doobin	Bernhard Völger Bernhard Völger

Lotte Verbeek Lotte Verbeek	Ana Jarvis	Gundi Eberhard Gundi Eberhard

John Gilbert	Banker	Matthias Klages Matthias Klages

Johnny Marques	Barkeeper	Elmar Gutmann

Tim True	beschwipster Mann	Dieter Memel Dieter Memel

Rob Locke	Chirurg	Olaf Reichmann Olaf Reichmann

Ashley Hinshaw	Colleen O'Brien	Maria Hönig Maria Hönig

Robert Buscemi	Concierge	Andreas Conrad Andreas Conrad

Sean O'Bryan	Detective Andrew Henry	Frank Muth

Glenn Taranto	Detective Prendergast	Rüdiger Evers

Kevin Heffernan	Diner-Kunde	Werner Böhnke

Costa Ronin	Dr. Anton Vanko	Viktor Neumann Viktor Neumann

Toby Jones Toby Jones	Dr. Arnim Zola	Lutz Schnell Lutz Schnell

Tom Choi	Dr. Chung	Frank Leo Schröder Frank Leo Schröder

Ralph Brown	Dr. Ivchenko	Bodo Wolf Bodo Wolf

Matt Braunger	Dr. Samberly	Tobias Nath Tobias Nath

Rick Peters	Dr. Seth Honicki	Thomas Schmuckert Thomas Schmuckert

Neal McDonough	Dum-Dum Dugan	Johannes Berenz Johannes Berenz

Krista Marie Yu	Edith Oberon	Christin Quander

John Bishop	Frank	Axel Lutter Axel Lutter

Kevin Changaris	Fred	Sebastian Schulz Sebastian Schulz

Dimiter D. Marinov	Fyodor	Erich Räuker Erich Räuker

Jim Palmer	Gangster	Marlin Wick

Paul Roache	Gebäudeverwalter	Elmar Gutmann

Tim DeZarn	George	Hasso Zorn

Joanna Strapp	Gloria	Daniela Hoffmann Daniela Hoffmann

Carrick O'Quinn	großer Türsteher	Matthias Klages Matthias Klages

Christopher Poehls	Ground Crewman	David Riedel David Riedel

Chris Coppola	Hank	Hans Hohlbein Hans Hohlbein

Leonard Roberts	Happy Sam Sawyer	Julien Haggége Julien Haggége

Dominic Cooper Dominic Cooper	Howard Stark	Timmo Niesner Timmo Niesner

Ray Wise Ray Wise	Hugh Jones	Lutz Riedel Lutz Riedel

Angela Cristantello	Isodyne-Rezeptionistin	Christin Marquitan Christin Marquitan

Rob Mars	Jerome Zandow	Gerald Paradies Gerald Paradies

Ken Marino	Joseph Manfredi	Sascha Rotermund Sascha Rotermund

James Austin Kerr	Junior Juniper	Julius Jellinek Julius Jellinek

Chris Palermo	Kinogänger	Elmar Gutmann

Jeffrey David Anderson	Kleiner Schläger	Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Jared Gertner	Kryptograph	Sven Plate Sven Plate

Jeff Locker	Labortechniker	Uwe Jellinek Uwe Jellinek

James Frain	Leet Brannis	Frank Leo Schröder Frank Leo Schröder

Don Luce	Mafiaboss	Tom Deininger

Stan Lee	Mann auf der Bank	Peter Groeger Peter Groeger

Alex Daniels	Mechaniker	Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Bruce Katzman	Meltzer	Werner Böhnke

Max Brown	Michael Carter	Julien Haggége Julien Haggége

Webb Hayes	Michael Carter (jung)	Ben Hadad

Eddie Shin	Mike Li	Rainer Fritzsche Rainer Fritzsche

James Urbaniak	Miles Van Ert	Wolfgang Wagner

Meagen Fay	Miriam Fry	Silvia Mißbach

Laura Coover	Molly Bowden	Anja Rybiczka Anja Rybiczka

John Kerry	Mortimer Hayes	Andreas Conrad Andreas Conrad

Christopher Grove	Mr. Edwards	Horst Lampe

Carole Ruggier	Mrs. Carter	Gabriele Schramm-Philipp

Andrew Carter	Ned Silver	Viktor Neumann Viktor Neumann

Damian O'Hare	Nick Driscoll	Alexander Doering

Alex Veadov	Nikola	Michael Pan Michael Pan

Tina D'Marco	Nonna Manfredi	Iris Artajo

Jack Conley	Oberst Ernst Müller	Thomas Kästner

DaJuan Johnson	Officer Pike	Tobias Nath Tobias Nath

Chris Mulkey	Onkel Bud	Thomas Kästner

Gregory Sporleder	Otto Mink	Stefan Krause Stefan Krause

Pawel Szajda	Ovechkin	Nico Sablik Nico Sablik

Tim Soergel	Paul	Armin Schlagwein

J. Anthony McCarthy	Pete der Zeitungsverkäufer	Klaus Lochthove Klaus Lochthove

Richard Short	Pinky Pinkerton	Sven Gerhardt Sven Gerhardt

Ralph Garman	Radiomoderator	Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Erin Torpey	Radioschauspielerin	Antje von der Ahe Antje von der Ahe

Kyle Bornheimer	Ray Krzeminski	Marco Kröger Marco Kröger

Randy Sklar	Regisseur Kenneth	Olaf Reichmann Olaf Reichmann

Greg Serano	Rick Ramirez	Florian Halm Florian Halm

Chris Browning	Rufus Hunt	Oliver Stritzel Oliver Stritzel

Bill Kalmenson	Senator Webster	Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Devin Ratray Devin Ratray	Sheldon McFee	Tino Kießling Tino Kießling

Clayton Norcross	Sheriff	Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Andre Royo	Spider Raymond	Thomas Petruo Thomas Petruo

John Glover	SSR Informant	Jan Spitzer Jan Spitzer

Casey Sander	Thomas Gloucester	Rainer Gerlach Rainer Gerlach

John Balma	Torrance	Dirk Bublies Dirk Bublies

Lon Gowan	Truck Driver	Edwin Gellner

Kurtwood Smith Kurtwood Smith	Vernon Masters	Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Sarah Bolger	Violet	Julia Ziffer Julia Ziffer

Greg Bryan	Vorarbeiter	Christian Gaul Christian Gaul

Ryan Sturz	Wachmann	Andreas Conrad Andreas Conrad

John Prosky	Walt Cooper	Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann

Samaire Armstrong	Wilma Cully	Katrin Zimmermann

Chris Evans Chris Evans	Steve Rogers / Captain America (Archivmaterial)	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß