Riggs denkt über sein eigenes Älterwerden nach und widmet seiner Frau Lorna, die ihr erstes Kind erwartet, mehr Zeit. Der Frieden wird gestört, als Riggs und Murtaugh bei einem Angelausflug auf ein Boot mit illegalen Einwanderern stoßen, und die Verwicklung führt sie in die Hände der chinesischen Mafia. Auch der neue Polizeibeamte Lee Butters ist mit von der Partie.
| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Mel Gibson Mel Gibson | Martin Riggs | Elmar Wepper Elmar Wepper | ||
| Danny Glover Danny Glover | Roger Murtaugh | Uwe Friedrichsen Uwe Friedrichsen | ||
| Rene Russo Rene Russo | Lorna Cole | Christina Hoeltel | ||
| Chris Rock Chris Rock | Detective Lee Butters | Jan Odle Jan Odle | ||
| Joe Pesci Joe Pesci | Leo Getz | Mogens von Gadow Mogens von Gadow | ||
| Jet Li Jet Li | Wah Sing Ku | Kai Taschner Kai Taschner | ||
| Steve Kahan | Cpt. Ed Murphy | Reinhard Glemnitz | ||
| Jack Kehler | Beamter der Einwanderungsbehörde | Michael Schernthaner | ||
| Calvin Jung | Detective Ng | Tobias Lelle Tobias Lelle | ||
| Ebonie Smith | Carrie Murtaugh | Shandra Schadt Shandra Schadt | ||
| Raymond Ma | Dr. Cheng | Ulrich Frank | ||
| Dana Lee | General | Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer | ||
| Mary Ellen Trainor | Dr. Stephanie Woods | Angelika Bender | ||
| Eddie Ko | Hong | Fred Maire | ||
| Richard Riehle | INS Agent | Manfred Erdmann | ||
| Phillip Tan | Kellner im China-Restaurant | Kai Taschner Kai Taschner | ||
| Damon Hines | Nick Murtaugh | Alexander Brem | ||
| Tony Keyes | NGs Partner | Andreas Neumann | ||
| Kim Chan | Onkel Benny | Klaus Höhne | ||
| Traci Wolfe | Rianne Murtaugh | Anna Carlsson | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
