Menü
Der Schauspieler, Synchronsprecher und Dialogregisseur Rainer Brandt wurde am 19. Januar 1936 in Berlin geboren. Rainer Brandt ist ein echtes Urgestein der deutschen Synchronbranche. Hört man seine Stimme, denkt man sofort an die Schauspieler Jean-Paul Belmondo und Tony Curtis, weil er sie in fast allen ihrer Filme synchronisiert hat. Auch Elvis Presley hat Rainer Brandt in 17 von 32 Filmen seine Stimme geliehen. Aber Rainer Brandt ist noch viel mehr, nämlich der bekannte Synchronregisseur, der den Begriff Schnoddersynchron in die Branche einführte. Denn er war es, der Dialogbücher schrieb und Synchronregie führte für Kultfilme wie "Auf dem Highway ist die Hölle los" (1981), "Bingo Bongo" (1982), "Zwiebel-Jack räumt auf" (1976) und "Conan, der Barbar" (1982). Aber vor allem die deutschen Fassungen der Bud-Spencer-&-Terence-Hill-Filme wie "Vier Fäuste für ein Halleluja" (1972) sind heute legendär. Handelt es sich doch bei den darin geklopften Sprüchen um ziemlich freie Interpretationen der Texte, die Bud Spencer und Terrence Hill ursprünglich vor der Kamera von sich gegeben hatten. Mit dem Ergebnis, dass die deutsche Fassungen von beispielsweise "Keiner haut wie Don Camillo" (1983) oder „Vier Fäuste gegen Rio“ (1984) an Lustigkeit ihre italienischen Originale um Einiges übertreffen. Mehr Infos zu Rainer Brandt gibt es in unserem Blogbeitrag.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Jean-Paul Belmondo |
||||
Amerigo Vessepi |
||||
César |
Carlos Lasarte
|
|||
Eugene Kalb |
Philip Baker Hall
|
|||
Mr. Warner |
Dennis Farina
|
|||
Edouard |
||||
Léo Brassac |
||||
Peter DiCaprio |
||||
Erzähler |
William Conrad
|
|||
Stan Jalard |
||||
B.Z. |
John Lithgow
|
|||
Hardened Convict |
Julius Harris
|
|||
José |
Thomas Danneberg
|
|||
Grimm |
||||
McCoy |
Andrew Wilde
|
|||
Midget |
||||
El Nebuloso |
||||
Zeitungs-Verkäufer |
George Hilsdon
|
|||
Sarto |
Carlo Reali
|
|||
Flugzeugpassagier neben Caputo |
Mimmo Poli
|
|||
Komplize von Carmine |
Benito Pacifico
|
|||
Orso |
Joe Bugner
|
|||
Smollet |
Joe Stewardson
|
|||
Ivan |
Jack O'Halloran
|
|||
Sgt. Milton |
Raimund Harmstorf
|
|||
Dino |
Alberto Terracina
|
|||
Hsieh Chun |
Hua Chung
|
|||
James |
James Graser
|
|||
Sartana |
Gianni Garko
|
|||
Wes |
Jeremy Slate
|
|||
Cosa Nostra-Boss |
Roger Hanin
|
|||
Interviewer |
Bobby Sherman
|
|||
Stanley X |
Richard Pryor
|
|||
Cpt. Tom Rowland |
Brad Harris
|
|||
Steve |
Andrea Giordana
|
|||
Teniente Martin |
George Martin III
|
|||
David Tremayne |
Oliver Reed
|
|||
Capt. Tice |
Franco Lantieri
|
|||
Butler |
Dusan Janicijevic
|
|||
Villaine |
Gérard Tichy
|
|||
John |
James Villiers
|
|||
Lt. Bunny Hodges |
Peter Breck
|
|||
Hauptmann Verdoja |
Rik Battaglia
|
|||
Crispo |
Peter Breck
|
|||
Graf Lippe |
Guy Doleman
|
|||
Pierre |
Maurice Kaufmann
|
|||
Captain Bradley |
Guy Madison
|
|||
Felix Leiter |
Jack Lord
|
|||
Lee |
Robert Vaughn
|
|||
Brockie Drummond |
John Ericson
|
|||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
