| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Aden Young
|
|
Daniel Holden |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Abigail Spencer
|
|
Amantha Holden |
|
Alexandra Wilcke
Alexandra Wilcke
|
|
|
Clayne Crawford
|
|
Ted Talbot Jr. |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Adelaide Clemens
Adelaide Clemens
|
|
Tawney Talbot |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
J. Smith-Cameron
|
|
Janet Talbot |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Luke Kirby
|
|
Jon Stern |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
J.D. Evermore
|
|
Sheriff Carl Daggett |
|
Andi Krösing
Andi Krösing
|
|
|
Michael O'Neill
|
|
Senator Roland Foulkes |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Sean Bridgers
|
|
Trey Willis |
|
Daniel Fehlow
Daniel Fehlow
|
|
|
Bruce McKinnon
|
|
Ted Talbot Sr. (1. Stimme) |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Bruce McKinnon
|
|
Ted Talbot Sr. (2. Stimme) |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Jake Austin Walker
|
|
Jared Talbot (1. Stimme) |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Jake Austin Walker
|
|
Jared Talbot (2. Stimme) |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Johnny Ray Gill
|
|
Kerwin Whitman |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Jayson Warner Smith
|
|
Wendall Jelks |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Sharon Conley
|
|
D.A. Sondra Person |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Linds Edwards
|
|
Bobby Dean |
|
Oliver Moritz
|
|
|
Robin Mullins
|
|
Judy Dean |
|
Karin David
|
|
|
Michael Traynor
|
|
George Melton |
|
Gerrit Schmidt-Foß
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Kim Wall
|
|
Marcy |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Kimberley Drummond
|
|
Alesha |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Alan Heckner
|
|
Anderson |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Gina Stewart
|
|
Anna Lewis |
|
Nina Herting
|
|
|
Scott Lawrence
|
|
Avery |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Doug Bertolini
|
|
Baptist |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Mary Kraft
|
|
Barbara |
|
Ilka Teichmüller
Ilka Teichmüller
|
|
|
Richard Jackson
|
|
Benji Melton |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
Dennis Boutsikaris
|
|
Bernie |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Ann Mahoney
|
|
Beth |
|
Heike Beeck
|
|
|
Tom Turbiville
|
|
Bill |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Nathan Darrow
|
|
Billy Harris |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Steve Coulter
|
|
Bob Childers |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Joie Lee
|
|
Bonnie |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Anja Akstin
|
|
Brittany |
|
Isabelle Höpfner
|
|
|
Sonny Shroyer
|
|
Bürgermeister Johnny Daggett |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Leigh Higginbotham
|
|
Callie |
|
Nina Herting
|
|
|
Ricky Wayne
|
|
Carlton Myles |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Brian Bremer
|
|
Chet |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Caitlin FitzGerald
|
|
Chloe |
|
Aline Staskowiak
|
|
|
Paul Fitzgerald
|
|
Chris Nelms |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Jennifer D. Taylor
|
|
Cindy |
|
Ilka Teichmüller
Ilka Teichmüller
|
|
|
Abigale Corrigan
|
|
Claire |
|
Friedel Morgenstern
|
|
|
Victor Turner
|
|
Corrections Officer |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Brandon Carroll
|
|
Craig |
|
Markus Nichelmann
|
|
|
Brooke Jaye Taylor
|
|
Darla |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Jane McNeill
|
|
Debbie Wages |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Ricky Muse
|
|
Dog |
|
Mathias Kunze
|
|
|
Stephanie Astalos-Jones
|
|
Dotty |
|
Sabina Trooger
|
|
|
Autumn Gruber
|
|
Dotty Nelms |
|
Emily Gilbert
|
|
|
Amy Parrish
|
|
Dr. Cassidy |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Keith Flippen
|
|
Dr. Ingram |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Al Vicente
|
|
Dr. Norman Ackborn |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Tim Ware
|
|
Dr. Perlmutt |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Marcus Hester
|
|
Earl |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Frank Hoyt Taylor
|
|
Ex-Sheriff CJ Pickens |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Molly Hagan
|
|
Florine |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Michael Vartan
|
|
Forrest |
|
Christoph Banken
|
|
|
Shelley Reid
|
|
Fortbildungsleiter |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Michael Flippo
|
|
Frank |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
W. Earl Brown
|
|
Fremder |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Bill Humphries
|
|
Gefängniswärter |
|
Dirc Simpson
Dirc Simpson
|
|
|
L. Warren Young
|
|
Gefängniswärter #1 |
|
Markus Nichelmann
|
|
|
Kevin Wayne
|
|
Gefängniswärter #2 |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Ron Clinton Smith
|
|
Gefängniswärter Johnson |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Ron Clinton Smith
|
|
Gefängniswärter Johnson |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Karen Wheeling Reynolds
|
|
Ginny |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Marin Miller
|
|
Gretchen Geer |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
Ann Mckenzie
|
|
Hazel |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Dan Hildebrand
|
|
Hollis |
|
Oliver Stritzel
Oliver Stritzel
|
|
|
Adam Minarovich
|
|
Jake Johnson |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Matthew Cornwell
|
|
Jeff |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Rebecca Henderson
|
|
Jenny Paar |
|
Britta Steffenhagen
Britta Steffenhagen
|
|
|
Desmond Phillips
|
|
Jesse |
|
Sebastian Kaufmane
Sebastian Kaufmane
|
|
|
Pete Burris
|
|
Joe Bismark |
|
Hanns Jörg Krumpholz
|
|
|
Anna Enger
|
|
Joon Benny |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Hunter Burke
|
|
Julian |
|
Nicolai Tegeler
|
|
|
Dylan James
|
|
Junge |
|
Ole Rebstock
|
|
|
Roger Edwards
|
|
junger Gefängniswärter |
|
Daniel M.
Daniel M.
|
|
|
Matthew Posey
|
|
Kaplan Charlie |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Jill Jane Clements
|
|
Karen |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Tina Parker
|
|
Karen |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Bethany Anne Lind
|
|
Kate Everett |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Russell Durham Comegys
|
|
Kellner |
|
Peter Sura
|
|
|
April Turner
|
|
Kellnerin |
|
Ilka Teichmüller
Ilka Teichmüller
|
|
|
Derek Wilson
|
|
Kent Benny |
|
Steven Merting
|
|
|
Libby Whittemore
|
|
Kundin |
|
Heike Beeck
|
|
|
Ashley LeConte Campbell
|
|
Laden-Managerin |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Leon Rippy
|
|
Lezley |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Stuart Greer
|
|
Lid Comphrey |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Thomas Francis Murphy
|
|
Lionel |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Ron Prather
|
|
Lonnie |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Roxana Brusso
|
|
Lourdes Williams |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Rebecca Tilney
|
|
Maggie Hines |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Stephen Louis Grush
|
|
Manny |
|
Simon Derksen
Simon Derksen
|
|
|
John Boyd West
|
|
Melvin |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Ian Gregg
|
|
Mike |
|
Markus Nichelmann
|
|
|
Myke Holmes
|
|
Mike |
|
Florian Hoffmann
Florian Hoffmann
|
|
|
Debra Christofferson
|
|
Miss Kathy |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Ted Huckabee
|
|
Mitch Mitcherson |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Carl Palmer
|
|
Mr. Barnes |
|
Thomas Kästner
|
|
|
David Ramsey
|
|
Mr. Burgdorf |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Ajay Mehta
|
|
Mr. Patel (1. Stimme) |
|
Dirk Müller
|
|
|
Ajay Mehta
|
|
Mr. Patel (2. Stimme) |
|
Imtiaz Haque
|
|
|
Sallye Hooks
|
|
Mrs. Pickens |
|
Heidi Weigelt
|
|
|
Edith Ivey
|
|
Mrs. Sutter |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Donna Biscoe
|
|
Mrs. Whitman |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Samantha Kacho
|
|
Mutter im Park |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Milli M.
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Ilka Teichmüller
Ilka Teichmüller
|
|
|
Charles Halford
|
|
Nate |
|
Ingo Albrecht
Ingo Albrecht
|
|
|
Graham Gordy
|
|
Pastor Beau |
|
Christoph Banken
|
|
|
Lauren Emily Townsend
|
|
Peanut |
|
Marie-Isabel Walke
|
|
|
Frances Fisher
|
|
Peggy |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Matt Lowe
|
|
Perrie |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Joshua Mikel
|
|
Peyton |
|
Peter Becker
Peter Becker
|
|
|
John Marshall Jones
|
|
Pickle |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Melinda Page Hamilton
|
|
Rebecca |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Tanner Keith
|
|
Reporterin |
|
Heike Beeck
|
|
|
R. Keith Harris
|
|
Rick |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Jeremy Sande
|
|
Rick |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Erika Bierman
|
|
Rose |
|
Amelie Plaas-Link
Amelie Plaas-Link
|
|
|
Hal Holbrook
|
|
Rutherford Gaines |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Rebecca Koon
|
|
Schuldirektorin |
|
Karin David
|
|
|
Cynthia D. Barker
|
|
Schwester Marla |
|
Antje Thiele
Antje Thiele
|
|
|
Pam Smith
|
|
Schwester Spires |
|
Antje Thiele
Antje Thiele
|
|
|
Morganna May
|
|
Stacy |
|
Christin Quander
|
|
|
Aldis Hodge
|
|
Stefon Whitman |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Lara Grice
|
|
Susan Gunter |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Red West
|
|
Taylor |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Willie C. Carpenter
|
|
Turner |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Brendan Patrick Connor
|
|
Typ in der Stadt |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Markice Moore
|
|
Tyrus |
|
Urs Fabian Winiger
|
|
|
Josh Waters
|
|
Wade |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Buck Taylor
|
|
Zeke |
|
Uwe Karpa
|
