| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Geoffrey Holder | Erzähler | Jochen Schröder Jochen Schröder | ||
| Johnny Depp Johnny Depp | Willy Wonka | David Nathan David Nathan | ||
| Freddie Highmore | Charlie Bucket | Christian Zeiger Christian Zeiger | ||
| Helena Bonham Carter Helena Bonham Carter | Mrs. Bucket | Melanie Pukaß Melanie Pukaß | ||
| Noah Taylor | Mr. Bucket | Peter Flechtner Peter Flechtner | ||
| David Kelly | Grandpa Joe | Hasso Zorn | ||
| Eileen Essell | Josefine | Luise Lunow Luise Lunow | ||
| Sir Christopher Lee Sir Christopher Lee | Dr. Wilbur Wonka | Otto Mellies Otto Mellies | ||
| James Fox | Mr. Salt | Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert | ||
| Franziska Troegner | Mrs. Gloop | Franziska Troegner | ||
| Adam Godley Adam Godley | Mr. Schiesser | Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner | ||
| Missi Pyle | Mrs. Beauregarde | Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich | ||
| Julie Winter | Veruca Salt | Ingrid Sinell | ||
| Philip Wiegratz | Augustus Gloop | Philip Wiegratz | ||
| AnnaSophia Robb | Violet Beauregard | Marie Christin Morgenstern | ||
| Liz Smith | Grandma Georgina | Hannelore Minkus Hannelore Minkus | ||
| David Morris | Grandpa George | Hans Nitschke | ||
| Jordan Fry | Mike Teavee | Maximilian Artajo Maximilian Artajo | ||
| Steve Hope Wynne | Museumswache | Oliver Siebeck Oliver Siebeck | ||
| Danny Elfman | Oompa Loompa (Gesang) | Andreas Hommelsheim | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular