Der Synchronsprecher und Schauspieler Gudo Hoegel wurde am 01. April 1948 in Düren geboren. Seine Stimme leiht er oft lustigen Rollen wie Darkwing Duck aus der gleichnamigen Serie, Busfahrer Otto aus „Die Simpsons“ (Staffel 1-4) und „Al“ Borland aus der Serie „Hör mal, wer da hämmert“ (1991-1999; 2. Synchro). Seit 2018 ist Gudo Hoegel die neue Stimme von Barkeeper Moe Szyslak aus der Serie „Die Simpsons“. Deutsche Feststimme ist Gudo Hoegel von dem französischen Schauspieler Daniel Auteuil. In ca. 1200 Synchronrollen hat Gudo Hoegel zahlreichen bekannten Schauspielern wie Robert Patrick, James Russo oder Billy Bob Thornton wiederholt seine Stimme geliehen. Darüber hinaus ist Gudo Hoegel als Hörbuchsprecher tätig. Er lebt in Berlin.
Synchronstimme von Timothy Spall
In über zehn Filmen vertont Gudo Hoegel inzwischen Timothy Spall. Allen voran in der Paraderolle des britischen Schauspielers: Als Peter Pettigrew alias Wurmschwanz kennt man Timothy Spall vor allem aus der „Harry Potter“-Reihe. Mit „Der Gefangene von Askaban“ (2004) hatte er seinen ersten Auftritt als gestaltwandelnder Zauberer. Die Spezialität des Animagus ist es, sich zu Tarnung in eine Ratte zu verwandeln. Als einer der engsten Vertrauten von Harrys Eltern, Lilly und James Potter, verrät Peter Pettigrew seine Freunde an den dunklen Lord Voldemort (gespielt von Ralph Fiennes). Um sich aus der Affäre zu ziehen, inszeniert Wurmschwanz seinen eigenen Tod und hinterlässt am Tatort einen Finger. Als Haustier „Krätze“ versteckt er sich daraufhin als Ratte bei den Weasleys. Die Zauberschüler können ihn jedoch mit der magischen Karte des Rumtreibers enttarnen; Noch immer zeigt der verzauberte Plan seinen Namen an. Dass der Ratte auch eine Kralle fehlt, wird schließlich zum fehlenden Indiz in der Überführung von Peter Pettigrew. Der rattenhafte Zauberer, dessen langjährige Verwandlung seine Spuren hinterließ, kann entkommen und erneut zu seinem dunklen Herrn fliehen. In einem Ritual verhilft er Lord Voldemort zu neuer Gestalt, doch nicht ohne seine eigene Hand dafür zu geben.
Für Tim Burtons düsteres Musical „Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street“ (2007) wird Timothy Spall von Gudo Hoegel als Beadle Bamford vertont. Der Gerichtsbote wird zum Friseur Sweeny Tood (gespielt von Johnny Depp) geschickt um die Beschwerden der Nachbarschaft vorzutragen. Die Ursache der Geruchsbelästigung erfährt der Büttel Bamford dann am eigenen Leib: Wie die Besucher vor ihm, wird auch er von dem teuflischen Barbier ermordet und zu Fleischpastete verarbeitet.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Walter Newton |
Glynn Turman
|
|||
Tarukane |
Shiho Harumi
|
|||
russischer Butler |
Daniel Matmor
|
|||
Roch-Claude Billard-Dumouceaux |
Robin Renucci
|
|||
Ertem |
Kubilay Karslioglu
|
|||
Johnson |
Clint Howard
|
|||
Isildur |
Harry Sinclair
|
|||
Jimbo Kearn (2. Stimme) |
Matt Stone
|
|||
Al |
Matt Stone
|
|||
Präsident Tessari |
Massimo Ghini
|
|||
Detective |
Donnie Kehr
|
|||
Mr. Donohue |
Paul Adelstein
|
|||
Bowles |
Aidan Devine
|
|||
Alderman Fenwick |
||||
Farhan Barakat |
Simon Elrahi
|
|||
Arthur Hart |
Fred Melamed
|
|||
Tom |
||||
Don Pablo |
Damián Alcázar
|
|||
Direktor Wallace |
George Wallace
|
|||
Gregorio |
Enrique Amido
|
|||
Coles Senior |
Dane Rhodes
|
|||
Malcolm |
Ben Kingsley
|
|||
Sylvester Lisko |
Reed Birney
|
|||
Billy Barber |
||||
Igor Rodin |
Sergey Badyuk
|
|||
Sergio Angelucci |
Francesco Acquaroli
|
|||
Mogens |
||||
Brandon Walker |
Mike Pniewski
|
|||
König John |
Robert Lindsay
|
|||
Mr. Shah |
Jeff Mirza
|
|||
Deke Slayton |
Chris Bauer
|
|||
Buggy der Clown |
Shigeru Chiba
|
|||
Victor Drumond |
||||
Fawn |
Ozzy Osbourne
|
|||
Arquímedes |
Manuel Morón
|
|||
Greene |
Tom Irwin
|
|||
Mischief John |
Geoff Bell
|
|||
Francis Begbie |
||||
Ramone |
||||
Tariq Alawi |
Igal Naor
|
|||
Ross |
Aden Gillett
|
|||
Leon |
||||
Zodiac |
Stephen McHattie
|
|||
Barry Futturman |
||||
Charlie Glover |
||||
Pierre Mazard |
||||
Bill |
John Waters
|
|||
Saul Gold |
Henry Goodman
|
|||
Charlie Hibbert |
Andrew Sensenig
|
|||
Father Carlos |
Jaime Correa
|
|||
