| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Matt Frewer
|
|
Max Headroom / Edison Carter |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Amanda Pays
|
|
Theora Jones |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
George Coe
|
|
Ben Cheviot |
|
Claus Biederstaedt
Claus Biederstaedt
|
|
|
George Coe
|
|
Ben Cheviot |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Chris Young
|
|
Bryce Lynch |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Jeffrey Tambor
Jeffrey Tambor
|
|
Murray |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Jeffrey Tambor
Jeffrey Tambor
|
|
Murray |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Jere Burns
|
|
Breughel |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Rick Ducommun
|
|
Mahler |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Rosalind Chao
|
|
Angela Barry |
|
Judith Brandt
|
|
|
Bill Dearth
|
|
Ankläger |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Elizabeth Gorcey
|
|
Arrested Blank |
|
Natascha Rybakowski
|
|
|
Viola Kates Stimpson
|
|
Augenzeuge |
|
Ingeborg Wellmann
|
|
|
Jenette Goldstein
|
|
Bella |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Richard Frank
|
|
Biller |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
|
Steven Rotblatt
|
|
Blank |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Concetta Tomei
|
|
Blank Dominique |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
William Morgan Sheppard
|
|
Blank Reg |
|
Arnold Marquis
Arnold Marquis
|
|
|
Jacque Lynn Colton
|
|
Burger Lady |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Ed Trotta
|
|
Claude Bresson |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Robert Narita
|
|
Controller |
|
Udo Schenk
|
|
|
B.L. Collins
|
|
Controller |
|
Christian Toberentz
|
|
|
David Preston
|
|
Controller David |
|
Manuel Vaessen
Manuel Vaessen
|
|
|
Craig Schaefer
|
|
Cop #1 |
|
Raimund Krone
|
|
|
Morgan Walsh
|
|
Cop #2 |
|
Michael Erdmann
|
|
|
Millicent Martin
|
|
Cornelia Firth |
|
Bettina Schön
|
|
|
Robert O'Reilly
|
|
Croyd Hauser |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Jason Zahler
|
|
Doc Friendly |
|
Helmut Ahner
|
|
|
Robert Dowdell
|
|
Doktor |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Claude Earl Jones
|
|
Dr. Mason |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Michael Paul Chan
|
|
Dr. Moon |
|
Lothar Mann
|
|
|
John Durbin
|
|
Dragul |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
John Durbin
|
|
Dragul |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Vince McKewin
|
|
Dream House Attendant #1 |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Wynn Irwin
|
|
Dusty |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Lee Wilkof
|
|
Edwards |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Vernon Weddle
|
|
Finn |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Billie Bird
|
|
Florence Nightingale |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Laura Carrington
|
|
Frances |
|
Bea Tober
|
|
|
Gary Swanson
|
|
Frank Braddock |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Hank Garrett
|
|
Gene Ashwell |
|
Lothar Mann
|
|
|
Pearl Shear
|
|
Gladys McWilliams |
|
Christel Merian
|
|
|
Ken Swofford
|
|
Gorrister |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Kawena Charlot
|
|
Grace |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Gregory Itzin
|
|
Gregory |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Ron Fassler
|
|
Greig |
|
Mathias Einert
|
|
|
Caroline Kava
|
|
Harriet Garth |
|
Inken Sommer
|
|
|
Bill Maher
|
|
Haskel |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Amanda Hillwood
|
|
Helen Zeno |
|
Karin Grüger
|
|
|
Richard Lineback
|
|
Hewett |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Gary Ballard
|
|
Humphrey Marks |
|
Herbert Weißbach
|
|
|
Wortham Krimmer
|
|
Jack Friday |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Lisa Niemi
|
|
Janie Crane |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Dale Raoul
|
|
Jennifer Marks |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Virginia Kiser
|
|
Julia Formby |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Sharon Barr
|
|
Lauren |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Bert Kramer
|
|
Lt. Rico Ziskin |
|
Peter Schiff
|
|
|
J. Michael Flynn
|
|
Lucian |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Scott Kraft
|
|
Mel |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Rick Lieberman
|
|
Metrocop |
|
Raimund Krone
|
|
|
Ainslie Currie
|
|
Mink |
|
Maxi Deutsch
|
|
|
Andreas Katsulas
|
|
Mr. Bartlett |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Jim Piddock
|
|
Mr. Kelly |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Santos Morales
|
|
Mr. Rebus |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Fred Holiday
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Klaus Münster
|
|
|
Spencer Allan
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Tom Miller
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Udo Schenk
|
|
|
Charles Rocket
|
|
Ned Grossberg |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Charles Rocket
|
|
Ned Grossberg |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Christopher Burton
|
|
Nicholas Stratton |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Michael Colin Ward
|
|
Officer Wendt |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Richard Lion
|
|
Orville |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Mark Lindsay Chapman
|
|
Paddy Ashton |
|
Benjamin Völz
Benjamin Völz
|
|
|
Barry Pearl
|
|
Paul Waites |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Juliette Cummins
|
|
Paula |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Sab Shimono
|
|
Ped Xing |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Arsenio 'Sonny' Trinidad
|
|
Ped Xing |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Randall Caldwell
|
|
Phil |
|
Manuel Vaessen
Manuel Vaessen
|
|
|
Ricardo Gutiérrez
|
|
Pilot Martinez |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
John Winston
|
|
Plantaganet |
|
Heinz Giese
|
|
|
Yana Nirvana
|
|
Polizeichef |
|
Helga Lehner
|
|
|
Kenneth White
|
|
Polizist |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Ron Perlman
Ron Perlman
|
|
Promoter |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Joseph Ruskin
|
|
Promoter |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Martin Azarow
|
|
Punk |
|
Michael Christian
|
|
|
Lee de Broux
|
|
Raker Team Manager |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Peri Kaczmarek
|
|
Rayna |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Saida Pagan
|
|
Reporter |
|
Helga Lehner
|
|
|
James Greene
|
|
Richter Wade |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
J.W. Smith
|
|
Rik |
|
Mathias Einert
|
|
|
John Fleck
|
|
Ronald |
|
Michael O. Rüdiger
|
|
|
Paula Marchese
|
|
Schwester East |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Grace Simmons
|
|
Schwester Edie |
|
Hannelore Minkus
Hannelore Minkus
|
|
|
Michael Strasser
|
|
Scumball Announcer |
|
Raimund Krone
|
|
|
Roger Hampton
|
|
Sgt. Compton |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Peter Cohl
|
|
Shawn Jones |
|
Benjamin Völz
Benjamin Völz
|
|
|
Maureen Teefy
|
|
Shelley Keeler |
|
Ina Gerlach
|
|
|
Dick Patterson
|
|
Sidney Harding |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Sherman Howard
|
|
Simon Peller |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
David Allyn
|
|
SSI Tech #1 |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Peter Mins
|
|
SSI Tech #2 |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Stephen Elliott
|
|
Thatcher |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Robin Bach
|
|
Ticketschalter-Mann |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Brian Brophy
|
|
Traker |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Carol Mayo Jenkins
|
|
Valerie Towne |
|
Bettina Schön
|
|
|
Dayle Haddon
|
|
Vanna Smith |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Lorilyn Huckstep
|
|
Winnie |
|
Janina Richter
|
|
|
Billy Beck
|
|
Zik Zak Kellner |
|
Herbert Weißbach
|
|
|
Gary Hope
|
|
Ashwell |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
Val McLane
|
|
Augenzeuge |
|
Ruth Küllenberg
|
|
|
Constantine Gregory
|
|
Ben Cheviot |
|
Lambert Hamel
|
|
|
William Morgan Sheppard
|
|
Blank Reg |
|
Jochen Striebeck
Jochen Striebeck
|
|
|
Joane Hall
|
|
Body Bank Receptionist |
|
Renate Grosser
|
|
|
Hilton McRae
|
|
Breugal |
|
Thomas "Tommi" Piper
Thomas "Tommi" Piper
|
|
|
Paul Spurrier
|
|
Bryce Lynch |
|
Matthias von Stegmann
|
|
|
Hilary Tindall
|
|
Dominique |
|
Gudrun Vaupel
Gudrun Vaupel
|
|
|
Lloyd McGuire
|
|
Edwards |
|
Reinhard Glemnitz
|
|
|
Anthony Dutton
|
|
Gorrister |
|
Joachim Höppner
|
|
|
Nickolas Grace
|
|
Grossman |
|
Heiner Lauterbach
|
|
|
Roger Tebb
|
|
Helipad-Reporter |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
George Rossi
|
|
Mahler |
|
Michael Rüth
|
|
|
Matt Frewer
|
|
Max Headroom / Edison Carter |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Roger Sloman
|
|
Murray |
|
Manfred Seipold
|
|
|
Howard Samuels
|
|
Reporter |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Amanda Pays
|
|
Theora Jones |
|
Evelyn Maron
|
