| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Desi Arnaz jr.
|
|
Walter Nebicher |
|
Nicolas Böll
Nicolas Böll
|
|
|
Desi Arnaz jr.
|
|
Walter Nebicher |
|
Udo Schenk
|
|
|
Heather McNair
|
|
Roxanne Caldwell |
|
Janina Richter
|
|
|
Gerald S. O'Loughlin
|
|
Police Capt. E. G. Boyd |
|
Wolfgang Völz
Wolfgang Völz
|
|
|
Robert Lansing
|
|
Lt. Jack Curtis |
|
Michael Chevalier
Michael Chevalier
|
|
|
Robert Lansing
|
|
Lt. Jack Curtis |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Robert Dunlap
|
|
Chuck Wilson |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Steven Keats
|
|
Collins |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Doug McClure
|
|
Det. Ted Smithers |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Jim Antonio
|
|
Don Cramer |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Sid Haig
|
|
Gangmitglied #1 |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Carol Vogel
|
|
Joanne Willis |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Patrick Macnee
|
|
Lydell Hamilton |
|
Gert Günther Hoffmann
|
|
|
Don Galloway
|
|
Martin Willis |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Robert Hogan
|
|
Peterson |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Herman Poppe
|
|
Schweizer Gardist |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Camilla Sparv
|
|
Tanya |
|
Inken Sommer
|
|
|
Gloria LeRoy
|
|
Vermieterin |
|
Hannelore Minkus
Hannelore Minkus
|
|
|
Angela Aames
|
|
Barkeeperin |
|
Karin Grüger
|
|
|
Jack Perkins
|
|
Betrunkener |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Gary Epper
|
|
Brandt |
|
Lothar Mann
|
|
|
Mary Crosby
|
|
Ellen Fowler |
|
Susanna Bonaséwicz
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Jorge Cervera jr.
|
|
Jackson |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Robert F. Lyons
|
|
Jason |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Jim Storm
|
|
Jasons Fahrer |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Don Gordon
|
|
Leonard Martin |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Bud Davis
|
|
Sieger |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Michael Pataki
|
|
Billardspieler |
|
Lothar Köster
|
|
|
Marc Vahanian
|
|
Carty |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Paul Lambert
|
|
Frank Robinson |
|
Heinz Palm
|
|
|
Michael Callan
|
|
Kevin Mayhew |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Andrea Howard
|
|
Lauren Robinson |
|
Rita Engelmann
Rita Engelmann
|
|
|
Rick Jason
|
|
Nelson Trotter |
|
Joachim Nottke
|
|
|
James Andronica
|
|
Parsons |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Ken Sansom
|
|
Pfarrer |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Richard Derr
|
|
Robinson |
|
Jörg Döring
|
|
|
Clu Gulager
|
|
Rudolph Brock |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
William Long Jr.
|
|
Russo |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Fil Formicola
|
|
Solt |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Barry Berman
|
|
Tate |
|
Uwe Müller
|
|
|
Cliff 'Fatty' Emmich
|
|
Zack |
|
Gerd Duwner
Gerd Duwner
|
|
|
Cesare Danova
|
|
Capt. Alberto Romano |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Bridget Sienna
|
|
Croupier |
|
Constanze Harpen
|
|
|
France Nuyen
|
|
Liang Lu |
|
Traudel Haas
Traudel Haas
|
|
|
Melanie Vincz
|
|
Mädchen |
|
Judith Brandt
|
|
|
Abraham Alvarez
|
|
Polizei-Sergeant |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Scott Marlowe
|
|
Robert Sawyer |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Steve Hanks
|
|
Woody |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Conroy Gedeon
|
|
Barkeeper |
|
Jörg Döring
|
|
|
Lina Raymond
|
|
Christine Powers |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Gerald Gordon
|
|
Edward M. Scanlin |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Toni Nero
|
|
Francine |
|
Judith Brandt
|
|
|
Robert Sampson
|
|
Henry Innis |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Glenn Corbett
|
|
Jarrett Powers |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
David Sheiner
|
|
Norman |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Delta Burke
|
|
Rachel Innis |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Walter Brooke
|
|
Theodore Behrens |
|
Helmut Heyne
|
|
|
James Emery
|
|
Dean Springer |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Ron Harvey
|
|
Frank Cooney |
|
Raimund Krone
|
|
|
Michael Horsley
|
|
Jeff Coe |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Tami Barber
|
|
Laurie |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Anita Dangler
|
|
Madame Russo |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Jeff Pomerantz
|
|
Malcolm Whittaker |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Hari Rhodes
|
|
Rollie Dumont |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Danil Torppe
|
|
Sam Lymon |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Lee Garlington
|
|
Ärztin |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Felton Perry
|
|
Bart Johnson |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Robert Gribbin
|
|
Bombenentschärfer |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Richard Milholland
|
|
Bombenentschärfer |
|
Lothar Mann
|
|
|
Bill Ewing
|
|
Chef-Kontrolleur |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Michael Holden
|
|
Co-Pilot #1 |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Kristen Meadows
|
|
Ellie Harmon |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Paul Savior
|
|
Ingenieur |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Stefan Zema
|
|
Pilot #1 |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Rick Lenz
|
|
Ronald Tilson |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Timothy Blake
|
|
Sam Maroni |
|
Viola Sauer
Viola Sauer
|
|
|
Richard Anderson
|
|
Carl Donovan |
|
Peter Neusser
|
|
|
Billy Drago
|
|
Chico Fuentes |
|
Manuel Vaessen
Manuel Vaessen
|
|
|
Terry Kiser
|
|
Deputy Stone |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Greta Blackburn
|
|
Gretchen Lewis |
|
Hansi Jochmann
Hansi Jochmann
|
|
|
Michael MacRae
|
|
J.P. Crazy |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Richard Lynch
|
|
Sheriff Clay Horton |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Gina Gallego
|
|
Teresa Fuentes |
|
Bettina Spier
|
|
|
Bobby E. Green
|
|
Travis |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Zitto Kazann
|
|
Carlo Crane |
|
Knut Reschke
|
|
|
Albert Paulsen
|
|
Frank Ladrone |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Laura Branigan
|
|
Jesse Cole |
|
Katja Nottke
Katja Nottke
|
|
|
Ola Ray
|
|
Joanne |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Christie Claridge
|
|
Josie |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Gerald Berns
|
|
Leo Shane |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Miguel A. Núñez Jr.
|
|
Parkplatzwächter |
|
Uwe Müller
|
|
|
Sander Johnson
|
|
Sam Clementine |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Michael McGuire
|
|
Sid Cole |
|
Herbert Stass
|
|
|
Michael Gregory
|
|
Tony Lupus |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Bart Braverman
|
|
Frank Loren |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Peter Marshall
|
|
Keith Gillette |
|
Lothar Mann
|
|
|
Winnie Gardner
|
|
Kitty Hopkins |
|
Katja Nottke
Katja Nottke
|
|
|
Ed Lauter
|
|
Michael Hagedorn |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Tim Rossovich
|
|
Oscar Selby |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Greg Mullavey
|
|
Philip Eames |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Mark Wheeler
|
|
Roland Green |
|
Uwe Müller
|
|
|
Michelle Phillips
|
|
Veronica Everly |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Jonathan Gochberg
|
|
Wache |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Billy Ray Sharkey
|
|
Buck |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
James T. Callahan
|
|
Dennis Stanton |
|
Joachim Nottke
|
|
|
James Morrison
|
|
Gary Baxley |
|
Raimund Krone
|
|
|
Nancy Jeris
|
|
Mrs. Stanton |
|
Helga Lehner
|
|
|
Don Mirault
|
|
Robin Hood |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Tom Everett
|
|
Stanley |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
James Lemp
|
|
Victor |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Eric Lawson
|
|
Wachposten #1 |
|
Jörg Döring
|
|
|
Charles Walker
|
|
Wachposten #2 |
|
Marlin Wick
|
|
|
Luke Askew
|
|
Eric LeBlanc |
|
Peter Neusser
|
|
|
Michael V. Gazzo
|
|
Gangsterboss |
|
Hermann Wagner
|
|
|
Eric Server
|
|
Gill |
|
Klaus Münster
|
|
|
Johnny Crear
|
|
Joseph Sylvana |
|
Heinz Palm
|
|
|
K.C. Winkler
|
|
Modell |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Lance LeGault
|
|
Simon Rafferty |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
David Spielberg
|
|
Tom Sholes |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Anne Lockhart
|
|
Tracy Morgan |
|
Petra Barthel
Petra Barthel
|
|
|
John Ericson
|
|
Woodrow Oster |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Amanda Horan Kennedy
|
|
Geri |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Don Knight
|
|
Inspektor Mercer |
|
Rolf Marnitz
|
|
|
Robin Eisenman
|
|
Laura Ferguson |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Bruce Bauer
|
|
Randy |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Dennis Cole
|
|
Roger Crandall |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Marshall R. Teague
|
|
Ted |
|
Michael Lesch
|
