Der Schauspieler und Synchronsprecher Dirk Galuba wurde am 28. August 1940 im pommerschen Schneidemühl geboren. Nach einer Kindheit und dem Abitur in Bremen folgte die Aufnahme eines Medizinstudiums, aus dem Dirk Galuba ins Studienfach Schauspiel wechselte. Er begann am Schauspielhaus Bochum auf der Bühne zu spielen. Es folgten Engagements in Heidelberg, Lübeck, Berlin, München, etc. Seit 1969 steht Dirk Galuba auch vor der Kamera, für den Regisseur Rainer Werner Fassbinder genauso wie für den „Tatort“. Vor allem durch die Verkörperung skrupelloser oder zwielichtiger Charakter in TV-Produktionen wie „Derrick“ oder „Die Rote Meile“ wurde Dirk Galuba einem großen Fernsehpublikum bekannt. Seit der ersten Folge der ARD-Telenovela „Sturm der Liebe“, immerhin über 3000 Folgen mittlerweile, spielt Dirk Galuba die Rolle des Werner Saalfeld.
Im zweiten Teil der postapokalyptischen Actionfilme um „Mad Max“ vertont Dirk Galuba 1981 den Schauspieler Vernon Wells als einen der Hauptantagonisten, den psychotische Wez. In der russischen Romanadaption „Wächter der Nacht“ (2004), sowie der Fortsetzung „Wächtes des Tages“ (2006) ist Dirk Galuba als der von Aleksei Maklakov portraitierte Semyon zu hören. In der US-amerikanischen Fernsehserie „Law & Order“ hat der rauchige Bass von Dirk Galuba diverse Auftritte in über vierzig verschiedenen Rollen.
Stimme der „Simpsons“, Studio-Ghibli Filme und „One Piece“
In Matt Groenings animierter Kultserie „Die Simpsons“ leiht Dirk Galuba gleich zwei Bewohnern von Springfield seine Stimme – dem stämmigen Boxer Drederick Tatum, sowie dem hiesigen Mafiaboss Fat Tony. In Hayao Miyazakis Anime Filmen „Prinzessin Mononoke“ (1997) und „Chihiros Reise ins Zauberland“ (2001) ist Dirk Galuba ebenfalls zu hören. Im erstgenannten Film spricht Dirk Galuba die Schweinegottheit Nago. Beim Kampf mit dem zornigen Riesenwildschwein zieht Prinz Ashitaka einen tödlichen Fluch auf sich. Um ein Heilmittel zu finden macht sich der junge Protagonist auf und trifft die titelgebende Prinzessin, die bei den Wölfen lebt.
In „Chihiros Reise ins Zauberland“ (2001) vertont Dirk Galuba den Badehaus-Vorsteher Aniyaku. Wie die meisten Menschen behandelt die froschähnliche Figur mit dem Schnurbart das kleine Mädchen Chihiro zunächst respektlos. Doch wie die anderen Angestellten des magischen Badehauses ändert er schnell seine Meinung, als Chihiro zeigt was in ihr steckt. Darüber hinaus spricht Galuba auch mehre Figuren aus den Filmen und Serien des Animes „One Piece“. Dirk Galuba ist dort als bärtiger Koch Rotfuß Jeff, als Blechmensch König Wapol, Riese Hagwar D. Sauro, als rothaariger Schurken Wetton oder gealterter Pirat Rapanui Pasqua zu hören.
Film | Rolle | Schauspieler | ||
John Stello |
Alexander Cook
|
|||
Albert Jones |
Richard Gant
|
|||
Grem / Grimm |
Joe Mantegna
|
|||
Bert Mazzani |
Peter Weller
|
|||
Drinian |
Gary Sweet
|
|||
General Clark |
Kevin Cooney
|
|||
Twitch |
John Cygan
|
|||
Detective Gallagher |
Don Thompson
|
|||
Ozunu |
Sho Kosugi
|
|||
William Crowthorn |
||||
JTTF Direktor Eric Wisdom |
Jim Beaver
|
|||
Parlebas |
Jean-Christophe Bouvet
|
|||
Semyon |
Aleksei Maklakov
|
|||
Joe Jeanette |
Ron Canada
|
|||
Schwarzer Ritter |
Kevin Durand
|
|||
Schwarzer Ritter Geist |
Bob Papenbrook
|
|||
Alberich |
Sean Higgs
|
|||
Semyon |
Aleksei Maklakov
|
|||
Cinna |
Ross Kemp
|
|||
Les Gault |
Peter Mullan
|
|||
Gefängniswachmann |
Dave Adams
|
|||
Harrison |
Tom McGowan
|
|||
Wachmann (Phoenix) |
Curtis Taylor
|
|||
DEA Tony Dodd |
Antoni Corone
|
|||
Killer |
Philippe Nahon
|
|||
Rod Harper |
||||
Raoul |
Gérard Darmon
|
|||
Arnold Gundars |
||||
Burt Holloway |
Stephen McHattie
|
|||
Joseph |
Dominique Pinon
|
|||
Acetylene Lamp |
Shigeru Chiba
|
|||
Silik |
John Fleck
|
|||
Albert Aaronson |
Ray Baker
|
|||
Psycho Mike |
Christopher Kriesa
|
|||
Earl Edwards |
||||
Sheriff Pearl Johnson |
||||
Steven Stone |
Patrick Warburton
|
|||
Grant |
John Ashton
|
|||
Ivan Dubov |
Chris Bauer
|
|||
Pazos |
Manuel Manquina
|
|||
Agent Marv Rose |
||||
Herzog von Chaulnes |
Jacques Weber
|
|||
General |
Philippe Nahon
|
|||
Joey Renda |
||||
Tor Johnson |
George 'The Animal' Steele
|
|||
Lt. Huff |
Raymond J. Barry
|
|||
Stiggs |
Tom Towles
|
|||
Grenchiko |
Richard Berger
|
|||
Wez |
Vernon Wells
|
|||
Leutnant Krogh |
Lionel Atwill
|