| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Eva Röse
|
|
Maria Wern |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
Allan Svensson
|
|
Thomas Hartman |
|
Erich Ludwig
Erich Ludwig
|
|
|
Peter Perski
|
|
Arvidsson |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Tanja Lorentzon
|
|
Erika |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Ulf Friberg
|
|
Ek |
|
Nicolas Böll
Nicolas Böll
|
|
|
Matilda Wännström
|
|
Linda Wern |
|
Giulia Roda
|
|
|
Oscar Pettersson
|
|
Emil Wern (1. Stimme) |
|
Edgar Sehr
|
|
|
Oscar Pettersson
|
|
Emil Wern (2. Stimme) |
|
Manuel Scheuernstuhl
|
|
|
Oscar Pettersson
|
|
Emil Wern (3. Stimme) |
|
Mio Lechenmayr
|
|
|
Lotta Thorell
|
|
Marianne Hartman |
|
Dorothea Anzinger
|
|
|
Reuben Sallmander
|
|
Patrik Hedlund |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Emma Melkersson
|
|
Jennie |
|
Maresa Sedlmeir
|
|
|
Erik Johansson
|
|
Sebastian |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Lena Carlsson
|
|
Anneli Berggren |
|
Sabine Falkenberg
Sabine Falkenberg
|
|
|
Ing-Marie Carlsson
|
|
Berit |
|
Gabriele Streichhahn-Schott
|
|
|
Christian Fiedler
|
|
Edvin Rudbäck |
|
Michael Rüth
|
|
|
Barbro Enberg
|
|
Elvy |
|
Angelika Bender
|
|
|
Bjørn Floberg
|
|
Morgan Hoglund |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
Kajsa Linderholm
|
|
Mutter des gekidnappten Kindes |
|
Shirin Lotze
|
|
|
Lisa Lindgren
|
|
Stina Olsson |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Gunilla Nyroos
|
|
Turid |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Alida Morberg
|
|
Veronica |
|
Claudia Schmidt
|
|
|
Bengt Åke Rundqvist
|
|
Vidar Larsson |
|
Peter Musäus
|
|
|
Moa Silén
|
|
Blumenbotin Frida |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Magnus Reinfeldt
|
|
Clarence Haag |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Pierre Lindstedt
|
|
Egil Högg |
|
Klaus Sonnenschein
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Pierre Björkman
|
|
Gustav Högg |
|
Paul Sedlmeir
Paul Sedlmeir
|
|
|
Fredrik T. Olsson
|
|
IT-Techniker |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
Thomas W. Gabrielsson
|
|
Ivan Sandström |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Mylaine Hedreul
|
|
Lena Hartman |
|
Farina Brock
|
|
|
Anastasios Soulis
|
|
Loke Wastesson |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Conny Vakare
|
|
Odd Molin |
|
Crock Krumbiegel
Crock Krumbiegel
|
|
|
Anja Lundkvist
|
|
Rosmarie Haag |
|
Susanne von Medvey
Susanne von Medvey
|
|
|
Karin Bergquist
|
|
Sekretärin |
|
Claudia Jacobacci
|
|
|
Emilia Bostedt
|
|
Amanda |
|
Maren Rainer
|
|
|
Sven-Åke Wahlström
|
|
Amandas Vater |
|
Karl Knaup
|
|
|
Matilda Ragnerstam
|
|
Hanna |
|
Sarah Grunert
|
|
|
Ralph Carlsson
|
|
Johannes |
|
Klaus Guth
|
|
|
Martin Wallström
|
|
Jonas Mårtensson |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Camilla Larsson
|
|
Kristina |
|
Alexandra Ludwig
Alexandra Ludwig
|
|
|
Lia Boysen
|
|
Laila |
|
Daniela Strietzel
|
|
|
Marika Lagercrantz
|
|
Ruth Mårtensson |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Johan Kjellgren
|
|
Schuldirektor Montelius |
|
Mike Carl
|
|
|
Tom Ljungman
|
|
Tom Flodström |
|
Max Felder
Max Felder
|
|
|
Alexandra Chalupa
|
|
Adina Tamm |
|
Karin Ladva-Zoller
|
|
|
Johanna Wilson
|
|
Anja |
|
Jo Kern
Jo Kern
|
|
|
Gustaf Hammarsten
|
|
Erik |
|
Matthias Deutelmoser
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Simon Norrthon
|
|
Jan Vide |
|
Dirk Meyer
Dirk Meyer
|
|
|
Cecilia Häll
|
|
Kajsa |
|
Petra Einhoff
Petra Einhoff
|
|
|
Anna Ulrika Ericsson
|
|
Lena Vide |
|
Katja Amberger
|
|
|
Mikael Alström
|
|
Max (Rezeptionist) |
|
Sebastian Höffner
|
|
|
Roland Olsson
|
|
Nachbar |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Göran Ragnerstam
|
|
Per |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Malena Engström
|
|
Pernilla |
|
Ditte Schupp
|
|
|
Magnus Roosmann
|
|
Samuel |
|
Stephan Benson
|
|
|
Chatarina Larsson
|
|
Agnes Leander |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Tommy Andersson
|
|
Conny Johansson |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Rasmus Troedsson
|
|
Daniel Solheim |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Daniela Svensson
|
|
Elaine Solheim |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Anna von Rosen
|
|
Elisabeth Rehnberg |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Linda Zilliacus
|
|
Felicia |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Per Ragnar
|
|
Frank Leander |
|
Karl Knaup
|
|
|
Johanna Lascano
|
|
Helena |
|
Bettina Zech
|
|
|
Lena Nylén
|
|
Isabella Solheim |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Anne-Li Norberg
|
|
Krankenschwester |
|
Inge Solbrig
|
|
|
Minna Leijonborg
|
|
Pernilla (als Kind) |
|
Lucy Dempe
|
|
|
David Dencik
|
|
Adam Kossack |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Noa Samenius
|
|
Andreas |
|
Maximilian Münnighoff
|
|
|
Tintin Anderzon
|
|
Charlotta |
|
Bettina Redlich
|
|
|
Fredrik Dolk
|
|
Lars Bengtsson |
|
Reinhard Vossenkuhl
|
|
|
Anders Ekborg
|
|
Martin Ahl |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Helena Nizic
|
|
Nadja |
|
Bogdana Kalantay
|
|
|
Kristoffer Salfors
|
|
Oscar Ahl |
|
Tobias John von Freyend
|
|
|
Leo Danielsson Falenius
|
|
Petter Bengtsson |
|
Tobias Kern
|
|
|
Saveli Westin
|
|
Sasha Shegir |
|
Leonard Rosemann
|
|
|
Ann-Charlotte Franzén
|
|
Susanne Ahl |
|
Johannson Ulrike
Johannson Ulrike
|
|
|
Benny Haag
|
|
Tommy Nilsson |
|
Josef Vossenkuhl
|
|
|
Boris Glibusic
|
|
Victor Botkin |
|
Arthur Galiandin
|
|
|
Rebecka Hemse
|
|
Cissi |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Frida Hallgren
|
|
Helén |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Vanna Rosenberg
|
|
Jenny |
|
Madeleine Stolze
|
|
|
Helena af Sandeberg
|
|
Karin |
|
Claudia Lössl
Claudia Lössl
|
|
|
Fanny Risberg
|
|
Therese |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Mirja Turestedt
|
|
Victoria |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Josephine Alhanko
|
|
Camilla Ekström |
|
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Susan Taslimi
|
|
Frida Norrby |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Per Mattsson
|
|
Gunnar Fredlund |
|
Leon Rainer
|
|
|
Johannes Brost
|
|
Lennart |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Nina Gunke
|
|
Mirja Fredlund |
|
Carin C. Tietze
Carin C. Tietze
|
|
|
Lena Strömdahl
|
|
Signe Nilsson |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Peter Eggers
|
|
Simon Bergvall |
|
Torben Liebrecht
Torben Liebrecht
|
|
|
John Olofsson
|
|
Ubbe |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Nicke Wagemyr
|
|
Wallner |
|
Thomas Rauscher
Thomas Rauscher
|
|
|
Thomas Hanzon
|
|
Anders Ahlström |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Ulric von der Esch
|
|
Claes |
|
Sebastian Winkler
|
|
|
Veronica Dahlström
|
|
Harriet Molin |
|
Susanne Wirtz
|
|
|
Lina Nyman
|
|
Linn Bogren |
|
Anke Korte
|
|
|
Victor Rajala
|
|
Linus Wiklund |
|
Domenic Redl
|
|
|
Göran Gillinger
|
|
Sam |
|
René Oltmanns
|
|
|
Susanne Thorson
|
|
Sara Wenzel |
|
Anke Kortemeier
|
|
|
Christoffer L. Jonsson
|
|
Ted Salmén |
|
Alexander Brem
|
|
|
Jonatan Bökman
|
|
Victor Ahlström |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Siw Erixon
|
|
Annika |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Karolina Wedin
|
|
Barnflickan |
|
Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
|
|
|
Fanny Klefelt
|
|
Molly |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Fredrik Berglund
|
|
Nordin |
|
Claus Vester
|
|
|
Kalle Rydberg
|
|
Pierre |
|
Jan Langer
|
|
|
Maria Kulle
|
|
Schuldirektorin Stina Risk |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
