| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jason Priestley
|
|
Alan |
|
Philipp Brammer
Philipp Brammer
|
|
|
Mark Feuerstein
|
|
Alex O'Shea |
|
Simon Roden
|
|
|
Ingrid Tesch
|
|
Angela |
|
Janina Richter
|
|
|
Caitlin Wachs
|
|
Angelique Burcell |
|
Tanja Schmitz
|
|
|
Elliott Gould
|
|
Barney |
|
Jürg Löw
|
|
|
Udo Kier
Udo Kier
|
|
Bellinger |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Ryan McDonald
|
|
Boxx |
|
Frank Schröder
Frank Schröder
|
|
|
Ethan Embry
|
|
Bruce |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Jonathan Watton
|
|
Bruce Sweetland |
|
Heiko Obermöller
|
|
|
Angus Scrimm
|
|
Buddy |
|
Hans-Gerd Kilbinger
|
|
|
William Forsythe
William Forsythe
|
|
Buster |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Lucie Guest
|
|
Celia |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Meredith Monroe
|
|
Celia Fuller |
|
Silke Linderhaus
Silke Linderhaus
|
|
|
Beau Starr
|
|
Chief Charlie |
|
Jürg Löw
|
|
|
Billy Drago
|
|
Christopher |
|
Hans Bayer
Hans Bayer
|
|
|
Martin Donovan
|
|
Cliff Addison |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
David Nykl
|
|
CSI Detective |
|
Daniel Werner
|
|
|
Chad Krowchuk
|
|
Darry Burcell |
|
Markus Haase
Markus Haase
|
|
|
Jon Tenney
|
|
David Murch |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Nathan Clark
|
|
Deputy #1 |
|
Heiko Obermöller
|
|
|
Daniel Cudmore
|
|
Deputy #2 |
|
Philipp Brammer
Philipp Brammer
|
|
|
Brendan Fletcher
|
|
Deputy Strauss |
|
Heiko Obermöller
|
|
|
Marisa Coughlan
|
|
Dina |
|
Vanessa Wunsch
|
|
|
Jeremy Jones
|
|
Doug |
|
Philipp Schepmann
Philipp Schepmann
|
|
|
Bill Dow
|
|
Dr. Kiefer |
|
Hans Bayer
Hans Bayer
|
|
|
Ron Perlman
Ron Perlman
|
|
Dwayne Burcell |
|
Volker Wolf
|
|
|
Brian Benben
|
|
Dwight Faraday |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Jeffrey Combs
|
|
Edgar Allan Poe |
|
Udo Schenk
|
|
|
Leela Savasta
|
|
Elise Wolfram |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Bree Turner
|
|
Ellen |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Chelah Horsdal
|
|
Frances Elwood |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Steven Weber
|
|
Frank Spivey |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Tony Todd
|
|
Geist des Highberger House |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Arabella Bushnell
|
|
Grace |
|
Susanne Dobrusskin
|
|
|
George Wendt
|
|
Harold Thompson |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Jonathan Tucker
|
|
Jak |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Meat Loaf
|
|
Jake Feldman |
|
Hans Bayer
Hans Bayer
|
|
|
Henry Thomas
|
|
Jamie |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Thea Gill
|
|
Jane Cleaver |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Beverley Breuer
|
|
Janet Hofstadter |
|
Hildegard Krekel
|
|
|
Abraham Jedidiah
|
|
Jared Barkish |
|
Hans-Gerd Kilbinger
|
|
|
Lisa Bunting
|
|
Joan |
|
Michaela Kametz
|
|
|
Lori Petty
|
|
Judith |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Wendy Morrow Donaldson
|
|
Kellnerin |
|
Michaela Kametz
|
|
|
Biski Gugushe
|
|
Kiernan |
|
Heiko Obermöller
|
|
|
Emmanuelle Vaugier
|
|
Kim |
|
Kordula Leiße
|
|
|
Norman Reedus
|
|
Kirby |
|
Simon Jäger
Simon Jäger
|
|
|
Robert Picardo
Robert Picardo
|
|
Kurt Rand |
|
Udo Schenk
|
|
|
Chris Bauer
|
|
Larry Pearce |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Lee Tergesen
|
|
Layne |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Chi Lam
|
|
Lieferant |
|
Fritz Rott
Fritz Rott
|
|
|
Terry David Mulligan
|
|
Marty Clark |
|
Renier Baaken
|
|
|
Chris Britton
|
|
Meyers |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Johnathon Schaech
|
|
Mike Franks |
|
Andreas Meese
|
|
|
Nathaniel DeVeaux
|
|
Mr. Baker |
|
Karlheinz Tafel
|
|
|
Michael Ironside
Michael Ironside
|
|
Mr. Chaney |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Jay Brazeau
|
|
Mr. Dombrowski |
|
Reinhard Schulat-Rademacher
|
|
|
Nicola Lipman
|
|
Nancy Bloom |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Anthony Griffith
|
|
Officer Jacob Reed |
|
Fabian Körner
|
|
|
Venus Terzo
|
|
Pam Franks |
|
Ilya Welter
|
|
|
Saul Rubinek
|
|
Professor Harkinson |
|
Renier Baaken
|
|
|
Susan Bain
|
|
Psychologin |
|
Michaela Kametz
|
|
|
J. Winston Carroll
|
|
Reverend Luther Poole |
|
Heinz Ostermann
|
|
|
Stephen Dimopoulos
|
|
Sam |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Ellen Ewusie
|
|
Shanna |
|
Vanessa Wunsch
|
|
|
Sean Patrick Flanery
|
|
Sheriff Kevin Reddle |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Paul Anthony
|
|
Stoney |
|
Frank Schröder
Frank Schröder
|
|
|
William S. Taylor
|
|
The Mayor |
|
Renier Baaken
|
|
|
Robert Englund
Robert Englund
|
|
The MC |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
John Destry
|
|
Trucker Witness |
|
Hans-Gerd Kilbinger
|
|
|
Matt Frewer
|
|
Wally |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Ezra Godden
|
|
Walter Gilman |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Duncan Fraser
|
|
Washingtonian mit Bart |
|
Hans Bayer
Hans Bayer
|
