| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
William Beckley
|
|
Albert |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Renee Anderson
|
|
Alexandria 'Alex' Quartermaine |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Lieux Dressler
|
|
Alice Grant |
|
Christel Merian
|
|
|
Shell Kepler
|
|
Amy Vining |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Susan Pratt
|
|
Anne Logan |
|
Vera Müller-Weidner
|
|
|
André Lanzaat
|
|
Anthony 'Tony' Cassadine |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Rachel Ames
|
|
Audrey Hardy |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Rachel Ames
|
|
Audrey Hardy |
|
Corny Collins
|
|
|
Jacklyn Zeman
|
|
Bobbie Spencer |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Todd Davis
|
|
Bryan Phillips (1. Stimme) |
|
Claus Wilcke
|
|
|
Todd Davis
|
|
Bryan Phillips (2. Stimme) |
|
Frank Schröder
|
|
|
Bob Hastings
|
|
Capt. Ramsey |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Ken Smolka
|
|
Charlie Lutz |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Bianca Ferguson
|
|
Claudia Johnston |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Walter Mathews
|
|
Clyde |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Wiley Harker
|
|
Crane Tolliver |
|
Friedrich Schoenfelder
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Frank Maxwell
|
|
Dan Rooney (1. Stimme) |
|
Heinz Petruo
Heinz Petruo
|
|
|
Frank Maxwell
|
|
Dan Rooney (2. Stimme) |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Brooke Bundy
|
|
Diana Taylor, R. N. |
|
Uta Hallant
|
|
|
Stuart Damon
|
|
Dr. Alan Quartermaine |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Pat Renella
|
|
Dr. Bernard Nelson |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Susan Brown
|
|
Dr. Gail Adamson Baldwin |
|
Bettina Schön
|
|
|
Richard Dean Anderson
Richard Dean Anderson
|
|
Dr. Jeff Webber |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Denise Alexander
|
|
Dr. Lesley Webber |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Leslie Charleson
|
|
Dr. Monica Quartermaine |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Leslie Charleson
|
|
Dr. Monica Webber |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Rick Springfield
|
|
Dr. Noah Drake |
|
Knut Reschke
|
|
|
Chris Robinson
|
|
Dr. Rick Webber |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
John Beradino
|
|
Dr. Steve Hardy |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Michael Baseleon
|
|
Dr. Tony Perelli |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Sammy Davis Jr.
|
|
Eddie Phillips |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
David Lewis
|
|
Edward L. Quartermaine (1. Stimme) |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
David Lewis
|
|
Edward L. Quartermaine (2. Stimme) |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Merrie Lynn Ross
|
|
Emma Lutz |
|
Stefanie Schmidt
|
|
|
George Gaynes
|
|
Frank Smith |
|
Arnold Marquis
Arnold Marquis
|
|
|
Lisa Figus
|
|
Georgia Price, R.N. |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Robin Mattson
|
|
Heather Webber |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Richard Sarradet
|
|
Howard Lansing |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
Demi Moore
Demi Moore
|
|
Jackie Templeton |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Arthur Roberts
|
|
James Duvall |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Rick Moses
|
|
Jefferson Smith Hutchins |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Lisa Marie
|
|
Jennifer Smith |
|
Katja Nottke
Katja Nottke
|
|
|
Philip Tanzini
|
|
Jeremy Hewitt Logan |
|
Timmo Niesner
Timmo Niesner
|
|
|
Emily McLaughlin
|
|
Jessie Brewer, R.N. |
|
Inge Landgut
|
|
|
Emily McLaughlin
|
|
Jessie Brewer, R.N. |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
Doug Sheehan
|
|
Joe Kelly |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Scott Egan
|
|
Johnny |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Lisa Lindgren
|
|
Kathy Summers |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Genie Francis
|
|
Laura Baldwin |
|
Karin Grüger
|
|
|
Genie Francis
|
|
Laura Spencer |
|
Marina Genschow
|
|
|
Peter Hansen
|
|
Lee Baldwin |
|
Horst Schön
Horst Schön
|
|
|
Anna Lee
|
|
Lila Quartermaine (1. Stimme) |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Anna Lee
|
|
Lila Quartermaine (2. Stimme) |
|
Edith Schneider
|
|
|
Anthony Geary
|
|
Luke Spencer (1. Stimme) |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Anthony Geary
|
|
Luke Spencer (2. Stimme) |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Christopher Pennock
|
|
Mitch Williams |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Hank Underwood
|
|
Mr. Whittaker |
|
Manfred Grote
|
|
|
Beth Peters
|
|
Mrs. Whittaker |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Billie Hayes
|
|
O'Reilly |
|
Andrea Brix
|
|
|
Robert Beitzel
|
|
P.J. Taylor |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Frank Parker
|
|
Paddy Kelly |
|
Axel Radler
|
|
|
Frank Parker
|
|
Paddy Kelly |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Milton Selzer
|
|
Pop Snyder |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Tristan Rogers
|
|
Robert Scorpio |
|
Manfred Tümmler
|
|
|
Loanne Bishop
|
|
Rose Kelly |
|
Almut Eggert
|
|
|
Norma Connolly
|
|
Ruby Anderson |
|
Inken Sommer
|
|
|
Eileen Dietz
|
|
Sarah Abbott |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Kin Shriner
|
|
Scotty Baldwin |
|
Mathias Einert
|
|
|
Cherie Beasley
|
|
Shelly Vernon |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Eddie Ryder
|
|
Slick |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Jeff Donnell
|
|
Stella |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
Gail Ramsey
|
|
Susan Moore Baldwin |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Sharon Wyatt
|
|
Tiffany Hill |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Gary Pillar
|
|
Toby |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Bradley Green
|
|
Tom 'Tommy' Hardy |
|
Markus Hoffmann
|
|
|
Jane Elliot
|
|
Tracy Quartermaine |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Thaao Penghlis
|
|
Victor Cassadine |
|
Claus Wilcke
|
|
|
Glen Vernon
|
|
Vinnie Mantusi |
|
Edgar Ott
|
|
|
Steve Doubet
|
|
Zack |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
