Stephan Schwartz wurde am 18. Oktober 1951 in Berlin geboren und ist Schauspieler sowie Synchronsprecher. Stephan Schwartz gastierte nach seiner Ausbildung an der Max-Reinhardt-Schule (HdK) an verschiedenen Theatern wie dem Bochumer Schauspielhaus und den Hamburger Kammerspielen. Er spielte Walter Kempowski im Dreiteiler "Ein Kapitel für sich" und hatte die Hauptrolle als Kinderarzt Daniel Holbein in der ZDF-Serie "Freunde fürs Leben" inne. Als Synchronschauspieler ist er als Feststimme von Andy Garcia bekannt, aber auch als Synchronsprecher von Tom Cruise bekannt. Er sprach den Hollywoodschauspieler u. a. in "Cocktail" (1988), "Tage des Donners" (1990) und "Mission Impossible" (1996). Stephan Schwartz hat zudem schon Bill Pullman, David Duchovny und Martin Short oder Billy Crystal seine Stimme geliehen. Stephan Schwartz ist der Vater der Schauspielerin Fiona Coors.
Deutsche Stimme von Andy Garcia
Stephan Schwartz lieh dem Amerikaner mit kubanischen Wurzeln bereits vor dessen Durchbruch in „Der Pate 3“ (1990) die Stimme. Im letzten Teil von Coppolas Mafia-Trilogie synchronisiert er Andy Garcia als Don Vincent 'Vinnie' Mancini-Corleone. Als Neffe desitalienischen Gangsterboss Don Michael Corleone, verkörpert von Al Pacino, wird Vinnie unter dessen Fittiche genommen. Im Heist-Movie „Ocean's Eleven“ (2001) vertont Stephan Schwartz den Schauspieler als Casinobesitzer Terry Benedict. Sein Glücksspiel-Hotel in Las Vegas wird zur Zielscheibe der Einbruchs- und Hochstaplertruppe um Danny Ocean, gespielt von George Clooney. Nach dem Andy Garcia im zweiten Teil, „Ocean's Twelve“ (2004) die Wiedergutmachung seines finanziellen Schadens fordert, ist er in „Ocean's Thirteen“ (2007) das dreizehnte Mitglied der Bande – nicht ohne jedoch auch eigene Interessen zu verfolgen.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Marsh / Ocelot |
||||
Mitchell |
||||
Dr. Jack Neel |
||||
Dickie Pope |
||||
Jon Berthelsen |
Jens Albinus
|
|||
Maverick |
||||
George McFly |
||||
Don Vincent 'Vinnie' Mancini-Corleone |
||||
Ariel |
Ned Eisenberg
|
|||
Raymond 'Ray' Barone |
||||
Fernando |
||||
Mitchell |
||||
Jimmy Murtha |
||||
Ben Bagdikian |
||||
Bill Irwin |
Bill Irwin
|
|||
Präsident Andrew Palma |
||||
Bürgermeister Bradley |
||||
Dr. Miles Edwards |
||||
André Van Peteghem |
||||
Norwin Meneses |
||||
Der Geist |
||||
Brolin |
||||
Earl |
||||
George Hartman |
||||
Bob Anders |
Tate Donovan
|
|||
Fernand |
Sergi López
|
|||
Jack Begosian |
||||
Goat Man |
||||
Germain Germain |
||||
Tibor |
Károly Eperjes
|
|||
Präsident von Georgien |
||||
Giuliano Della Rovere |
Colm Feore
|
|||
Jean-Louis Joubert |
||||
Lance Fender |
Bruce Greenwood
|
|||
Moore |
Denis O'Hare
|
|||
Robert Pujol |
||||
Arthur Martin |
Jacques Gamblin
|
|||
Jon Berthelsen |
Jens Albinus
|
|||
Vince Rizzo |
||||
Garry |
||||
Tcheky |
Jean-Hugues Anglade
|
|||
Richard |
Stéphane Freiss
|
|||
Richard Adderly |
Bruce Greenwood
|
|||
David Robert Jones |
||||
Dr. James Watson (1. Stimme) |
Peter Wingfield
|
|||
Terry Benedict |
||||
Thomas Clarkson |
Rufus Sewell
|
|||
Stanley Locke |
||||
Colm |
Stephen Rea
|
|||
Tomasz Zaleski |
Raoul Bova
|
|||
