| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Kevin Costner Kevin Costner | Eliot Ness | Heiner Lauterbach | ||
| Andy Garcia Andy Garcia | George Stone / Giuseppe Petri | Martin Umbach | ||
| Robert De Niro Robert De Niro | Al Capone | Joachim Kerzel Joachim Kerzel | ||
| Charles Martin Smith | Agent Oscar Wallace | Gudo Hoegel Gudo Hoegel | ||
| Richard Bradford | Chief Mike Dorsett | Hartmut Reck | ||
| Jack Kehoe | Walter Payne | Fred Maire | ||
| Sir Sean Connery | Jim Malone | Gert Günther Hoffmann | ||
| Vito D'Ambrosio | Bewaffneter am Bahnhof | Mogens von Gadow Mogens von Gadow | ||
| Robert Miranda | Bewaffneter Mann in Hütte | Peter Musäus | ||
| Clifton James | Bezirksstaatsanwalt | Christian Marschall | ||
| Adita Kohl | Blackmer-Tochter | Sabine Bohlmann | ||
| Eddie Minasian | Butler Eddie | Peter Musäus | ||
| Patricia Clarkson Patricia Clarkson | Catherine Ness | Gudrun Vaupel Gudrun Vaupel | ||
| Billy Drago | Frank Nitti | Leon Rainer | ||
| Melody Rae | Frau mit Kinderwagen | Eva Kinsky | ||
| Brad Sullivan | George | Fred Klaus | ||
| Sam Smiley | Gerichtsdiener #1 | Michael Schwarzmaier | ||
| John J. Walsh | Kneipier | Manfred Schmidt | ||
| Peter Aylward | Lieutenant Alderson | Eberhard Mondry | ||
| Sean Grennan | Malones Cousin | Ulf-Jürgen Wagner | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular