| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Robert De Niro Robert De Niro | Vito Corleone jung | Christian Brückner Christian Brückner | ||
| Marlon Brando Marlon Brando | Vito Corleone | Christian Brückner Christian Brückner | ||
| Al Pacino Al Pacino | Michael Corleone | Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht | ||
| Robert Duvall Robert Duvall | Tom Hagen | Norbert Langer Norbert Langer | ||
| James Caan | Santino 'Sonny' Corleone | Manfred Lehmann Manfred Lehmann | ||
| John Cazale | Fredo Corleone | Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus | ||
| Al Martino | Johnny Fontane | Harry Wüstenhagen | ||
| Diane Keaton Diane Keaton | Kay Adams | Traudel Haas Traudel Haas | ||
| Gianni Russo | Carlo Rizzi | Wolfgang Pampel Wolfgang Pampel | ||
| Talia Shire | Connie Rizzi | Liane Rudolph Liane Rudolph | ||
| Richard S. Castellano | Clemenza | Mogens von Gadow Mogens von Gadow | ||
| Bruno Kirby | Clemenza jung | Arne Elsholtz Arne Elsholtz | ||
| Salvatore Corsitto | Amerigo Bonasera | Heinz Theo Branding | ||
| Richard Conte | Barzini | Klaus Miedel | ||
| Sterling Hayden | Capt. Mark McCluskey | Heinz Petruo Heinz Petruo | ||
| Joe Spinell | Cicci | Hermann Ebeling | ||
| Marianna Hill | Deanna Corleone | Marianne Lutz Marianne Lutz | ||
| Michael V. Gazzo | Frankie Pentangeli | Wolfgang Lukschy | ||
| Frank Sivero | Genco Abbandando | Joachim Kerzel Joachim Kerzel | ||
| Lee Strasberg | Hyman Roth | Siegfried Schürenberg | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular