Benjamin Völz, 1960 in Berlin als Sohn des Schauspielers Wolfgang Völz geboren, ist ein deutscher Synchronsprecher, Schauspieler, Off-Sprecher und Synchronregisseur. Bereits in seiner Jugend war Benjamin Völz an verschiedenen Theatern aktiv, so z.B. bei den Berliner Kammerspielen und am Theater des Westens. Er übernahm Haupt- und Nebenrollen in Film- und Fernsehproduktionen. Zu seinen ersten Synchronrollen gehörte Schroeder aus der Kult-Cartoon-Serie „Die Peanuts“. Ab 1989 synchronisierte Benjamin Völz übrigens den Geisterjäger Dr. Egon Spengler in der Zeichentrickserie „The Real Ghostbusters“. 1990 lieh er erstmals einem damals noch unbekannten Schauspieler namens Keanu Reeves seine Stimme und zwar in dem Film "Julia und ihre Liebhaber". Seit 1994 und der Hauptrolle in „Speed“ ist Benjamin Völz die deutsche Feststimme von Keanu Reeves. Seit Beginn der Krimiserie „Akte-X“ wird er auch meistens auf David Duchovny besetzt wie zum Beispiel in „Californication“. Benjamin Völz synchronisiert viele weitere Schauspieler als Feststimme. Charlie Sheen, berühmt in den Sitcoms, „Chaos City“, „Two and a Half Men“ und „Anger Management“ gehört zu den Top-Namen in der Liste der Synchronrollen von Benjamin Völz. Erähnenswert ist auch James Spader, der in den Serien „Boston Legal“ und vor allem in „The Blacklist“ beeindruckt. Auch Jean-Hugues Anglade, Tim Roth, Eric Bana und Matthew Modine sind hochkarätige Kollegen von Völz, deren Gesichter wir automatisch mit seiner Stimme verbinden. Ein Schauspieler, den Benjamin Völz bereits seit über 25 Jahren vertont, der aber erst in den letzten zehn Jahren durch anspruchsvolle Rollen in Kultfilmen wie "Killer Joe" und "Dallas Buyers Club" sowie durch die 1. Staffel den Serie "True Detective" sich selbst einen gewissen Kultstatus erarbeitet hat, ist Matthew McConaughey. Mehr Informationen in unserem Blogbeitrag.
Die deutsche Stimme von Matthew McConaughey ist Benjamin Völz. Die Stimme von Benjamin Völz können Sie bei der Sprecheragentur Media Paten buchen. Benjamin Völz synchronisiert außerdem folgende Hollywoodschauspieler: Charlie Sheen, Tony Goldwyn, Tim Roth, Keanu Reeves, Matthew McConaughey, James Spader, David Duchovny, Eric Bana, Matthew Modine, Ray Liotta, Ralph Fiennes, Lukas Haas, Mickey Rourke, Dylan Baker, John Turturro, Ben Stiller, Michael Sheen, Tim Curry, Bill Paxton, Robert Patrick, Jim Caviezel, Patrick Swayze, Daniel Day-Lewis.
| Film | Rolle | SynchronsprecherSynchronspr. | ||
Moondog |
||||
Baker Dill |
||||
Matthew McConaughey |
||||
Mickey Pearson |
||||
Richard Wershe Sr. |
||||
Walter Padick |
||||
Newton Knight |
||||
Kenny Wells |
||||
Beetle |
||||
Buster Moon |
Daniel Hartwich
|
|||
