Tobias Müller wurde am 21. Februar 1979 in Berlin geboren. Mit acht Jahren stand er bereits im Synchronatelier, da sein Vater dort Tonmeister war. Seine erste große Rolle war die des verwaisten Bärenjungen Kit Wolkenflitzer, den „Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew“ (1990-1991) bei sich aufnehmen.
Auch nach dieser Disney-Serie sollte sich Tobias Müller einen Namen als Sprecher einer Trickfigur machen. Seit über 20 Jahren spricht er den verjüngten „Detektiv Conan“: Sowohl als Jugendlicher Shinichi Kudo, als auch als geschrumpftes Alterego Conan Edogawa chargiert Müller die Hauptrolle, für deren Vertonung in der japanischen Vorlage ganz zwei Sprecher herhalten müssen.
Zudem verbindet man Tobias Müllers Stimme mit dem Hollywood-Star Jonah Hill. Neben modernen Comedy-Klassikern wie „Superbad“ (2007) und „21 Jump Street“ (2012) glänzten beide auch in der Filmbiographie „The Wolf of Wall Street“ (2013). Ferner synchronisiert er den US-Amerikaner Michael Peña, etwa als Astronaut in Autobiographie „Der Griff nach den Sternen“ (2023) oder als Streifenpolizist mit Partner Jake Gyllenhaal im Actionthriller „End of Watch“ (2012).
Außerdem liegen Tobias Müller auch humoristische Parts, wie die Synchronisation von US-Komiker Kenan Thompson („Good Burger“, 1997) und dem britischen Schauspieler und Moderator James Corden („Cinderella“, 2021) beweisen.
Man kennt seine Stimme aus vielen Produktionen – unter dem Künstlernamen BreitamMic auch vom HipHop-Gespann Flexevil. Dass Tobias Müller selbst rappt, half sicherlich bei der Synchronregie und dem Dialogbuch von „Straight Outta Compton“ (2015). Darüber ist er auch maßgeblich an der deutschen Fassung der Serien „Watchmen“ (2019) und „Atlanta“ (2016-2022) beteiligt.
Wir haben Tobias Müller exklusiv getroffen. Viel Spaß mit dem Interview!
„Das Switchen von ganz ruhig zu total überdreht. Und in jedem Film hat er irgendwas anderes. Das ist immer eine schöne Herausforderung, dies nachzumachen.“
Das erste Mal trafen Tobias Müllers Stimme und Jonah Hills Gesicht bereits 2004 in der viel gelobten und etwas vergessenen Filmkomödie „I Heart Huckabees“ aufeinander. Das war wohlgemerkt Jonah Hills erste Filmrolle. Vorher hatte war er in selbstgeschriebenen kleinen Theaterstücken auf New Yorker Bar-Bühnen aufgetreten. Bis sich die erste Wahl als beste Wahl herausstellte, synchronisierten zahlreiche andere Synchronkollegen Jonah Hill in darauffolgenden Filmen. Spätestens aber ab 2007 und Filmen wie „Superbad“, in dem Jonah Hill die Hauptrolle spielte, ist Tobias Müller seine deutsche Stimme. Tobias freut sich immer auf den nächsten Film mit Hill und begründet dies so: „Du weißt jedes Mal nicht, was macht Jonah Hill als nächstes für einen Film.“
Für Jonah Hills Entwicklung von eher komödiantischen hin zu vielschichtigen Charakteren ist folgende Rolle ein schönes Beispiel: der schwer kranke Selbsthilfegruppenleiter und Hippie Donnie in dem Biopic „Don’t Worry, weglaufen geht nicht“ (2018; Hauptrolle: Joaquin Phoenix):
Tobias Müller als deutsche Stimme von Detektiv Conan
1996 erscheinen die ersten Animes zu dem bereits seit 1994 wöchentlich als Einzelkapitel im japanischen Magazin Shōnen Sunday erscheinenden Mangas „Meitantei Konan“. Autor ist der aufstrebende und preisgekrönte Manga-Zeichner Gosho Aoyama. Aufgrund des Erfolgs wird Aoyama im Jahre 2000 bereits zu den drei bestverdienenden japanischen Privatleuten gehören. Ab 2002 wird „Detektiv Conan“ auch in synchronisierter Form im deutschen Free-TV ausgestrahlt. Im Interview erzählte uns Tobias Müller, dass er ganz klassisch durch ein Probesprechen die Doppelhauptrolle bekam. Denn im Gegensatz zum japanischen Original spricht Tobias seit Jahr und Tag sowohl die Parts des 17-Jährigen Shinichi Kudo (Originalsprecher: Kappei Yamaguchi) als auch des geschrumpften und dadurch circa zehn Jahre jünger wirkenden Alter Egos Conan Edogawa (Originalsprecher: Minami Takayama).
Eine ziemlich beachtliche Leistung für einen mittlerweile 40-jährigen Synchronsprecher:
Tobias Müller als deutsche Stimme von Michael Peña
Nach etlichen Nebenrollen wurde Michael Peña mit der Rolle des unter Trümmern verschütteten Polizisten in Oliver Stones Filmdrama „World Trade Center“ (2006) bekannt. Tobias lieh seine Stimme dem drei Jahre älteren Schauspieler hierfür schon das dritte Mal. Mittlerweile hat er Peña in 19 Filmen synchronisiert, zum Beispiel 2018 als Agent Trevino in Clint Eastwoods Thriller „The Mule“. Dabei fällt auf, dass Michael Peña hinsichtlich seiner Rollen immer gut für eine Überraschung ist.
In der Klamauk-Komödie „CHiPs“ spielt Michael Peña die Hauptrolle des motoradfahrenden Highway-Polizisten Frank „Ponch“ Poncherello:
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.
