Nora Jokhosha

Nora Jokhosha hat in Bochum Schauspiel studiert und fand dann über erste Sprecherjobs zum Synchron.

Als Synchronstimme von Felicity Jones vertont sie die britische Schauspielerin als Jane Hawking, Ehefrau des genialen Physikers, in „Die Entdeckung der Unendlichkeit“ (2014) und jüngst als Ballonfahrerin Amelia Wren in „The Aeronauts“ (2019). Die kubanisch-spanische Schauspielerin Ana de Armas synchronisiert Nora Jokhosha im Psychothriller „Knock Knock“ (2015) sowie im Actionthriller „Overdrive“ (2017). Für die Justizdramaserie „All Rise - Die Richterin“ (2019-2022) schlüpft sie akustisch in die Rolle der Rechtsanwältin Emily Lopez (gespielt von Jessica Camacho), die sich Mitten in ihrer Scheidung befindet. Zudem synchronisiert Nora Jokhosha die Australiern Nathalie Kelley in den Serien „The Vampire Diaries“ (2009-2017) und „Der Denver-Clan“ (2017-2022). Darüber hinaus wirkt Nora Jokhosha in zahlreichen Videospielen mit, etwas als Bond-Girl Nicole Hunter in „James Bond 007: Bloodstone“ oder Titeln wie „The Legend of Zelda: Breath oft he Wild“, „Resident Evil 6“ und „Siedler 7“.

Hier unser exklusives Synchroninterview mit Sprecherin Nora Jokhosha:

Nora Jokhosha als Stimme von Felicity Jones

Felicity Jones war vielen Cineasten schon vor dem Star Wars-Film „Rogue One“ ein Begriff, die Rolle als Rebellin Jyn Erso katapultierte die US-Schauspielerin aber endgültig in die erste Reihe. Allerdings hatte sie dort die Synchronsprecherin Yvonne Greitzke als Stimme bekommen. Nora Jokhosha sprach sie bisher dreimal: im Stephen Hawking Biopic „Die Entdeckung der Unendlichkeit“ (2014), im Thriller „True Story Spiel um Macht“ (2015) und dem Actionfilm „Collide“ (2016), der als amerikanische Produktion untypischerweise in Deutschland spielt.

Hier hören wir Nora in der Rolle von Stephen Hawkings Ehefrau in "Die Entdeckung der Unendlichkeit":

Die deutsche Filmbranche und die Frauen

Es gibt kaum Rollen für Frauen jenseits der 30 – wenn die Frau als potenzielle Liebesinteressentin ausfällt, bleiben nur noch Omi, Mutti und entfernte Freundin übrig. Vor allem Rollen im mittleren und höheren Alter seien eher rar gesäht, wie auch schon Maja Maneiro in einem unserer letzten Interviews folgerichtig feststellte. Vor allem werde in Deutschland nach Typ besetzt, was bedeutet: du spielst die Rolle, nach der du aussiehst. Was für einen Schauspieler doch schon arg paradox sein kann. Schließlich treten die meisten Schauspieler der Beruf nicht an, um nur einen Rollentyp zu spielen.

Wieviele Frauen tummeln sich im Schnitt in deutschen Filmen? Eine Hauptrolle – meist die Love-Interest – dann noch die Mutter, die beste Freundin, das wars. Auf 15 Männer kämen 3 Frauen, stellt Nora Jokhosha klar.

„Es könnten immer mehr Frauen vor die Kamera“

Noras Tipp für junge Nachwuchssprecher: die Aufnahmeleiter nerven! Im Sinne von: Hallo, hier bin ich, ich will im Ensemble anfangen, kleine Rollen sprechen.

Schauspiel ist für Nora Jokhosha definitiv notwendig für das Synchronsprechen. Sei es durch eine Schauspielausbildung oder durch ausreichend Erfahrung. Alles müsse aus sich selbst heraus entstehen – Emotionen müssen sich im Synchron natürlich durch die Stimme auf die Leinwand übertragen.

Darf es etwas Sahne sein? Nora Jokhosha spielte auf der großen Leinwand unter anderem im Matthias Schweighöfer-Film „What a Man“ (2011) eine weibliche Nebenrolle: