Der 1958 am Bodensee geborene Synchronsprecher und Schauspieler Marcus Off ist die deutsche Stimme von Schauspielern wie zum Beispiel Michael Sheen und Steve Coogan. Sein Gesicht hingegen kennt ein breites Fernsehpublikum als düsteren Bewohner der "Lindenstraße". Gemeint ist Phil Seegers.
Seit mehr als 30 Jahren ist Marcus Off mittlerweile im Synchrongeschäft. Seine erste größere Rolle sprach er in „Der Satan“, einem russischen Arthouse-Film aus dem Jahr 1991. Mittlerweile hat Marcus Off schon weit über tausend Sprecheinsätze hinter sich und ist der Hauptsprecher von Schauspielern wie Martin Sheen, Steve Coogan und Yvan Attal. Auch Johnny Depp lieh er seine Stimme hin und wieder.
Hier ist nun für euch unser exklusives Interview mit Marcus Off:
„Michael Sheen, das ist ein guter Schauspieler!“
An dem englischen Schauspieler Michael Sheen schätzt Marcus Off wie an Sheens Landsmann Steve Coogan, seine intelligente Weise, Rollen zu verkörpern. Bei der Synchronisierung von Sheens Rollen macht es Marcus Off großen Spaß, sich immer wieder überraschen zu lassen, wie Michael Sheen eine bestimmte Szene auflöst. Marcus Off lieh Michael Sheen in mittlerweile 11 Filmrollen seine Stimme. Zu nennen wäre hier zum Beispiel die wichtige Nebenrolle des Carlos in dem hochgelobten Spielfilm „Nocturnal Animals“ von Tom Ford aus dem Jahre 2016.
In folgendem Video hören wir ab Minute 1:30 Marcus Off in Michael Sheens Hauptrolle als Exmann Austen in der Komödie „Liebe zu Besuch“ (2017):
Eigentlich sollte Captain Jack Sparrow, gespielt von Johnny Depp, passenderweise von Depps Hauptsprecher David Nathan synchronisiert werden. Es kam auch zu ersten Aufnahmen von Disney mit David Nathan. Jedoch konnten sich Disney und David Nathan nicht über die Art, wie Jack Sparrow synchronisiert werden müsste, einigen. Kurzerhand besetzte Disney um und gab Marcus Off die Synchronrolle. Marcus Off hatte schon drei Jahre zuvor in „Bevor es Nacht wird“ Johnny Depp gesprochen und daher schon erste Erfahrungen mit dem Superstar. Ab „Fluch der Karibik 4“ entschied sich dann Disney wieder für David Nathan als deutsche Stimme Jack Sparrows.
Marcus Off als deutsche Stimme von Jack Sparrow in „Fluch der Karibik 2“:
„Es macht Riesenspaß unmögliche Dinge vor der Kamera machen zu dürfen“
Das Ende der berühmten Daily-Soap „Lindenstraße“ scheint besiegelt. Aber etwas aus der über 30 Jahre lang produzierten Serie wird sich im sogenannten kulturellen Gedächtnis der deutschen Fernsehzuschauer eingebrannt haben. Dazu gehört auch Phil Seegers. Marcus Off hat diesen unangenehmen bis bösen Hausverwalter über die ganzen Jahre, abgesehen von einer siebenjährigen Pause, vor der Kamera verkörpert. Und es hat ihm Spaß gemacht.
Neben weiteren Sprecherrollen von Marcus Off sehen wir ihn hier als Phil Seegers, seiner Paraderolle in der „Lindenstraße“:
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.
