Der deutsche Synchronsprecher Rainer Doering ist so vielseitig wie seine Rollen.
In der „Star Wars“-Fangemeinde avancierte er dank vieler ikonischen Darbietungen des Cyborg General Grievous zum insgeheimen Publikumsliebling. Anhänger der „Dragon Balls“ kennen ihn seit frühster Stunde als Stimme von Gott. Trotz gewisser Parallelen lieh er Peter Stormare als „schwarzer Gott“ Czernobog in „American Gods“ gänzlich anders die Stimme. So schroff wie die Schurken Grievous und Czernobog synchronisierte er auch den eigenbrötlerischen Hausmeister Mr. Shaibel, der Beth Harmon in „Das Damengambit“ das Schachspiel beibringt – nur weit aus liebenswürdiger. 2021 beerbte Rainer Doering in „Space Jam: A New Legacy“ die Synchronlegenden Bruno W. Pantel (1921-1995) und Hans-Jürgen Wolf (1950-2018) als Bugs Bunnys Jäger Elmer Fudd. Seit 2020 ist er im Serienableger des dystopischen Zuges „Snowpiercer“ als Revoluzzer Pike, gespielt von Steven Ogg, zu hören. Rainer Doerings Kinder sind ebenfalls als bekannte Synchronsprecher tätig. In Guy Ritchies „The Gentlemen“ spricht Papa Rainer Tom Wu als Triaden-Gangster, während Tochter Manja als Michelle Dockery in der Rolle von Matthew McConaugheys Frau zu hören ist. Während Manja die deutsche Sprecherin von Natalie Portman, Reese Witherspoon und Jessica Chastain („Interstellar“) ist, synchronisiert ihr Bruder Alexander regelmäßig Oscar Isaac, Patrick Wilson und Sam Worthington („Kampf der Titanen“).
Wir haben mit Rainer Doering über seine Kult-Rollen in „Star Wars“, „Dragonballs“ und seine skurrilsten Lieblingsfilme gesprochen. Viel Spaß mit dem exklusiven Interview:
Im Universum der „Star Wars“-Sequels kennt man Rainer Doering als die markante Stimme des finsteren General Grievous. In „Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith“ (2005) aber auch den animierten Ablegern „Star Wars: The Clone Wars“ (2008-2014/2020) und „LEGO Star Wars“ ist der kampferprobte Befehlshaber der Separatisten-Armee ein wichtiger Widersacher der Republik. Rainer Doering hatte sich zuvor mit exzentrischen Rollen einen Namen gemacht. Besonders Spaß machte ihm daher der skurrile Kriegsherr, der gleich mehrere Widersprüche in sich vereint. Halb organisch, halb mechanisch, besitzt der Cyborg eine furchteinflößende Gestalt. Im Gepäck trägt er gleich mehrere Lichtschwerter von besiegten Jedi-Rittern, die er auch eindrucksvoll zu führen weiß. Obwohl er im Kampf äußerst versiert ist, schlägt in General Grievous das Herz eines Feiglings – vielleicht auch ein Resultat seiner angeschlagenen Gesundheit; Der Cyborg geht nicht nur gebückt wie ein Geier, sondern leidet auch an dem für ihn ikonischen Husten. Grievous Stimme ist daher besonders auffallend. Das dunkle Röcheln verleiht der Figur dadurch eine noch unheimlichere Aura, die Rainer Doering mit dem harten Sprachduktus noch zu akzentuieren wusste.
Ab 0:52 hört man Rainer Doering als General Grievous im Videocall mit dem späteren Imperator:
Für die ebenso kultige Zeichentrick-Sendung „Dragon Ball Z“ (1989-1996) und „Dragon Ball Z Kai“ (2009-2011) mimte Rainer Doering niemand Geringen als Gott persönlich. Der grüne Namekianer kennt seinen Namen nicht, da er schon früh von seinem Heimatplaneten entsandt wurde. Seine Eltern versuchten ihn vor den drastischen Konsequenzen des Klimawandels zu schützen, weshalb sie ihn (heute ironischerweise) auf die Erde schickten. Auf seiner Wanderung durch die Welt kam er zum Palast von Gott, der ihn unterwies und zu seinem Nachfolger ernannte. Um Gottheit des Planeten zu werden musst er jedoch durch und durch gut sein, weshalb er alles böse aus sich verbannte. Aus dieser Abspaltung entstand der Oberteufel Piccolo. So verbringt er seine Zeit in seinem Palast in den Wolken bis er Held Son Goku trainiert. Da bedroht Superschurke Cell die Erden. Die einzige Möglichkeit ihn aufzuhalten, besteht für Gott darin, seine ganze Kraft zu sammeln und sich mit seiner bösen Seite wieder zu verbinden. Doering mimt mit Gott einen zurückgezogenen Eremit, der neben Ruhe und Weisheit auch etwas Schrulligkeit ausstrahlt.
Hier seht und hört ihr wie sich Rainer Doering als grüner alter Gott wieder mit seiner dunklen Seite Piccolo vereint:
Mit „Das Damengambit“ (2020) landete Netflix einen Megahit. Für die Serie mimte Rainer Doering den verschrobenen Hausmeister Mr. Shaibel, verkörpert von Bill Camp. Diese fristet einsam sein Dasein im Untergeschoss des Waisenhauses, bis die kleine Beth Harmon wieder frischen Wind in seinen staubigen Keller bringt. Von Mr. Shaibel lernt sie wissbegierig die Regeln des alten Spiels der Könige und wurde schließlich so gut, dass der Hausmeister sie an das Schachteam der High School empfahl. Für die Teilnahme an ihrem ersten Turnier gab Mr. Shaibel dem mittellosen Mädchen fünf Dollar und verfolgte seitdem jedes Spiel ihrer Karriere. Obwohl der Hausmeister ein strenger Lehrmeister war, hegte er für das Wunderkind doch väterlichen Gefühle, die er stets hinter Zurückhaltung verbarg. Mit viel Fingerspitzengefühl vermag es Rainer Doering, der ein Händchen für exzentrische Kauze hat, in wenigen präzisen Tönen die komplexe Essenz des Charakters zu transportieren.
Falls ihr ihn noch nicht gesehen habt, wünschen wir viel Spaß mit dem Trailer von das „Das Damengambit“
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.