| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Andrew Falvey | Fiver | David Turba David Turba | ||
| Stephen Mangan | Bigwig | Ulrich Voß | ||
| Lee Ross | Hawkbit | Oliver Feld Oliver Feld | ||
| Sue Elliott-Nichols | Blackberry | Liane Rudolph Liane Rudolph | ||
| Ian Shaw | Hazel | Erich Räuker Erich Räuker | ||
| Nigel Pegram | Hazel | Erich Räuker Erich Räuker | ||
| Rik Mayall | Kehaar, die Möwe | Lutz Schnell Lutz Schnell | ||
| Anthony Jackson | Kehaar, die Möwe | Lutz Schnell Lutz Schnell | ||
| Elliot Henderson-Boyle | Pipkin | Arda Vural | ||
| Maria Darling | Pipkin | Arda Vural | ||
| David Holt | Vervain | Eberhard Prüter Eberhard Prüter | ||
| Rob Rackstraw | Campion | Gerald Paradies Gerald Paradies | ||
| Richard Briers | Captain Broom | Gerd Holtenau Gerd Holtenau | ||
| Jane Horrocks | Hannah, die Maus | Sabine Manke | ||
| Maria Darling | Hannah, die Maus | Sabine Manke | ||
| John Hurt | General Woundwort | Charles Brauer | ||
| Nigel Pegram | General Woundwort | Helmut Krauss Helmut Krauss | ||
| Tom Eastwood | Moss | Christoph Banken | ||
| Nigel Pegram | Moss | Christoph Banken | ||
| Kate Ashfield | Primrose | Nina Kronjäger | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular