| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Vin Diesel Vin Diesel | Richard B. Riddick | Martin Keßler Martin Keßler | ||
| Karl Urban Karl Urban | Vaako | Nicolas Böll Nicolas Böll | ||
| Dame Judi Dench Dame Judi Dench | Aereon | Gisela Fritsch | ||
| Thandie Newton Thandie Newton | Dame Vaako | Nana Spier Nana Spier | ||
| Keith David | Abu 'Imam' al-Walid | Tilo Schmitz Tilo Schmitz | ||
| Colm Feore | Lord Marshal | Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht | ||
| Mark Gibbon | Irgun | Thomas Petruo Thomas Petruo | ||
| Alexa Davalos | Kyra | Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues | ||
| Kim Hawthorne | Lajjun | Sabine Arnhold Sabine Arnhold | ||
| Nigel Vonas | Merc Henchman | Jonas Ziegler | ||
| Linus Roache | Purifier | Gerald Schaale Gerald Schaale | ||
| Alexander Kalugin | Slam Boss | Michael Iwannek Michael Iwannek | ||
| Yorick van Wageningen | Thy Guv | Tobias Meister Tobias Meister | ||
| Roger R. Cross | Toal | Raimund Krone | ||
| Nick Chinlund | Toombs | Manfred Lehmann Manfred Lehmann | ||
| Alexis Llewellyn | Ziza | Roxanne Borski | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular