Volker Brandt

Volker Brandt wurde 1935 in Leipzig geboren. Als Stimme von Michael Douglas kennt ihn ganz Fernsehdeutschland.

Besonders ist, dass Michael Douglas ausschließlich von Volker Brandt synchronisiert wird. Die Ausnahmen lassen sich an einer Hand abzählen. Dies ist selbst für Feststimmen eine Seltenheit, da es immer mal wieder zu Terminüberschneidungen kommen kann. Volker Brandt spricht den zweifachen Oscarpreisträger daher in allen Paraderollen. Zuletzt auch vermehrt als Physiker Dr. Hank Pym, dem Erfinder der Schrumpftechnologie von Marvels Ant-Man. Neben Paul Reiser in „Aliens - Die Rückkehr“ (1986) vertone Volker Brandt auch William Petersen als einen der „12 Geschworenen“ (1997). Lee Horsley lieh er die Stimme als Archie Goodwin, Co- Detektiv und Erzähler der Fälle von „Nero Wolfe“ (1981). Wie man irrtümlich annehmen könnte, ist Volker Brandt nicht mit der Synchronlegende Rainer Brandt verwandt. Er lebt zusammen mit der Schauspielerin Susanne Meikl in München.

^{Wir haben Volker Brandt zum exklusiven Interview getroffen. Viel Spaß!}

Volker Brandt als Stimme von Michael Douglas

Gleich von Beginn von Michael Douglas‘ Karriere war Volker Brandt als Feststimme für ihn gesetzt. Unverwechselbar sind seine Filme „Wall Street“, „Falling Down“, „The Game“ oder „Basic Instinct“.

„Er ist blitzschnell in der Reaktion, er ist modern, er sieht gut aus“

Zwei Oscars erhielt Douglas bisher in seiner Karriere, einen als Produzent des Films „Einer flog über’s Kuckucksnest“ und einen als bester Hauptdarsteller im Film „Wall Street“ als verbrecherischer Investor Gordon Gecko an der Seite von Charlie Sheen (synchronisiert von Benjamin Völz).

Michael Douglas sagt selbst, dass „Falling Down - Ein ganz normaler Tag“ (1995) sein bisher bester Film sei. Auch Volker Brandt hält diesen Film für einen von Douglas‘ besten. Dort spielt er einen frisch entlassenen Angestellten einer Rüstungsfirma, der auf dem Weg zum Geburtstag seiner kleinen Tochter an den vielen kleinen Frustrationen des Alltags verzweifelt und zum Amokläufer wird.

Volker Brandt als Stimme von Paul Reiser

Paul Reiser ist einerseits bekannt aus dem Film „Aliens – Die Rückkehr“ (1986) in der Rolle des Carter Burke und andererseits aus der Sitcom „Verrückt nach Dir“ (1992 – 1999) an der Seite von Helen Hunt. Helen Hunt wurde in dieser Serie von Sprecherin Madeleine Stolze synchronisiert, die auch öfters den Schauspielerinnen Courteny Cox und Julia Ormond ihre Stimme lieh. Die Serie war zu ihrer finalen Staffel 1999 so erfolgreich, dass die beiden Hauptdarsteller 1 Million Dollar pro Folge erhielten. Paul Reiser war auch an der Produktion der Serie beteiligt und hat sich ansonsten als Stand-Up-Comedian einen Namen gemacht. 

^{Hier der berühmte Vorspann samt Openening Song von „Verrückt nach dir“:}

Tipps für den Nachwuchs

„Man sollte richtig grundsätzlich ausgebildet sein“

Volker Brandt ist davon überzeugt, dass Schauspieler eine gute Ausbildung und ein starkes Erfahrungsfundament benötigen, um gut und erfolgreich zu spielen. Brandt hat den Schritt in die schauspielerische Selbstständigkeit erst nach zahlreichen Engagements an renommierten Theatern gewagt, er spielte am Schillertheater und schließlich 6 Jahre am Hamburger Staatstheater.

„Einige machen nur Synchron – das ist ja auch schon schlecht“

Für Brandt ist eine gute Ausbildung für ein gutes Ergebnis unabdingbar, gerade im Synchron. Man muss als Schauspieler „allround“ sein, meint Brandt, gut ausgebildet und genügend erfahren. Schauspielerfahrung sei also wichtig, um die Rolle im Synchron nicht nur zu sprechen, sondern auch spielen zu können.

Volker Brandt als Schauspieler

Zwischen 1981 bis 1985 spielte Brandt den Kommissar Walther in der Tatort-Reihe. Aus der Serie Schwarzwaldklinik ist er als Dr. Werner Schübel vielen Serienfans ein Begriff. Eine Rolle, über die er anfangs nicht so froh war: „Ich dachte, jetzt geht’s abwärts mit mir“

Das Gegenteil war der Fall, die Schwarzwaldklinik wurde ein Kult-Hit. Die BILD-Zeitung bezeichnete ihn einmal als „grau gelockten Frauenheld“, der verführerisch über die Schwarzwaldklinik-Flure schlenderte. Darüber hinaus steht Brandt immer noch gern auf Theaterbühnen und ist als Rezitator unterwegs, oft gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin, der Schauspielerin Susanne Meikl.

^{Hier sehen wir Volker Brandt in einer Folge der Krimireihe „Derrick“}