Thomas Petruo

Das Synchronsprechen lag ihm im Blut. Bereits sein Vater Heinz Petruo vertonte Westernstar Lee van Cleef sowie James Earl Jones in der ikonischen Rolle des Darth Vader. Zu Thomas Petruos Repertoire zählten die großen Charakterdarsteller ihrer Zeit. Er sprach Gary Oldman als den Antagonisten von „Léon - Der Profi“ (1994), den korrupten und psychopatischen Drogenfahnder Norman Stansfield. Mit der Synchronisation von Javier Bardem als Killer Anton Chigurh bereicherte Petruo „No Country for Old Men“ (2007) um einen nicht weniger ikonischen Bösewicht. Auch der Auftritt von Woody Harrelson in Oliver Stones „Natural Born Killers“ (1994) gehört zu diesen Titanen des Schurkenkinos. Ganz klein aber dafür umso durchtriebener ist Thomas Petruo langjährige Rolle des hinterlistigen Plankton in der animierten Unterwasserwelt von „SpongeBob Schwammkopf“ (1999-). Elf Staffeln versucht der clevere Einzeller an das geheime Rezept des Krabbenburgers zu gelangen. Darüber hinaus wurden auch Samuel L. Jackson („Jackie Brown“) und Steve Buscemi („Fargo - Blutiger Schnee“) von Thomas Petruo akustisch gespielt. Häufig vertonte er auch Rockstars wie Mick Jagger und Alice Cooper sowie Aerosmith-Frontman Steven Tyler. Als Feststimme von Rapper und Schauspieler Ice-T war er unter anderem im Gangsterfilm „New Jack City“ (1991) zu hören.

Thomas Petruo verstarb 2019 im Alter von 61 Jahren. 2010 durften wir ihn zum exklusiven Interview bei uns begrüßen:

Im Folgenden haben wir einige der bekanntesten Synchronrollen von Thomas Petruo für euch zusammengestellt - inklusive Videoausschnitten.

Thomas Petruo als Stimme von Plankton (Spongebob)

Er will die Krabbenburger-Formel um jeden Preis haben – das Rezept für den leckersten Unterwasserburger! Immer wieder versucht er sie von Mr. Krabs und seinem Restaurant „Krosse Krabbe“ zu stehlen – dabei ist ihm jedes unlautere Mittel recht. Seit 1999 synchronisierte Thomas Petruo die kleine fiese Alge namens Plankton. Seitdem ist es ihm nicht gelungen, das Rezept zu ergattern – aber er scheitert auf sehr unterhaltsame Weise an Spongebob und seinen Freunden (und oft einfach an sich selbst).

Bei 0:26 hören wir Thomas Petruo als Sheldon J. Plankton im Trailer von "Spongbob"-Film (2015):

Thomas Petruo als Stimme von Gary Oldman

Zwischen 1986 und 1994 hat Thomas den großen englischen Schauspieler Gary Oldman sechsmal gesprochen. Besonders in Erinnerung bleibt seine Rolle als korrupter Polizist Norman Stansfield in „Leon – Der Profi“. Herrlich böse und fies wie eh und jeh!

Thomas Petruo als Biff in „Zurück in die Zukunft“

Dumpfbackig, proletenhaft und gemein – die Eigenschaften eines typischen „Jocks“, wie man im Amerikanischen sagt, eines Schulhof-Fieslings. Biff Tannen hat es dabei auf den jungen Marty McFly abgesehen. Dieser darf sich mit dem bulligen Blödmann in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft herumärgern, in allen drei Teilen der "Zurück in die Zukunft"-Saga. Thomas Petruo überzeugt auch hier in der Rolle des Antagonisten. Gespielt wird Biff übrigens vom amerikanischen Schauspieler Thomas F. Wilson.

Thomas Petruo als Schauspieler

Nicht nur hinter dem Mikro, sondern auch vor der Kamera hat Thomas Petruo oft gestanden. Der ausgebildete Schauspieler Petruo war sowohl in deutschen Fernsehserien, als auch auf der großen Kinoleinwand zu sehen. Besonders in Erinnerung bleibt seine Rolle als „Large Head“ in „Die Unendliche Geschichte 3“. Unter dieser eindrucksvollen Maskierung ist er kaum wiederzuerkennen – wäre da nicht seine Stimme. Thomas Petruo hatte die Rolle also auf Englisch gespielt und anschließend im Synchronatelier auf Deutsch synchronisiert. Das zeigt, wie sehr Schauspiel und Synchron Hand in Hand gehen.