| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Tom Hanks Tom Hanks | Woody | Peer Augustinski Peer Augustinski | ||
| Tim Allen Tim Allen | Buzz Lightyear | Walter von Hauff Walter von Hauff | ||
| Joan Cusack Joan Cusack | Jessie | Carin C. Tietze Carin C. Tietze | ||
| Don Rickles | Charlie Naseweis | Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer | ||
| Kelsey Grammer Kelsey Grammer | Stinky Pete | Erik Schumann | ||
| Wayne Knight | Al | Rainer Basedow | ||
| Jim Varney | Slinky | Gerd Potyka | ||
| Estelle Harris Estelle Harris | Charlotte Naseweis | Inge Solbrig | ||
| Wallace Shawn | Rex | Ernst Wilhelm Lenik | ||
| John Ratzenberger | Specki | Michael Rüth | ||
| R. Lee Ermey | Sergeant | Reinhard Brock | ||
| Joe Ranft | Whizzy, der Pinguin | Hans-Georg Panczak Hans-Georg Panczak | ||
| Andrew Stanton | Zurg | Thomas "Tommi" Piper Thomas "Tommi" Piper | ||
| Annie Potts | Porzellinchen | Alexandra Ludwig Alexandra Ludwig | ||
| John Morris | Andy | Karim El Kammouchi Karim El Kammouchi | ||
| Jeff Pidgeon | Alien | Bernd Simon | ||
| Jodi Benson | Reiseleiter-Barbie | Alex Schneider | ||
| Laurie Metcalf Laurie Metcalf | Andys Mutter | Maria Böhme | ||
| Jonathan Harris | Geri | Fred Maire | ||
| Dave Foley | Flik | Kai Wiesinger | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
