| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Colin Hanks | Shaun Brumder | Julien Haggége Julien Haggége | ||
| Jack Black Jack Black | Lance Brumder | Tobias Meister Tobias Meister | ||
| John Lithgow John Lithgow | Bud Brumder | Hans-Werner Bussinger Hans-Werner Bussinger | ||
| Lily Tomlin | Charlotte Cobb | Marianne Lutz Marianne Lutz | ||
| Catherine O'Hara | Cindy Beugler | Dagmar Biener | ||
| Schuyler Fisk | Ashley | Manja Doering Manja Doering | ||
| Kyle Howard | Arlo | Marcel Collé | ||
| R.J. Knoll | Chad | Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß | ||
| Harold Ramis Harold Ramis | Don | Helmut Gauß Helmut Gauß | ||
| Michael Aquino | Jake | Adrian Kilian | ||
| Leslie Mann Leslie Mann | Krista | Silvia Mißbach | ||
| George Murdock | Bob Beugler | Jochen Schröder Jochen Schröder | ||
| Nat Faxon | Kip | Frank Schröder Frank Schröder | ||
| Chevy Chase Chevy Chase | Direktor Harbert | Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert | ||
| Kevin Kline Kevin Kline | Marcus Skinner | Arne Elsholtz Arne Elsholtz | ||
| Garry Marshall | Arthur | Lothar Blumhagen Lothar Blumhagen | ||
| Mike White | Burke | Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer | ||
| Ben Stiller Ben Stiller | Feuerwehrmann | Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck | ||
| Monica Keena | Gretchen | Melanie Hinze | ||
| Bret Harrison | Lonny | Kim Hasper Kim Hasper | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
