| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Gregory Peck | Monsignor Hugh O'Flaherty | Niels Clausnitzer Niels Clausnitzer | ||
| Christopher Plummer Christopher Plummer | Col. Herbert Kappler | Manfred Seipold | ||
| John Gielgud | Papst Pius XII. | Paul Bürks | ||
| Kenneth Colley | Adjudant Hirsch | Berno von Cramm | ||
| Julian Holloway | Alfred West | Leon Rainer | ||
| Mark Lewis | Cpl. Les Tate | Erich Hallhuber | ||
| Itaco Nardulli | Franz Kappler | Veronika Neugebauer Veronika Neugebauer | ||
| Walter Gotell | General Max Helm | Günther Sauer | ||
| Fabiana Udenio | Giulia Lombardo | Sabine Plessner | ||
| Vernon Dobtcheff | Graf Langenthal | Klaus Guth | ||
| T.P. McKenna | Heinrich Himmler | Mogens von Gadow Mogens von Gadow | ||
| Bruno Corazzari | Kohlenlieferant | Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer | ||
| Cariddi Nardulli | Liesel Kappler | Veronika Neugebauer Veronika Neugebauer | ||
| John Terry | Lt. Jack Mannering | Arne Elsholtz Arne Elsholtz | ||
| Barbara Bouchet | Minna Kappler | Inge Solbrig | ||
| William Berger | Nachrichtenoffizier | Günter Clemens | ||
| Edmund Purdom | Nachrichtenoffizier | Bernd Stephan | ||
| Billy Boyle | Paddy Doyle | Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer | ||
| Stelio Candelli | Priester | Peter Thomsen Peter Thomsen | ||
| Gabriele Ferzetti | Prinz Mataeo | Thomas Reiner | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular