Immer ein bisschen Crazyness in der Stimme: So kennen und lieben wir Philine Peters-Arnolds!
Für alles, was ein bisschen verrückt ist oder neben der Spur, werde ich automatisch gebucht!
Geboren wurde Philine Peters-Arnolds 1954 in Berlin. Durch ihre Mutter sammelte sie schon in jungen Jahren Synchronerfahrung. Natürlich war da eine Schauspielausbildung obligatorisch! So spielte sie an vielen deutschen Theatern: Volksbühne Berlin, Schauspielhaus Bochum oder im berühmten Berliner Schiller Theater. Bekannt wurde Philine vor allem in den 80ern durch Rollen wie der Sekretärin Janine in „Ghostbusters“ oder Sgt. Hooks (Marion Ramsey) in der „Police Academy“-Reihe. Auch als Synchronstimme von Joan Cusack („School of Rock“, 2003) ist sie renommiert. Als Großmutter der Panzerknacker ‚Oma Knack‘ ist sie in der Zeichentrickabenteuern von Donald und seinen Neffen in der Serie „DuckTales“ (2017-2021) zu hören. Für die britische Comedyserie „Little Britain“ (2003-2006) schlüpft sie akustisch in die Rolle von Ladenbesitzerin Margaret, die versucht den obskuren Wünschen des wählerischen Mr Mann nachzukommen. Eine hohe, verspielte und witzige Stimme durch und durch! Ihr Bruder ist der Synchronsprecher und Regisseur Pierre Peters-Arnolds.
Hier unser exklusives Synchroninterview mit Philine Peters-Arnolds:
Philines Vater war einer der Theater- und Stummfilm-Schauspieler Henri Peters-Arnolds, der vor allem in den 20er Jahren in einer Reihe bekannter deutscher Stummfilme mitspielte, u.a. im „Das Cabinet des Dr. Caligari“ von Regisseur Franz Murnau. Die Mutter war Opernsängerin.
Auch Philines Bruder ist Synchronsprecher, er führte auch jahrelang in München eine eigene Synchronfirma. Es haben sich aber keine Schnittpunkte zwischen den Geschwistern ergeben – „es machte da jeder seins“. Pierre Peters-Arnolds profilierte sich ebenfalls als Sprecher und hat auch viel Synchronregie gemacht (u. a. für die Filme Men in Black oder Lost in Translation).
Abgefahrene Rollen sind Philines Steckenpferd – hier als Puppe Tiffany in der Horror-Komödie „Chuckys Baby“:
Die hat immer so genölt beim Sprechen! Ich fand sie (die Filme) alle toll!
Als exotische Stimme war Philine Peters-Arnolds schon bekannt – ob sie durch eine Probesprechen zur Feststimme der quirligen Schauspielerin Joan Cusack wurde oder einfach so fest besetzt wurde, ist nicht ganz klar. Fest steht jedenfalls: Stimme und Schauspielerin passen wie Faust auf’s Auge, Topf auf Deckel, Kummer auf Sorge. Für ihre Rolle in Shameless erhielt Joan Cusack 2015 schließlich einen Emmy. Glückwunsch! Dort synchronisierte sie allerdings eine andere Sprecherin: Sabine Arnold. Keine Verwandtschaft liegt vor ;)
Hier hören wir Philine als Joan Cusack gleich zu Beginne des Trailers von „Grosse Point Blank“ – über einen Auftragskiller, der zu seiner High School-Reunion aufbricht. Joan Cusack ist seine Sekretärin, ihr Bruder John Cusack spielt die Hauptrolle:
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.
