Kaya Marie Möller, geboren am 23. Juni in Pforzheim, ist die deutsche Stimme von Rooney Mara und Daisy Ridley und übte sich früh: Schon mit vier Jahren sprach sie die ersten Kinderstimmen ein.
Kaya Marie Möllers lebenslange Synchro-Erfahrung hat vor allem familiäre Gründe. Ihre Mutter Katharina Möller ist Synchronregisseurin und ihr Vater Kai Henrik Möller als Schauspieler und Sprecher tätig. Auch Kayas jüngerer Bruder Ivo Möller ist Synchronstimme. Deshalb steht Kaya auch seit ihrem zehnten Lebensjahr vor der Kamera oder auf der Bühne.
Ihre Stimme leiht sie hochkarätigen Stars, allen voran der begnadeten Charakterdarstellerin Rooney Mara. Seit dem Auftritt als Hackerin Lisbeth Salander in „Verblendung“ (2011) synchronisierte Kaya Marie Möller die US-Amerikanerin u.a. in der Titelrolle von Bibeldrama „Maria Magdalena“ (2018). Aber auch Engländerin Daisy Ridley wird von ihr vertont – vor allem als Schrottsammlerin Rey, die ab in „Star Wars: Episode VII – Das Erwachen der Macht“ ihre Verbindung zu den Midi-Chlorianern entdeckt und im Verlauf der Sequel-Trilogie von Luke Skywalker zur Jedi-Ritterin ausgebildet wird. Des Weiteren spricht sie Australierin Teresa Palmer in der Zombie-Romanze „Warm Bodies“ (2013) und im Grusel-Schocker „Lights Out“ (2016). Zu Kaya Marie Möllers bekanntesten Serien gehört die Synchronisation von Emmy Rossum als die älteste Gallagher-Tochter Fiona in „Shameless“ (2011-2021), die kühle Betty Draper, Ehefrau von Werbechef Don Draper, gespielt von January Jones in „Mad Men“ (2007-2015) sowie Annabelle Wallis als die irische Undercover-Ermittlerin Grace Burgess in „Peaky Blinders“ (2013-2022).
Kaya Marie Möller war exklusiv bei uns im Interview. Viel Vergnügen mit dieser begnadeten Synchronsprecherin!
„Rooney ist wie eine melancholisch Fee. Sie bringt sehr viel Tiefe mit und ist in ihrer Art so fein.“
2011 erschien in den USA die amerikanische Neuverfilmung von „Verblendung“, des ersten Teils der Millennium-Trilogie von Stieg Larsson. 2012 erschien dieser Film, für den David Fincher Regie geführt hatte, auch in den deutschen Kinos. Als deutsche Stimme von Rooney Mara wurde für diese Hauptrolle der Lisbeth Salander erstmals Kaya Marie Möller besetzt. Den nominierten Oscar gab es damals für die viel gelobte Rooney Mara leider nicht, dafür aber zahlreiche andere Preise. 2015 wurde Rooney Mara in Cannes endlich als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet, für ihre Hauptrolle in der Patricia-Highsmith-Verfilmung „Carol“ von Tod Haynes. Auch hierfür hat Kaya Marie Möller sie synchronisiert, wie in fast allen Rooney-Mara-Filmen seit 2011. Kayas Lieblingsfilme mit Rooney sind „Maria Magdalena“ (2018) und „Song to Song“ (2017).
Hier der Trailer zu "Song to Song":
Auffallend oft in den letzten Jahren spielte Rooney Mara Rollen an der Seite von Joaquin Phoenix. Da verwundert es kaum, dass die beiden auch privat als Traumpaar gehandelt werden. Mittlerweile sollen sie verlobt sein.
Und hier sehen wir Rooney Mara als Maria Magdalena im gleichnamigen Film mit ihrem zukünftigen Ehemann Joaquin Phoenix in der zweiten Hauptrolle als Jesus von Nazareth:
„Oh, Daisy ist cool, sie ist so ganz direkt, die macht einfach.“
Zur deutschen Stimme von Daisy Ridley wurde Kaya ebenfalls durch die erste Rolle gleich für an einen Blockbuster. Nur das dieser bis heute den vierten Platz auf der Liste der erfolgreichsten Filme aller Zeiten nach Einspielergebnissen belegt (s. Wikipedia). Gemeint ist „Star Wars: Das Erwachen der Macht“, der zeitlich an den dritten Teil (1983) der ursprünglichen „Star Wars“-Trilogie anknüpft. Allein im Erscheinungsjahr 2015 haben neun Millionen deutsche Zuschauer Kayas Stimme als Daisy Ridleys Hauptrolle der Rey gehört. Wie wir in unserem Interview von Kaya erfahren durften, bedeuten ihr solche Zahlen eher weniger. Ernstgemeintes positives Feedback von Kollegen und Zuschauern freut sie dafür um so mehr. Kaya schätzt die direkte, offene und fröhliche Art von Daisy Ridley: „Daisy fetzt!“
Kaya Marie Möller als Daisy Ridley als Rey in „Star Wars: Das Erwachen der Macht“:
Emmy Rossum spielt seit 2010 auf grandiose Weise die Hauptrolle der Fiona Gallagher in der Serie „Shameless“. Jetzt zur zehnten Staffel hört sie leider mit dieser Rolle auf, aber vom Erfolg der ersten neun Staffeln und der ganzen Serie könnte sie sich eine riesiges Stück abschneiden. Kaya Marie Möller synchronisierte Emmy Rossum von der erste Folge von „Shameless“ an und hat die Aufnahmen mit ihren Kollegen Tanya Kahana und Joachim Tennstedt immer sehr genossen. Letzterer synchronisiert die Hauptrolle Frank Gallagher, des von William H. Macy gespielten Vaters von Fiona. Zum Glück kann Emmy Rossum viel, viel mehr als eine Fiona Gallagher spielen, was schnell klar wird, wenn man sich Rossums Biografie zu Gemüte führt. Und zum Glück ist deswegen niemand anderes als Kaya Marie Möller ihre deutsche Synchronsprecherin.
Hier aber erstmal der Trailer zur ersten Staffel der Kultserie "Shameless" mit Kaya Marie Möller bzw. Emmy Rossum als Fiona Gallagher (ab 0:23):
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.
