Bereits mit 11 Jahren begann Jeremy Kindel (geboren 2004) mit dem Synchronisieren.
Die Idee dazu kam Jeremy in der Schule: Ein Kinderbuchautor, der auch Synchronsprecher war, besuchte seine Schule und erzählte den Kids von seiner Arbeit. Jeremy ging noch am selben Tag zu seiner Mutter und sagte: „Das will ich machen!“. Eine Agentur war schnell gefunden und schon gab es die ersten Einsätze. Jeremy setzte sich gegen dutzende Bewerber durch und heute kennt man ihn vor allem als Stimme von „Young Sheldon“ (2017-), dem jugendlichen „The Big Bang Theory“-Prequel in dem der clevere Sheldon Cooper (gespielt von Ian Armitag) die Highschool besucht. Darüber hinaus spricht er Tim, den Bruder des frühreifen Wickelkinds in „The Boss Baby: Wieder im Geschäft“ (2018-2020).
Hier unser exklusives Interview mit Synchronsprecher Jeremy Kindel:
Iain Armitage ist ein echter Durchstarter: schon als 6-Jähriger moderierte der Sohn eines Schauspielers und einer Theaterautorin vom roten Teppich der großen Theater-Preisverleihungen wie den Tony Awards. Zudem wurde er mit der Videoreihe „Iain Loves Theatre“ auf Youtube bekannt, worin er als Theaterkritiker auftrat. Diese Medien-Sichtbarkeit bescherte ihm erste Castings und schließlich die Hauptrolle im Big Bang-Theory-Spin-Off „Young Sheldon“. Als seine deutsche Synchronstimme wurde der 4 Jahre ältere Jeremy Kindel gecastet.
Hier hören und sehen wir Iain Armitage in der Originalfassung von „Young Sheldon“:
Und hier hören wir Young Sheldon auf deutsch mit der Stimme von Jeremy Kindel:
Im Vergleich fällt auf: Jeremy Kindel wirkt bei genauem Hinhören etwas ruhiger und unaufgeregter als der lebendige Iain Armitage. Sicherlich ist die Rolle von Young Sheldon auch etwas hochnäsig und zurückhaltend angelegt. Keine Frage: Jeremy Kindel macht seinen Job gut, vor allem, wenn man bedenkt, dass er weder große Schauspielerfahrung besitzt und auch vorab nie eine solch große Hauptrolle gesprochen hat. Im Ensemble mit dem sonst sehr souveränen und lebendigen Sprechercast (Sabine Arnhold als Mutter Mary, Michael Iwannek als Vater George) schlug er sich wacker. Als jedoch im Januar 2019 die zweite Staffel von „Young Sheldon“ anlief, hatte Sheldon plötzlich eine etwas andere deutsche Stimme, nämlich die von Jeremys jüngerem Kollegen Moritz Hecke. Die Fangemeinde war darüber weniger erfreut, dass sie sich nun an eine andere Stimme ihre geliebten Hauptfigur gewöhnen musste. Der Grund für die Umbesetzung ist jedoch rein natürlich. Jeremy Kindel war vor Beginn der Aufnahmen zur zweiten Staffel einfach in den Stimmenbruch gekommen und passte daher nicht mehr auf den vier Jahre jüngeren Ian Armitage. Synchronfans dürfen also gespannt sein, in was für Rollen Jeremy Kindel in Zukunft zu hören sein wird.
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.
