Jannik Endemann

Jannik Endemann wurde am 17. Januar 1983 als Sohn der Schauspielerin Reinhilt Schneider und des Schauspielers Gernot Endemann geboren. Auf seinen eigenen Wunsch hin, nahmen die Eltern den damals sechsjährigen Jannik mit ins Synchronstudio. So gleich durfte er die ersten Sätze sprechen und begründete damit seine Leidenschaft. Den ersten großen Auftritt hatte Jannik Endemann als Teil der schiffbrüchigen „Familie Robinson“. Nach der Schule machte er eine Ausbildung zum Kaufmann für audiovisuelle Medien und arbeitete mehrere Jahre für namhafte Werbeagenturen als Produzent. Mittlerweile widmet sich Jannik Endemann wieder verstärkt seiner eigentlichen Passion, dem Sprechen und Synchronisieren.

Hierzulande kommt kein Anime-Fan an ihm vorbei. Im japanischen Welterfolg „Naruto“, der mit seinen zahlreichen Ablegern und Vorsetzungen über 1000 Episoden zusammenbringt, ist Jannik Endemann prominent als bester Freund und Rivale Sasuke Uchiha vertreten. Sasukes Abkehr vom Dorf unter den Blättern trifft bei Ninja-Anwärter Naruto einen wunden Punkt, weshalb er alles daran setzt seinen Freund wieder zurückzuholen. Überdies ist Jannik Endemann in den Manga und Anime Adaptionen des Handyspiels „Fate/Grand Order“ als Protagonist Ritsuka Fujimaru zu hören. Als Meister beschwört er Kreaturen um die Menschheit vor dem Untergang zu retten. Des Weiteren ist Jannik Endemann die deutsche Synchronstimme von Jakob Oftebro. Er spricht den Norweger beispielsweise in der dänischen Fantasy-Reihe „Die Hüterin der Wahrheit“ als Königssohn Nicodemus, der verdächtig wird seine eigene Familie ermordet zu haben. Darüber hinaus synchronisiert er den Venezolaner Rafael de la Fuente als Neffe Sammy Joe in über hundert Folgen im „Denver-Clan“ Reboot von 2017. Als blauer Starforce-Schurken Att-Lass (gespielt von Algenis Perez Soto) will Jannik Endemann „Captain Marvel“ (2019) ans Leder. Auch US-Amerikaner Chris Wood als Polizist Jake Riley, der sich durch die kontaminierte Zone von Dramaserie „Containment - Eine Stadt hofft auf Rettung“ (2016) schlagen muss, wird von Jannik Endemann gesprochen. Janniks Bruder Till Endemann ist Regisseur sowie die deutsche Synchronstimme von John Krasinski.

Wir haben Jannik Endemann zum exklusiven Interview getroffen und wünschen euch viel Spaß mit der Aufzeichnung:

Jannik Endemann als deutsche Stimme von Jakob Oftebro

2014 lief im dänischen Fernsehen „1864“, eine achtteilige Serie über den Deutsch-Dänischen Krieg unter der Regie von Ole Bornedal (u.a. „Nightwatch - Nachtwache“). Der 1986 in Oslo geborene Schauspieler Jakob Oftebro spielt darin die Hauptrolle des Laust Jensen an der Seite von Lars Mikkelsen. Ein Jahr später lief die Serie dann auf Arte. Für die deutsche Fassung wurde Jakob Oftebro als Laust erstmals von Jannik Endemann synchronisiert, während sein Bruder Till Endemann Lausts Bruder Peter, gespielt von Jens Sætter-Lassen, seine Stimme lieh. Seitdem ist Jannik die deutsche Stimme von Jakob Oftebro und durfte diesen in sehr unterschiedlichen Rollen sprechen. Die größte Rolle war bisher 2017 die Hauptrolle des Tom of Finland in dem gleichnamigen Film. Jakob schätzt die Wandlungsfähigkeit des in Kopenhagen lebenden Norwegers sehr.

Hier sehen wir Jakob Oftebro und hören Jannik Endemann als Nico in der Fantasy-Fortsetzung „Die Hüterin der Wahrheit 2 – Dina und die schwarze Magie“ (2019):

Jannik Endemann als deutsche Stimme von Sasuke Uchiha in der „Naruto“-Reihe

„Mit dieser Rolle verbinde ich eine unglaublich lange Zeit in meinem Leben“

In annähernd 800 Folgen der Serien „Naruto“ (2002-2007) und „Naruto Shippuden“ (2007-2017) sowie sieben dazugehörigen Filmen durfte Jannik Endemann sich in die Rolle des Sasuke Uchiha versetzen. „Hat mir sehr viel Spaß gemacht, auch weil diese Serie eine so interessante Dramaturgie hatte“, sagt Jannik dazu in unserem Interview. Insbesondere Sasuke machte im Verlauf Jahre eine gewaltige Entwicklung durch. So war er anfangs mit der Hauptfigur Naruto Uzumaki befreundet, wird dann aber zu dessen Gegenspieler. Mit seinen Rückblenden in die Kindheit arbeitet er immer wieder frühe Erfahrungen auf: sein eigener Bruder Itachi hat nämlich seine ganze Familie ausgelöscht. Jannik freut sich darüber, dass er Sasuke auch in dem Naruto-Spin-Off „Boruto – Naruto Next Generation“ weitersprechen wird. Darin ist Sasuke der Lehrer der neuen Generation und beschreitet somit wahrscheinlich auch charakterlich wieder neue Wege.

Folgender Zusammenschnitt zeigt Sasuke jeweils mit seiner japanischen, englischen, französischen, deutschen (Jannik Endemann) und italienischen Stimme:

Jannik Endemann als Att-Lass in „Captain Marvel“

Jannik Endemann genießt es, nicht auf ein bestimmtest Rollenprofil durch einseitige Besetzung eingeschränkt zu werden. Er darf hier in die Rolle des arragoganten Snobs, dort in die des charmanten Sunnyboys und in „Captain Marvel“ (2019) in die Rolle des von Algenis Perez Soto gespielten Kree-Kriegers Att-Lass schlüpfen. „Das macht alles sehr viel Spaß“, sagt Jannik dazu.

Hier sehen wir Att-Lass bei Minute 0:37 links hinter der von Brie Larson verkörperten Captain Marvel:

Jannik Endemann als Hörspielsprecher

Im Gegensatz zum Synchron gibt es beim Hörspiel keine Vorlage, der man folgen kann. Man muss die Charaktere mit den Kollegen und dem Regisseur zusammen erarbeiten. Die auf den Romanen der Kinderbuchautorin Enid Blyton begründeten EUROPA-Hörspielreihe „Fünf Freunde“ ist Janniks Favorit. Kein Wunder, denn seit Folge 30 „…auf gefährlichen Pfaden“ aus dem 1999 und somit seit 20 Jahren spricht Jannik darin die Rolle von Dick. Zuvor hatten Oliver Mink und danach Kim Hasper die Rolle gesprochen. Dick heißt eigentlich Richard Kirrin und ist der Spaßvogel und leidenschaftliche Esser der Truppe, welche außerdem aus den Kindern Georgina (George), Julian (Ju) und Anne sowie dem cleveren Mischlingshund Timmy besteht.