Der Schauspieler und Synchronsprecher Hans-Eckart Eckhardt wurde am 29. März 1953 in Pforzheim geboren. Am 20. September 2021 ist er leider verstorben.
Hans-Eckart Eckhardt schnupperte erstmals Anfang der 1970er Jahre Synchronluft, als der Student an der Max-Reinhardt-Schule für Schauspiel Berlin händeringend auf die Bewilligung seines Bafög-Antrages wartete. Denn statt nur zu warten, nahm Hans-Eckart lieber die Zügel in die Hand und verdiente sich das nötige Kleingeld zur Deckung der Lebenshaltungskosten mit kleineren Synchronjobs selbst. Dann war Hans-Eckart mehrere Jahre nur auf der Bühne und vor der Kamera zu sehen und zu hören, bevor er Ende der 1980er Jahre aufgrund seiner voluminösen Stimme durch Joachim Kerzel entdeckt wurde und erneut im Studio landete. Zwischenzeitlich hatte sich Hans-Eckart Eckharts Stimme aber bereits auf ganz anderem Wege in die deutschen Wohnzimmer allabendlich eingeschlichen: Als markante Off-Stimme in der Spielshow mit Moderator Frederic Meisner las Hans-Eckart auf beschwingt, humorvolle Weise die von den Gewinnern ausgesuchten Preise vor. So konnte er gleichzeitig seine Qualitäten als Werbesprecher unter Beweis stellen. Als etablierter Synchronsprecher war Hans-Eckart Eckhardt weniger als die Stimme berühmter Kinogesichter bekannt, aber dafür als quasi Geheimwaffe für die ganz besonders markanten Nebenrollen.
Jeder, der „Guardians of the Galaxy“ oder „Avengers“ gesehen hat, wird das baumartige Wesen namens Groot nicht vergessen haben. Groot, der zwei Meter große Kollege vom kopfgeldjagenden Waschbär Rocket (Sprecher: Fahri Yardım) ist so eine Art Baum auf zwei Beinen, intellektuell auf dem Stand eines Kindergartenkindes und sprachlich sogar noch etwas mehr eingeschränkt. Denn Groot sagt immer nur den einen Satz: „Ich bin Groot!“ Egal in welcher Situation, Groot sagt: „Ich bin Groot!“. Auch wer die Filme noch nicht gesehen hat, kann sich nun gut vorstellen, welche Aufgabe mit dieser Synchronrolle auf Hans-Eckart Eckhardt zukam, diesen lustigen und im englischen Original von Vin Diesel gesprochenen Charakter für die deutschen Fassungen der Marvel-Filme einzusprechen: „Ich bin Groot!“ auf gefühlt unendlich vielen verschiedene Weisen betont. Aber Hans-Eckart Eckhardt wäre nicht der höchstprofessionelle Synchronsprecher gewesen, als der er bekannt war, wenn er auch diese Aufgabe nicht mit ausgesprochener Freude und Bravour gemeistert hätte.
In Teil zwei von „Guardians oft the Galaxy“ ist Groot zu allem Spaß auch noch geschrumpft, aber der Trailer veranschaulicht sehr gut, was den Reiz an diesem Bäumchen ausmacht:
Eine Synchronrolle, die sich für Hans-Eckart Eckhardt erst nach und nach zu einer wirklichen Freude entwickelte, ist die des Julius in der Vampirserie „Van Helsing“. Der vom kanadischen Schauspieler Aleks Paunovic verkörperte Julius tauchte in der ersten Staffel zunächst als ständig aus dem Dunkel stöhnender und ächzender Vampir auf. Dies bedeutete für Hans-Eckart Eckhardt eine ziemlich anstrengende Stimmarbeit, bei der er sich bei seinem Charakter aufgrund des Dunkels auch nicht an den Lippen des Darstellers orientieren konnte. Glücklicherweise wurde Julius aber im Lauf der Serie zum einem Menschen umgewandelt und kämpft seitdem bis heute auf der Seite der Vampirjägerin Vanessa Van Helsing und somit im Haupt-Cast der Serie mit.
Hier der deutsche Trailer zur zweiten Staffel der mittlerweile vier Staffeln umfassenden Fernsehserie „Van Helsing“:
Der erste Teil der Animationsfilme „Hotel Transsilvanien“, kam 2012 heraus. Die Geschichte von Graf Dracula, der ein Hotel nur für Monster betreibt und eine kleine, erst 118 Jahre alte Tochter namens Mavis hat, erfreute sich großer Beliebtheit, natürlich besonders bei Kindern. Neben den vielen lustigen bis aberwitzigen Charakteren gehörte von Anfang an Frankenstein, kurz Frank genannt, zu den absoluten Publikumslieblingen. Im englischen Original wurde Frank von „King of Queens“-Star Kevin James vertont. Für die deutschen Fassungen von „Hotel Transsilvanien 1 bis 3“ war die tiefe Stimme von Hans-Eckart Eckhardt für den, wie Groot, zwei Meter großen Charakter Frank die perfekte Wahl. Hans-Eckart Eckhardts tiefe Stimme kam übrigens nicht von ungefähr, ist er doch selbst ca. zwei Meter groß. So kam es, dass sein Interviewpartner Mike, selbst auch nicht gerade der Kleinste, für die Porträtfotos sich auf die Zehenspitzen stellen musste, um mit Hans-Eckart auf Augenhöhe zu kommen.
Bei Minute 1:00 im Trailer zu „Hotel Transsilvanien 2“ hören wir Hans-Eckart Eckhardt als Stimme von Frank alias Frankestein:
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.