Gabrielle Pietermann

Geboren wurde Gabriele Pietermann 1987 in München und begann schon als Kind mit dem Synchronsprechen.

Seit ihrem dreizehnten Lebensjahr spricht sie Emma Watson, die nur drei Jahre jünger ist. Mit „Harry Potter“ erlebte beide den Durchbruch – als clevere Zaubereischülerin Hermine ist Gabrielle Pietermann in neun Filmen zu hören. Jüngst synchronisierte sie die britische Schauspielerin als eine der titelgebenden March-Schwestern in Greta Gerwigs Historiendrama „Little Women“ (2019). Als deutsche Feststimme von Emilia Clarke synchronisiert sie seit ihrem Auftritt als Sarah Connor in „Terminator: Genisys“ (2015) einen weiteren hochkarätigen Star von der Insel. Vor allem in ihrer Paraderolle als Daenerys Targaryen, der blonden Khaleesi von Erfolgsserie „Game of Thrones“ (2011-2019). Zuletzt vertonte sie Gabrielle Pietermann in der ebenso satirischen wie futuristischen Romantikkomödie „Baby to Go“ (2023). Darüber hinaus spricht sie Selena Gomez, u.a. Protagonistin Alex Russo in der Disney-Sitcom „Die Zauberer vom Waverly Place“ (2007-2011). Für die Vampir-Reihe „Twilight“ vertont sie zudem Amerikanerin Anna Kendrick als falsche Freundin Jessica Stanley. Übrigens, seit 2008 ist Gabrielle Pietermann die Stimme von Disney-Fee Tinkerbell.

Wir wünschen viel Spaß mit unserem exklusiven Interview mit Gabrielle Pietermann:

Gabrielle Pietermann als Stimme von Emilia Clarke

„Wir haben hier so eine kleine Serie – hast du Lust die Drachenkönigin zu sprechen?“

So lautete die Anfrage aus dem Synchronstudio, eine der Hauptrollen von Game of Thrones zu sprechen – niemand konnte damals ahnen, dass ein so riesiger Serienhit aus der Produktion werden sollte.

Starke Frauen gibt es ja nicht so oft in Hauptrollen, da ist Daenerys Targaryen natürlich ein absolutes Geschenk für jede Synchronschauspielerin.

Manchmal kann man die Folgen von Game of Thrones vorab im Studio ansehen, aber es gibt dabei sehr viel Wasserzeichen im Bild, meist ist es schwarz/weiß und man sieht das Bild auch nicht komplett. Die Sicherheitsvorkehrungen sind hoch – nichts darf vorher an die Öffentlichkeit, Spoiler müssen vermieden werden.

Persönlich getroffen hat Gabrielle die Schauspielerin Emilia Clarke bei der Deutschlandpremiere des Films „Terminator Genisys“. Dort spielte sie die junge Sarah Connor. Die beiden Frauen trafen sich auf dem roten Teppich. Allerdings hatte sich Clarke kurz zuvor den Knöchel gebrochen und stand unter Schmerzmitteln – daher lief das Treffen nur auf ein kurzes und knappes „Hallo“ hinaus.

Wenn Königin Daenerys Klartext spricht, hören wir natürlich Gabrielle Pietermanns Stimme:

Gabrielle Pietermann als Stimme von Emma Watson

„Ich liebe natürlich die Harry Potter-Filme“

Nachdem Emma Watson jahrelang „nur“ als Hermine Granger aus den Harry Potter-Filmen bekannt war, hat sie ihr Rollenportfolio seit Ende der Reihe vielseitig ausgebaut. Pietermanns Lieblingsfilm mit Emma Watson ist die Bibelverfilmung „Noah“, in dem Emma Watson die Frau von Noah spielt. Aber auch in der trashigen Komödie „Das ist das Ende“ (2013) war sie sich nicht zu schade, sich selbst parodistisch darzustellen. Zuletzt glänzte sie in der Buchverfilmung des Bestsellers von Dave Eggers „The Circle“ (2017) und der Realverfilmung des Disney-Klassiker „Die Schöne und das Biest“ (2017) als Bella. Beide Male wieder gesprochen von Gabrielle Pietermann.

Hier hören wir Gabrielle Pietermann als Stimme von Emma Watson in der Rolle der Mae Holland, die gerade einen neuen Job beim Google-Verschnitt „The Circle“ ergattert hat: