Die Berliner Schauspielerin und Sprecherin Almut Zydra wurde 1962 geboren. Nach ihrer Ausbildung an der hiesigen Theaterschule sowie der staatlichen Hochschule für Musik Hanns Eisler begann sie bereits in den 90er Jahren mit der Arbeit im Synchronatelier.
Wie kaum eine andere Synchronsprecherin vertont Almut Zydra eine unglaubliche Bandbreite an Schauspielerinnen und Figuren. Ihre facettenreiche Stimme umspannt knapp vier Jahrzehnte. Zu ihrem Repertoire zählt neben der 43-jährigen Ashlie Atkinson („BlacKkKlansman“, 2018) auch die fast 70 Jahre alte Colleen Camp, welche sie 2018 in Eli Roths Mystery-Horror „Das Haus der geheimnisvollen Uhren“ an der Seite von Jack Black und Cate Blanchett sprach. Auf Grund ihres warmen Timbres wird Almut Zydra gerne auch für füllige Damen besetzt. So mimt sie u.a. akustisch Ashlie Atkinson als Dark-Army Agentin Janice in der Thriller-Serie „Mr. Robot“ (2015-2019) sowie die kanadischen Schauspielerin Kim Roberts, zum Beispiel im Drama „Remember - Vergiss nicht, dich zu erinnern“ (2015) oder im dritten und vierten Teil der Splatter-Shocker-Reihe von „Saw“ (2006 und 2007).
Für einen tieferen Einblick in ihr vielseitiges Schaffen empfehlen wir dir unser exklusives Interview mit Almut Zydra:
15 Jahren lieh Almut Zydra der US-amerikanischen Schauspielerin Kirsten Vangsness die Stimme. In ebenso vielen Staffeln „Criminal Minds“ (2005-2020) vertont sie die FBI-Agentin Penelope Garcia. Ihre beeindruckenden Fähigkeiten demonstrierte sie, indem sich die exzentrische Technikexpertin in das System des FBI einhackte. Das Jobangebot ließ nicht lange auf sich warten. Seitdem ist Penelope Teil der Behavioral Analysis Unit (BAU) und einige der wenigen verbleibenden Hauptfiguren, die seit Anfang an dabei sind. Zusammen mit ihren Kollegen ermittelt sie in diversen Verbrechen, wobei der Schwerpunkt der BAU in der Verhaltensanalyse sowie dem Erstellen von psychologischen Täterprofilen besteht.
Hier hört ihr Almut Zydra als Stimme von Penelope Garcia in „Criminal Minds“:
Für die Comedy-Serie „Schitt's Creek“ (2015-2020) wird Catherine O’Hara von Almut Zydra als Mutter Moira Rose synchronisiert. Eine Rolle, für welche die Darstellerin – übrigens wie ihre Serien-Familie auch – mit dem Emmy geehrt wurde. Die mehrfach prämierte Sendung folgt einer ungewöhnlichen Prämisse. Moiras stinkreiche Familie wird wegen Steuerhinterziehung jäh mit der Realität konfrontiert; Das Einzige was der Soap-Schauspielern, ihrem Mann Johnny und den Kindern David und Alexis bleibt, ist die kleine Stadt Schitt’s Creek. Eigentlich hatten sie das Dorf als spaßiges Geburtstagsgeschenk für ihren Sohn erstanden. Doch nun ist die kleine Gemeinde mit dem skurrilen Bürgermeister ihre letzte Chance.
Im Trailer von „Schitts Creek“ hört ihr Almut Zydra als extravagante Mutter Moira:
Sie ist nicht nur die beste Freundin von Minni Maus und Daisy Duck, sondern auch die Tratschtante von Entenhausen. Klarabella Kuh kennt stets den aktuellsten Klatsch und das neuste aus der Gerüchteküche. Sie ist die Freundin des beliebten Handwerkers Rudi Ross, einem engen Freund von Micky. Almut Zydra verleiht der gesprächigen Kuh in diversen Disney-Formaten ihre charakteristische Stimme. Neben der Zeichentrickserie „Micky Maus Wunderhaus“ (2006-2016) vertont sie die gehörnte Plaudertasche auch in den Spielfilmen „Get a Horse!“ (2013) und „Micky, Donald, Goofy - Die drei Musketiere“ (2004).
Hier ein Auszug aus Almut Zydras Vertonung von Kuh Klarabella:
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.