In nur acht Tagen kann sich Detective Murtaugh zur Ruhe setzen und das Leben mit seiner Familie genießen. Leider haben Jack Travis und seine Bande von Waffenschmugglern nicht die gleichen friedlichen Absichten, und es liegt an Murtaugh und seinem Partner Riggs, die Bösewichte zu stoppen. Eine Aufgabe, die mit vielen Explosionen und heißem Blei verbunden sein wird.
| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Mel Gibson Mel Gibson | Martin Riggs | Elmar Wepper Elmar Wepper | ||
| Danny Glover Danny Glover | Roger Murtaugh | Uwe Friedrichsen Uwe Friedrichsen | ||
| Rene Russo Rene Russo | Lorna Cole | Christina Hoeltel | ||
| Joe Pesci Joe Pesci | Leo Getz | Mogens von Gadow Mogens von Gadow | ||
| Stuart Wilson | Jack Travis | Reinhard Brock | ||
| Steve Kahan | Cpt. Ed Murphy | Reinhard Glemnitz | ||
| Kenneth Tigar | Becker, Bomb Squad | Michael Gahr | ||
| Steve Psaros | Desk Sergeant | Michael Brennicke Michael Brennicke | ||
| Delores Hall | Delores | Anita Höfer | ||
| Mary Ellen Trainor | Dr. Stephanie Woods | Michaela Amler | ||
| Alan Scarfe | Herman Walters | Leon Rainer | ||
| Nick Chinlund | Hatchett | Oliver Stritzel Oliver Stritzel | ||
| Don Stanley | Highway-Polizist | Thomas Rauscher Thomas Rauscher | ||
| Scott Bryce | junger Mann | Tobias Lelle Tobias Lelle | ||
| Danny Rey | Mr. Withers (Darryl's Vater) | Niels Clausnitzer Niels Clausnitzer | ||
| Damon Hines | Nick Murtaugh | Philipp Brammer Philipp Brammer | ||
| Pete Antico | Sanitäter im Helikopter | Tobias Lelle Tobias Lelle | ||
| Traci Wolfe | Rianne Murtaugh | Julia Haacke | ||
| Paul Tuerpe | Travis' rechte Hand | Michael Brennicke Michael Brennicke | ||
| Darlene Love | Trish Murtaugh | Marion Hartmann | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
