| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Mel Gibson Mel Gibson | Martin Riggs | Elmar Wepper Elmar Wepper | ||
| Danny Glover Danny Glover | Roger Murtaugh | Uwe Friedrichsen Uwe Friedrichsen | ||
| Rene Russo Rene Russo | Lorna Cole | Christina Hoeltel | ||
| Joe Pesci Joe Pesci | Leo Getz | Mogens von Gadow Mogens von Gadow | ||
| Stuart Wilson | Jack Travis | Reinhard Brock | ||
| Steve Kahan | Cpt. Ed Murphy | Reinhard Glemnitz | ||
| Kenneth Tigar | Becker, Bomb Squad | Michael Gahr | ||
| Steve Psaros | Desk Sergeant | Michael Brennicke Michael Brennicke | ||
| Delores Hall | Delores | Anita Höfer | ||
| Mary Ellen Trainor | Dr. Stephanie Woods | Michaela Amler | ||
| Alan Scarfe | Herman Walters | Leon Rainer | ||
| Nick Chinlund | Hatchett | Oliver Stritzel Oliver Stritzel | ||
| Don Stanley | Highway-Polizist | Thomas Rauscher Thomas Rauscher | ||
| Scott Bryce | junger Mann | Tobias Lelle Tobias Lelle | ||
| Danny Rey | Mr. Withers (Darryl's Vater) | Niels Clausnitzer Niels Clausnitzer | ||
| Damon Hines | Nick Murtaugh | Philipp Brammer | ||
| Pete Antico | Sanitäter im Helikopter | Tobias Lelle Tobias Lelle | ||
| Traci Wolfe | Rianne Murtaugh | Julia Haacke | ||
| Paul Tuerpe | Travis' rechte Hand | Michael Brennicke Michael Brennicke | ||
| Darlene Love | Trish Murtaugh | Marion Hartmann | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular