| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Robert Powell | Jesus | Lutz Mackensy Lutz Mackensy | ||
| Peter Ustinov Peter Ustinov | Herodes der Große | Hans-Dieter Zeidler | ||
| Yorgo Voyagis | Joseph | Hans-Werner Bussinger Hans-Werner Bussinger | ||
| Olivia Hussey | Maria, Mutter Gottes | Susanna Bonaséwicz Susanna Bonaséwicz | ||
| Michael York | Johannes, der Täufer | Thomas Danneberg Thomas Danneberg | ||
| Fernando Rey | Kaspar | Heinz Petruo Heinz Petruo | ||
| Donald Pleasence | Melchior | Friedrich W. Bauschulte | ||
| James Earl Jones James Earl Jones | Balthasar | Heinz Theo Branding | ||
| Christopher Plummer Christopher Plummer | Herodes Antipas | Horst Schön Horst Schön | ||
| Ian McShane Ian McShane | Judas | Ulrich Gressieker | ||
| James Farentino | Simon Petrus | Klaus Sonnenschein Klaus Sonnenschein | ||
| Steve Gardner | Philippus | Lutz Riedel Lutz Riedel | ||
| Tony Vogel | Andreas | Joachim Kerzel Joachim Kerzel | ||
| John Duttine | Johannes der Evangelist | Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt | ||
| Keith Washington | Levi / Matthäus | Joachim Kemmer | ||
| Bruce Lidington | Thomas | Norbert Gescher Norbert Gescher | ||
| Ernest Borgnine | Zenturio | Horst Niendorf | ||
| Anne Bancroft | Maria Magdalena | Barbara Ratthey | ||
| James Mason | Joseph von Arimatäa | Friedrich Schoenfelder Friedrich Schoenfelder | ||
| Laurence Olivier | Nicodemus | Wilhelm Borchert | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular