| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jeff Daniels
Jeff Daniels
|
|
Lt. Col. Joshua Lawrence Chamberlain |
|
Hubertus Bengsch
Hubertus Bengsch
|
|
|
Robert Duvall
Robert Duvall
|
|
Gen. Robert E. Lee |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Bruce Boxleitner
|
|
Lt. Gen. James Longstreet |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
William Sanderson
|
|
General A. P. Hill |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Stephen Lang
Stephen Lang
|
|
Lt. Gen. Thomas 'Stonewall' Jackson |
|
Bernd Stephan
|
|
|
C. Thomas Howell
|
|
Sgt. Thomas Chamberlain |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Kevin Conway
|
|
Sgt. Buster Kilrain |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Patrick Gorman
|
|
Maj. Gen. John Bell Hood |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
James Patrick Stuart
|
|
Col. Edward Porter Alexander |
|
Nicolas König
Nicolas König
|
|
|
Tom Mason
|
|
alter Mann in Fredericksburg |
|
Günter Lüdke
|
|
|
Kali Rocha
|
|
Anna Morrison Jackson |
|
Susanne Sternberg
|
|
|
John Prosky
|
|
Brig. Gen. Lewis Armistead |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Charles Lester Kinsolving
|
|
Brig. Gen. Willilam Barksdale |
|
Michael Grimm
|
|
|
Devin Cromwell
|
|
Cadet Charlie Norris |
|
Christian Stark
|
|
|
Jonathan Maxwell
|
|
Capt. Ellis Spear |
|
Clemens Gerhard
|
|
|
Stephen Spacek
|
|
Capt. James Power Smith |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Keith Allison
|
|
Capt. James J. White |
|
Andreas von der Meden
Andreas von der Meden
|
|
|
Christie Lynn Smith
|
|
Catherine Corbin |
|
Stephanie Kindermann
|
|
|
Tim O'Hare
|
|
Col. Clair Mulholland |
|
Hans Sievers
|
|
|
Matt Letscher
Matt Letscher
|
|
Col. Adelbert Ames |
|
Robert Missler
|
|
|
James Horan
|
|
Colonel Cummings |
|
Nicolas König
Nicolas König
|
|
|
Ted Turner
|
|
Col. Tazewell Patton |
|
Michael Weckler
|
|
|
Jeremy London
|
|
Cpt. Alexander Pendleton |
|
Robin Brosch
|
|
|
George Allen
|
|
Confederate Officer |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Martin Clark
|
|
Dr. George Junkin |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Sean Pratt
|
|
Dr. Hunter Holmes McGuire |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Mira Sorvino
Mira Sorvino
|
|
Fanny Chamberlain |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Michael Sorvino
|
|
Federal Soldier |
|
Marc Degener
|
|
|
Malachy McCourt
|
|
Francis P. Blair |
|
Harald Halgardt
|
|
|
John Castle
|
|
Gen. William "Old Pen" Pendleton |
|
Wolf Frass
|
|
|
William Morgan Sheppard
|
|
General Isaac Trimble |
|
Rolf Jülich
|
|
|
Alex Hyde-White
|
|
General Ambrose E. Burnside |
|
Rainer Schmitt
|
|
|
Joseph Fuqua
|
|
General J. E. B. Stuart |
|
Douglas Welbat
Douglas Welbat
|
|
|
James Garrett
|
|
General John Curtis Caldwell |
|
Michael Grimm
|
|
|
Mac Butler
|
|
General Joseph Hooker |
|
Dieter B. Gerlach
Dieter B. Gerlach
|
|
|
Brian Mallon
|
|
General Winfield Scott Hancock |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Buck Taylor
|
|
General Maxcy Gregg |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Justin Dray
|
|
George Jenkins |
|
Matthias Klimsa
|
|
|
Stan Kirsch
|
|
Harry McCarthy |
|
Martin Lohmann
|
|
|
Edward Markey
|
|
Irish Brigade Officer |
|
Kai Henrik Möller
|
|
|
Mia Dillon
|
|
Jane Beale |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Frankie Faison
Frankie Faison
|
|
Jim Lewis |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Miles Fisher
|
|
John Beale |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Robert Easton
|
|
John Janney |
|
Henry König
|
|
|
Scott Cooper
|
|
Lt. Joseph Morrison |
|
Matthias Klimsa
|
|
|
Karen Goberman
|
|
Lucy Beale |
|
Celine Fontanges
|
|
|
Billy Campbell
|
|
Maj. Gen. George Pickett |
|
Christian Rudolf
Christian Rudolf
|
|
|
Keith Flippen
|
|
Major Gilmore |
|
Michael Bideller
|
|
|
Bo Brinkman
|
|
Major Walter Taylor |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Donzaleigh Abernathy
|
|
Martha |
|
Angela Quast
|
|
|
Tim Ruddy
|
|
Private McMillan |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Bo Greigh
|
|
Pvt. Pogue |
|
Henry König
|
|
|
David Carpenter
|
|
Rev. Beverly Tucker Lacy |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Karen Hochstetter
|
|
Roberta Corbin |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
David Stifel
|
|
Rev. David S. Jenkins |
|
Achim Schülke
|
