Uwe Büschken wurde am 16. Oktober 1953 in Oberhausen geboren und ist Schauspieler und Synchronsprecher.
Uwe Büschken ist mit seinen fast 3000 Sprechereinsätzen ein gern gebuchter Profi auf seinem Gebiet. Seit vielen Jahren ist er die deutsche Feststimme von Ed Helms, bekannt aus der „Hangover“-Filmtrilogie, und von Steve Carell („Jungfrau, 40, männlich, sucht“). Auch auf die Synchronrollen von Matthew Broderick und Will Ferrell wird Uwe Büschken meist besetzt, aber auch hin und wieder auf Colin Firth. Uwe Büschken begann seine Karriere als Schauspieler und Synchronsprecher in den 80er Jahren. Er selbst stand in Filmen wie „Drei gegen Drei“ (1985) oder in den ersten Folgen vom „Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei“ (1996) vor der Kamera. Zu hören ist Uwe Büschken in Serien wie „Lost“ (2006-2010), „Pinky und der Brain“ (1995-2001, als Pinky), „Nip/Tuck“ (2004-2010; als Sean McNamara) sowie in den „Dragon Ball“-Serien, nämlich als Dämon Boo. In der Neuauflage der Serie „Full House“, heute „Fuller House“ genannt, übernahm er nun nach mehr als 20 Jahren erneut die Rolle des Familienvaters Danny Tanner (Bob Saget).
„Steve Carell ist ein begnadeter Komiker. Und wie bekannt ist, ist Komik ein ernsthaftes Geschäft.“
Uwe Büschken kam 2004 durch ein Casting an eine Synchronrolle mit Steve Carell. Damals ging es um den Film „Jungfrau (40), männlich, sucht…“ Die darin verkörperte Hauptrolle des Andy Stitzer spielt in einer typische Carell-Komödie. Der absurde Humor dieses Films hat während der Synchronaufnahmen auch schon mal für Lachpausen gesorgt. Uwe Büschken ist neben den humorvollen Filmen auch besonders von der Entwicklung Carells zu einem ernsthaften Schauspieler beeindruckt. Steve Carell spielt mittlerweile auch regelmäßig in Filmen, die auf Biografien oder wahren Begebenheiten beruhen. Er übernahm bspw. in „Foxcatcher“ (2014) und „Beautiful Boy“ (2018) sowie in „Willkommen in Marwen“ (2018) jeweils Hauptrollen in Dramen, die in ihrer Ernsthaftigkeit meist sehr tiefgründig und kraftvoll sind.
Hier hören wir Uwe Büschken in Steve Carells Hauptrolle in "Beautiful Boy":
Erstmals hat Uwe Büschken Will Ferrell 2004 in der Woody-Allen-Komödie „Melinda & Melinda“ synchronisiert. Im gleichen Jahr kam aber die schräge Komödie „Anchorman“ mit Will Ferrell in der Hauptrolle raus. Darin wurde Ferrell jedoch von Stefan Staudinger synchronsiert, wie auch schon 1999 in „Ich liebe Dick“. Bis heute ist es so: wenn Will Ferrell nicht von Uwe Büschken synchronisiert wird, dann sehr wahrscheinlich von Stefan Staudinger und umgedreht. Die beiden Synchronsprecher haben eh keinen Einfluss auf die Besetzung, sondern die Synchronregisseure oder die Produzenten. In „Holmes & Watson“ (2018) wurde Will Ferrell in seiner Rolle des Sherlock Holmes jedenfalls von Uwe Büschken synchronisiert.
Hier ist der deutsche Trailer zu „Holmes & Watson“:
„Das Bearbeiten hat schon sehr viel Spaß gemacht. Ich habe mir die Filme sogar im Kino angesehen. Ich wollte auch wissen, ob es die Leute gut finden.“
Ed Helms wurde dem deutschen Publikum vor allem als Dr. Stuart „Stu“ Price in dem US-amerikanischen Film „Hangover“ (2009) bekannt. Die Lachkrämpfe hervorrufende Situationskomik dieser Komödie um einen Junggesellenabend mit Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis und Justin Bartha in den Hauptrollen erhielt 2010 eine Golden Globe und hatte zwei Fortsetzungen (2011;2013) zur Folge. Uwe Büschken lieh für „Hangover“ erstmals Ed Helms seine Stimme. Dann folgte Ed Helms Synchronrolle in der US-Serie „Das Büro (The Office)“ (2005-2013), in der übrigens Steve Carell die Hauptrolle des Bürochefs Michael Scott verkörperte und hierfür von Stefan Gossler synchronisiert wurde. Ed Helms kam erst 2006 zur dritten Staffel als Nebenfigur Andy Bernard dazu. Dies dritte Staffel wurde erst 2013 synchronisiert und im Januar 2014 in Deutschland erstmals ausgestrahlt. In der achten Staffel schafft er es, nach dem Weggang von Michael Scott (Steve Carell), als einziger Nebendarsteller, seine Figur zu einer Hauptrolle auszubauen. Die Serie basiert wie die deutsche Serie „Stromberg“ (2003-2012) auf der britischen Serie „The Office“ mit Ricky Gervais und Stephen Merchant.
Hier nun Uwe Büschken als Ed Helms in „Wer ist Daddy?“ (2018):
„Wir haben damals noch viel zusammen aufgenommen und uns unsere Dialoge gegenseitig zugeworfen.“
In den Jahren 1987 bis 1995 sprach Uwe Büschken die Rolle des Familienvaters Daniel „Danny“ Tanner in der Erfolgsserie „Full House“. Der Schauspieler Bob Saget verkörperte diese Rolle. 2016, mehr als 20 Jahre später, wurde von Netflix ein Reboot der Serie gedreht: „Fuller House“. Auch hier übernahm Uwe Büschken erneut die Sprechrolle des Danny Tanner. „Fuller House“ umfasst mittlerweile fünf Staffeln, wahrscheinlich weil es nach all den Jahren sehr genau und humorvoll an die alte Serie anknüpft. Dank des gleichen Humors wie damals und derselben Schauspieler und Schauspielerinnen, fühlt man sich als Zuschauer direkt in die späten 80er bzw. frühen 90er Jahre zurückversetzt.
Bei Minute 1:38 hören wir Uwe Büschken als Bob Saget in der Rolle des Danny Tanner in dem Reboot „Fuller House“:
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.