Die Synchronsprecherin und Theaterschauspielerin Traudel Sperber wurde 1957 in Hamburg geboren.
Nachdem die preisgekrönte Schauspielerin sieben Jahre am Theater zu sehen war, wurde Traudel Sperber von Renate Pichler als Sprecherin entdeckt. Die Synchronregisseurin saß damals im Publikum als Traudel Sperber in Shakespeares „Othello“ die venezianische Schönheit Desdemona spielte –und dafür den Boy-Gobert-Preis erhielt. Anders als auf der Bühne, genießen Synchronsprecher keine lange Vorbereitungszeit um die Emotionen ihrer Figuren zu entwickeln. Doch Traudel Sperber konnte schon frühe Nebenrollen in großen Serien wie „Unsere kleine Farm“ und „Miami Vice“ ergattern. Es folgten schon bald große Auftritte, zum Beispiel in der Kultserie „She-Ra“, wo sie nicht nur die titelgebende Heroin spricht. In „Baywatch“, mittlerweile ebenfalls Kult, sprach Traudel Sperber die blonde Badenixe Erika Eleniak in ihrem knallroten Badeanzug. Traudel Sperbers Sprecherprofil entsprechen aber nicht nur attraktive Damen, wie zum Beispiel als Stimme des polnischen Models Malgorzata Bela im Zweiteiler über Papst Johannes Paul II. „Karol - Ein Mann, der Papst wurde“ (2005/06), sondern vor allem auch skurrile Rollen, wie die merkwürdige Dame vom Jugendamt im 2019 erschienen „Marriage Story“. Zu ihren jüngsten Synchronauftritten zählen die von Joy Smithers gespielte Vuvalini in „Mad Max: Fury Road“ (2015), Terry Walters als Cafébetreiberin Linda in Musik-Film „La La Land“ (2016) oder Kerri Kenney als alleinerziehende Kristen in „Downsizing“ (2017). Warum Traudel Sperber eine viermonatige Pause einlegte und vieles mehr, erfahrt ihr in unserem Interview.
Für die ersten beiden Filme der „Mord à la Carte“-Reihe – „Ein guter Tropfen Gift“ und „Ein angenehmer Ort zum Sterben“ – lieh Traudel Sperber der Schauspielerin Brooke Burns ihre Stimme. Das ehemalige Model spielt Polizistin Maggie Price. Zusammen mit Koch und Feinschmecker Henry Ross (gespielt von Dylan Neal) löst die blonde Ermittlerin Kriminalfälle, bei denen sich der feine Gaumen des „Gourmet Detectives“, wie die Serie im Original heißt, als äußerts hilfreich erweist. In insgesamt fünf Fälle ermittelt das Duo der amerikanisch-kanadischen Mystery-Serie.
Hier hört ihr Traudel Sperber als Detective Maggie Price im Trailer von „Mord à la Carte“.
2019 war Traudel Sperber als Stimme der US-amerikanischen Schauspielerin Martha Kelly in „Marriage Story“ von Noah Baumbach zu hören. Das Familien-Drama handelt von der zerbrechenden Ehe von Theaterregisseur Charlie (Adam Driver) und Schauspielerin Nicole (Scarlett Johansson). Als Nicole eine Hauptrolle in einem neuen Fernseh-Piloten angeboten bekommt, verlässt sie das Theaterensembles ihres Mannes und zieht mit ihrem gemeinsamen Sohn Henry nach L.A. Dort vertraut sich Nicole der Scheidungsanwältin Nora Fanshaw (Laura Dern) an. Um das Sorgerecht für Henry nicht zu verlieren, mietet sich Charlie eine Wohnung in Los Angeles. Traudel Sperber synchronisiert Martha Kelly als Gutachterin Nancy Katz. Die skurrile Dame vom Jugendamt soll zuhause prüfen, ob Charlie dem Jungen ein guter Vater ist. Der Besuch der Gutachterin verläuft denkbar schlecht; er endet mit Charlie in einer Blutlache auf dem Küchenboden.
Hier seht ihr den Trailer vom mehrfach oscarnominierten Drama „Marriage Story“.
„Stadtgeschichten“ ist eine Netflix-Miniserie über eine Gemeinschaft in San Franciscos LGBTQ-Szene. Nach über zwanzig Jahren kehrt Mary Ann Singleton zurück in die Barbary Lane 28. Unter dem Dach der 90-jährigen, transsexuelle Vermieterin Anna, trifft sie auf viele bekannte Gesichter. Darunter auch ihr Ex-Mann Brian (Paul Gross) und Adoptivtochter Shawna (Elliot Page). Shawna ist in dem Glauben aufgewachsen, Mary Ann wäre ihre leibliche Mutter. Traudel Sperber vertont Barbara Garrick als DeDe Halcyon Day, Angehörige der feinen Gesellschaft und Mary Anns Vertraute, die ihrer Freundin rät, ihre Tochter nicht länger im Unklaren zu lassen.
Den Trailer von „Stadtgeschichten“ seht ihr hier.
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.