Magdalena Montasser ist die deutsche Synchronstimme von Jenna Ortega („Wednesday“, „Scream 5“), Sky Katz und Powder aus „Arcane“.
Ein Gefühl für Sprache ist der Autorentochter Magdalena Montasser in die Wiege gelegt. In jungen Jahren interessierte sie sich schon fürs Sprechen und nahm an Vorlesewettbewerben teil. Als Kinderstimme ergatterte sie zunächst kleinere Rollen und ist heute schließlich hauptberuflich als Sprecherin tätig – und das mit 19 Jahren (berufsbegleitend studiert sie zudem Kultur- und Medienmanagement). Magdalena Montasser kennt man hierzulande vor allem als Feststimme von Jenna Ortega, die mit der Titelrolle in Tim Burton’s Netflix-Serie „Wednesday“ (2022) jüngst weltweite Bekanntheit erlangte. In Teil 5 und 6 der Gruselreihe von „Scream“ leiht sie der US-amerikanischen Schauspielerin zudem die Stimme als heimgesuchte Studentin Tara Carpenter, welche zum ersten Mal die Eröffnungssequenz der Reihe überlebt. Darüber hinaus spricht sie regelmäßig Rapperin Sky Katz („Surviving Summer“ (2022-) und war 2021 im Megahit „Arcane“ als das unschuldige Mädchen Powder zu hören.
Über ihren frühen Einstieg in die Synchronbranche (u.a. mit der FSK-18 Serie „The Punisher“), wie es war an der streng geheimen „League of Legends“-Serie mitzuwirken und welche ungeahnt tierische Rolle sie noch unbedingt sprechen möchte – das alles verrät Magdalena Montasser in unserem exklusiven Interview:
Magdalena Montassers Paraderolle ist aktuell die abgebrühte Wednesday Addams aus der gleichnamigen Netflix-Serie. Tim Burtons Spin-Off der „Addams Family“ (1964-1966) zeigt die Abenteuer der exzentrischen Schülerin Wednesday auf der Nevermore Academy. Das Internat steckt nicht nur voller übersinnlicher Kinder sondern auch voller Mysterien. Schon kurz nach ihrer Ankunft ermittelt die intelligente Schülerin im Fall einer Mordreihe. Zuvor hatte Magdalena Montasser die US-Schauspielerin schon in „Yes Day“ (2021) vertont. Die facettenreiche Schauspielerin liefert eine charmant nerdige Protagonistin. Ortega ersann zum Beispiel die Choreografie für die Tanzszene, die im Internet virale Kreise zog. Anders als ihre übliche Besetzung als freundliches College-Girl kann Magdalena Montasser mit der kühlen Wednesday auch ganz andere Seiten von sich an den Tag legen.
Die Fortsetzung der fantastischen Coming-Of-Age-Horrorkomödie ist schon unterwegs. So lange gibt es hier nochmal zwölf Weisheiten von Magdalena Montasser als Wednesday Addams zu hören:
In der Vergangenheit wurden Videospiel-Fans öfter von Verfilmungen enttäuscht. Das es auch ganz anders gehen kann zeigt „Arcane“. Neben der liebevollen Animation, begeisterten auch die gut geschriebenen Figuren der Serien Adaption von „League of Legends“ die Kritik. Im Kern der Handlung steht die Kriminelle Jinx. Die Zuschauer begleiten sie bei einer tragischen Transformation. Dem unschuldigen Mädchen Powder wird durch gewaltsame Umstände brutal die Kindheit entrissen. Magdalena Montasser spricht das Kind in dieser traumatisierenden Phase, ehe sie zur manischen Verbrecherin Jinx wird. Die Arbeit an dem Netflix-Hit war auf für Montasser aufregend: Die Synchronisation oblag höchste Geheimhaltung. Als Decknamen im Spiel waren, ahnte Magdalen Montasser, dass die Serie eine ganz große Nummer werden würde.
Ab 0:24 hört ihr sie als das blauhaarige Mädchen Powder:
Für die skandinavische Netflix-Serie „Young Royals“ leiht Magdalena Montasser der Schauspielerin Frida Argento die Stimme als Sara Eriksson. Die Schülerin lebt zusammen mit ihrem Bruder Simon im Elite Internat Hillerska, wo sich Simon in den gleichaltrigen schwedischen Thronfolger verliebt. ADHS und Asperger machen Saras zwischenmenschliche Beziehungen nicht gerade leicht. Deshalb verbringt sie die meiste Zeit auch lieber mit den Pferden im Stall. Auch ihre Darstellerin Frida Argento ist von dem Autismus-Syndrom beeinträchtigt. Der Realismus der Serie macht auch das Schicksal von Figuren wie Sara nachvollziehbar. Magdalena Montasser chargiert hier in einer etwas nachdenklicheren Rollen und überrascht auch mit vermeintlich weniger liebenswürdigen Charakteren zu glänzen. Doch im Endeffekt möchte auch Sara nur akzeptiert werden.
Ab 1:02 hört ihr Magdalena Montasser als schwedische Stipendiatin Sara in „Young Royals“
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.