Roman Wolko

Roman Wolko arbeitete bereits als Kind intensiv hinter dem Mikrofon. Anfangs als Hörbuch- und Hörspielsprecher mit 8 Jahren dann bei Plaza Synchron als Synchronsprecher. Heute ist er die Feststimme von Alfie Allen, Miles Teller, Anders Holm und einigen anderen. Die Animeliebhaber kennen Roman als die Stimme von „Tobia Kagejama“ in „Haikyu“. 

Im Interview spricht Wolko ausführlich über seine ersten Erfahrungen als Sprecher (damals Kind) und wie er bereits als Jugendlicher in die Branche eingetaucht ist. Anfangs für Hörspiel- und Hörbuchproduktionen, später dann im Synchron. Wie er quasi um Geld betrogen wurde, wie sich das so anfühlt und warum er darüber heute lachen kann.
Er erklärt den Spaß an Anime und wie er zu seinen gesprochenen Charakteren steht, sowie was er an seinen Job liebt.

Roman Wolko als Stimme von Alfie Allen

Alfie Allen wurde 1986 in London geboren und ist den meisten als Theon Graufreud aus „Game of Thrones“ bekannt. Weitere bekannte Rollen sind z.B. der Sohn des Mafiabosses in „John Wick“ Teil 1 und der Gaukler in „Elizabeth“ (1998).
Alfie Allen wurde von Roman Wolko stimmlich tiefer und trockener angelegt. Bei der Synchronisation, die Synchronsprecher wissen vorher nicht was passiert, wurde Roman regelmäßig von der Skrupellosigkeit der Rolle überrascht.

Hier ein Ausschnitt aus Game of Thrones.

Roman Wolko als Stimme von Miles Teller

Miles Teller ist den meisten in der Hauptrolle von „Whiplash“ bekannt, als Schlagzeuger überzeugte er an der Seite von J.K.Simmons. 2015 spielte er die Rolle des „Mr. Fantastic“ in dem Film „Fantastic Four“. Bis auf wenige Ausnahmen, wird Miles Teller seit 2011 regelmäßig von Roman Wolko gesprochen. Zuletzt in dem Film „Thank You for your Service“ aus dem Jahre 2017.

Hier die finale Szene aus "Whiplash".

Roman Wolko als Stimme von Anders Holm

Anders Holm spielt bekannte Hauptrolle der Anders Holmvik in der von ihm mitentwickelten zur Serie „Workaholics“. In Workaholics geht es um drei durchgedrehte Typen die konstant Drogen konsumieren und eine TV-Verkaufsshow veranstalten. Die Jungs machen nur Mist und haben im Grunde kein realen Nutzen, außer Ihrer Personality und der Kreativität. Roman Wolko ist selbst Fan der Serie und beschreibt diese als äußerst interessant.

Anders Holmvik, der mit dem gelben Polo-Shirt:

Roman Wolko als Synchronsprecher in Anime

Die korrekte Aussprache der Charakternamen seien uns (siehe Video) verziehen. Roman schätzt die Möglichkeit der Überzeichnung der Rollen sehr. Bei der Synchronisation von Anime-Serien gibt es deutlich mehr Möglichkeiten eine Rolle bzw. Charakter anzulegen. Die Vorgaben, auch bezüglich von Lippsync, sind weniger hart und öffnen mehr Raum für eigene Interpretation.

Roman Wolko als Stimme von Michael Welch

Michael Welch wurde 1987 in Kalifornien geboren und ist seit 1998 als Schauspieler aktiv. Eine seiner bekannteren Rollen ist die des „Mike Newton“ in der Twilight-Saga. Sein erster Kinoauftritt war in dem Star Trek Film „Der Aufstand“ aus dem Jahre 1998.
Welch wurde von verschiedenen Synchronsprechern synchronisiert, u.a. Linus Kraus, Wanja Gerick, Marc Bluhm oder eben auch Roman Wolko.
Wolko hat Welch in allen Twilight Filmen seine Stimme geliehen.

Hier der Twilight Trailer aus dem Jahr 2014.