Als Teil der „Guardians of the Galaxy“-Crew schallt Daniela Molinas Stimme auch durch den Kino-Kosmos von Marvels „Avengers“.
Mit Mantis leiht die frühere Kindersprecherin Daniela Molina (geboren 1985 in Berlin) ihre Stimme der einfühlsamen Außerirdischen, die mit einer Berührung selbst Oberschurke Thanos schlummern lässt. Neben Pom Klementieff, die mit dieser Rolle berühmt wurde, spricht sie auch Amerikanerin Andi Matichak – nicht nur als Allyson im Horror-Ableger „Halloween“ (2018), sondern auch in der Fortsetzung „Halloween Kills“ (2021) sowie dem Grusel-Thriller „Son“ (2021). Als deutsche Stimme von Amandla Stenberg hört man Daniela Molinas warme Stimme im Rassismus-Drama „The Hate U Give“ (2018), Sci-Fi-Kracher „The Darkest Minds - Die Überlebenden“ (2018) und Anime-Serie „Neo Yokio“ (2017-2018). In der dramatischen Biographie „Astrid“ (2018) sprach sie die von Alba August gespielte Astrid Lindgren. Für die High School Comedy Serie „Sex Education“ (2019-) vertont sie regelmäßig die britische Schauspielerin Aimee Lou Wood als Schülerin Aimee Gibbs. Darüber hinaus kennt man Daniela Molina aus zwei prominenten Videospiel-Adaptionen von Netflix. Neben „Arcane“ (2021-), als Piltover Polizistin Caitlyn, hört man sie auch im rivalisierenden „Dota: Dragon's Blood“ (2021-) als Elfin Fymryn. Mit Dana spricht sie eine zentrale Rolle in der hochkarätig besetzten Hörspielreihe „Howard Phillips Lovecraft – Chroniken des Grauens“ (2020).
Wir haben Daniela exklusiv getroffen. Im Interview erzählt sie u.a. von dem Film, den sie am meisten fürchtet und spontanen (Glücks-)Umbesetzungen. Viel Spaß!
Seit 2017 leiht Daniela Molina ihre Stimme regelmäßig der Schauspielerin Pom Klementieff als empathische Außerirdische Mantis. Durch die skurrile Rolle in „Guardians of the Galaxy 2“ (2017) wurde die französische Darstellerin mit koreanischen Wurzeln einem Millionen Publikum bekannt – und von Daniela Molin auch in den anknüpfenden Blockbustern „Avengers: Infinity War“ (2018) und „Avengers: Endgame“ (2019) vertont. Die einfühlsame Mantis wuchs als eine Art Haustier bei Ego, dem Vater des von Chris Pratt gespielten Starlord auf und findet in den Guardians eine neue Familie. Dank ihrer besonderen Fähigkeiten diente sie Ego als Einschlafhilfe und wuchs abgeschnitten vom Rest des Universums auf. Diese Herkunft erklärt gewissermaßen ihr weltfremdes Naturell. Durch bloße Berührung kann Mantis Gefühle spüren und beeinflussen. Mit ebenso viel Einfühlungsvermögen wird sie von Daniela Molina gesprochen. Durch ihre empathische Berührung bietet die Rolle nicht nur ein Wechselbad an Emotionen, sondern durch die abgeschottete Erziehung auch die unschuldige Naivität eines Kindes. Daniela Molina deckt mit ihrem Spiel nicht nur die Bandbreite an Gefühlen sondern auch das große, kindliche Herz der Figur bestens ab.
Im Trailer von „Guardians of the Galaxy“ sorgt Daniela Molina ab 1:40 in einer für Mantis typischen Szene für Lacher:
Nachdem sie Blanca Suárez bereits im Kammerspiel „El Bar - Frühstück mit Leiche“ (2017) synchronisiert hatte, leiht Daniela Molina der spanischen Schauspielerin auch in der Netflix-Serie „Die Telefonistinnen“ (2017-2020) die Stimme. Inzwischen in der fünften Staffel erzählt die historische Drama Produktion von vier Telefonistinnen im Madrid der Goldenen Zwanziger. Als einziger emanzipierter Arbeitsplatz lockt die spanische Telefongesellschaft moderne Frauen wie Lidia Aguilar. Die Hintergründe ihrer Kolleginnen könnten nicht diverser sein. Gemeinsam konkurrieren sie um Karriere und Freundschaft. Doch Lidia verfolgt noch eine ganz andere Mission: Fälschlicherweise des Mordes verdächtigt, muss sie für den korrupten Polizei Inspektor Beltrán arbeiten. In seinem Auftrag schleust sie sich in die Telefongesellschaft um dort Gelder zu veruntreuen. Ebenso gewieft wie die fiktive Alba Romero spielt auch Daniela Molina ihre facettenreiche Doppelrolle. Als Lidia Aguilar erhält sie durch ihr freundliches und warmes Timbre die Fassade eines braven Mädchens. Mit dunkleren Tönen trifft Daniela Molina jedoch auch die Schattenseite einer missverstandenen Betrügerin.
Gleich zu Beginn hört ihr Daniela Molina als Alba bzw. Lidia im Trailer der spanischen Netflix-Serie „Die Telefonistinnen“:
Für das Drama „The Hate U Give“ (2018) sprach Daniela Molina die US-amerikanische Schauspielerin Amandla Stenberg in der Hauptrolle. Stenberg, die man schon aus „Tribute von Panem“ kennt, spielt die 16-jährige Starr Carter. Sie besucht zwar eine Schule für privilegierte Weiße, lebt aber selbst in einem schwarzen Ghetto. Vor Mitschülern und Lehrern versucht sie ihre Herkunft geheim zu halten. Starr muss mitansehen wie ihr Umfeld, darunter auch Kindheitsfreund Khalil, in den Einfluss von Banden gerät. Als ihr ebenfalls schwarzer Freund bei einer Kontrolle von einem Polizisten erschossen wird, muss die Schülerin als Zeugin aussagen. Plötzlich steht die Teenagerin nicht nur im Visier der Staatsgewalt, sondern auch der Gangs. Neben der thematischen Relevanz ist die Rolle der Starr Carter auch aus schauspielerischer Perspektive interessant; Je nachdem, ob sich die 16-Jährige im Viertel oder in der Schule aufhält, passt sie ihr Auftreten an. Nicht nur die Kleidung, sondern auch die Sprechweise ändert sich teilweise drastisch, je nach Milieu. Daniela Molina, die hier alle Affekte durchlebt, beweist mit dieser höchst emotioalen Rolle wieder einmal ihre Wandlungsfähigkeit.
Überzeugt euch hier von Daniela Molina und dem Gesellschaftsspiegel „The Hate U Give“ (2018):
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.