Von der Lifestyle-Youtuberin zum aufsteigenden Synchron-Sternchen.
Der Werdegang von Christina Ann Zalamea, geboren 1986 in Werdohl, gehört wohl zu den unkonventionelleren. Zuerst synchronisierte sie, dann kam die Sprachausbildung. Zuvor arbeitete sie als Filmbloggerin und betrieb mit „Hello Chrissy“ ihren einen YouTube-Kanal. 245.000 Abonnenten konnte sie mit ihrem Tipps begeistern bis sie an der Deutschen POP in Köln ihr Diplom als Synchronsprecher ablegte. Als Produzentin der Funk-Serie „Wishlist“ (u.a. mit Charles Rettinghaus) gewann sie sogar den renommierten Grimme-Preis. Für die dystopische Serie sprach sie nicht nur die namensgebende App, sondern schrieb auch am Drehbuch mit. Als Autorin arbeitet sie u.a. für Schloss Einstein. Ihre wahre Passion hat sie jedoch hinter dem Mikro gefunden. Den Weg zu Synchronsprecherin könnt ihr auch auf „Hello Chrissy“ nachverfolgen.
Sie liest nicht nur in ihrem eigenen Hörbuch-Podcast „Die Vorleserin“, sondern ist auch in großen Disney-Filmen wie „Raya und der letzte Drache“ (2021) und „Baymax - Riesiges Robowabohu“ (2014) vertreten. Mit Ausnahme der Horrorkomödie „Black Friday - Überlebenschance stark reduziert!“ (2021), wo sie eine übereifrige Angestellte mimt, spricht sie vor allem starke Frauen, wie für das Actionspiel „Apex Legends“ die spielbare Heldin Valkyrie. Zu ihren Hörspiel-Auftritten gehören die erfolgreichen Sci-Fi-Romane „Die drei Sonnen“ von Liu Cixin, Die Dämonenjäger-Reihe „Dorian Hunter“ und natürlich die Hörspieladaptionen von „Wishlist“ und „Raya“.
Über ihren ungewöhnlichen Werdegang, Tricks beim Synchronisieren Ertrinkender und vieles mehr spricht sie mit uns im exklusiven Interview:
Mit ihren philippinischen Wurzeln hat es Christina Ann Zalamea viel bedeutet, die erste Disney-Prinzessin aus dem südostasiatischen Raum zu spielen. In der Tradition von Mulan und Vaiana steht auch im Fantasy-Animationsfilm „Raya und der letzte Drache“ (2021) eine weibliche Heldin im Mittelpunkt. Raya will unbedingt das zerbrochene Königreich Kumandra wiedervereinen. Um den Frieden wiederherzustellen begibt sich die junge Kriegerin auf die Suche nach dem letzten versteinerten Drachen. Doch auch ihre alte Rivalin hat es auf das magische Wesen abgesehen. Nachdem Christina Ann Zalamea vorher schon fast die Stimme von Mulan geworden wäre, hat es mit Raya endlich geklappt – eine Rolle, bei der sie zeigen konnte was in ihr steckt. Raya verschlägt es nicht nur durch ständigen Schwertkampf den Atem, sondern ertrinkt auch beinahe. Natürlich auch in der offiziellen Hörspiel-Auskoppelung. Eine zusätzliche Hürde, die Christina Ann Zalamea meisterte, waren die verschiedenen Altersformen der Figur.
Hier hört ihr, wie sich Christina Ann Zalamea als Raya mit Gauner-Babys und Drachen herumschlägt:
Für die mehrfach ausgezeichnete deutsche Web-Serie „Wishlist“ (2016–2018) war Christina Ann Zalamea nicht nur als Produzentin aktiv. Sie schrieb nicht nur am Drehbuch mit, sondern zeigte sich am Set auch für Kostüm und Maske verantwortlich. Auch ihre Stimme nimmt eine zentrale Rolle ein: In der Mystery-Serie vertont sie die titelgebende App Wishlist. Gegen eine Gegenleistung erfüllt das Programm die Herzensangelegenheiten ihrer Benutzer. Abhängig von der Art des Wunsches variiert die Forderung der App zwischen einfachen Diensten bis hin zu Herkulesaufgaben. Entgegen ihrer typischen Besetzung spricht Christina Ann Zalamea in der Serie eine teuflische Maschine. Dank ihres warmen Timbres eignet sich ihre Stimme ohnehin schon für die Sprachausgabe einer verführerischen App, die ihre User zu moralisch fragwürdigen Handlungen manipuliert. Mit einer freundlichen Emotionslosigkeit transportiert sie dabei die kalkulierende Kälte eines Computers, für den menschliche Leben nur Zahlen bedeuten.
Ab Minute 0:25 hört man Christina Ann Zalamea im Trailer von „Wishlist“:
Im chinesischen Animationsabenteuer „Die Boonies – Eine bärenstarke Zeitreise“ (2020) vertont Christina Ann Zalamea die niedliche Wölfin FeiFei. Sie lebt in der Steinzeit und schließt sich mit dem modernen Bären Briar zusammen. Dieser war eben noch zusammen mit seinem Bruder Bramble und Holzfäller Vick in seiner Höhle in der Gegenwart, bis sie durch ein Portal plötzlich in der frühesten Epoche der Menschheit gelangt sind. Durch Dinosaurier wurde Briar von seinen Freunden getrennt. FeiFei verspricht ihm Hilfe, wenn er ihr im Gegenzug bei der Beschaffung der Tapferkeitsfrucht unter die Arme greift. Mit dieser seltenen Frucht verspricht sich die aufgeweckte Wölfin neuen Mut zu finden. Entgegen ihrem Auftreten ist FeiFei insgeheim ein Angsthase und wurde deshalb von ihrem Rudel davongejagt. Auf der Reise findet FeiFei neben neuen Freundschaften auch ihren Mut. Bei der Wandlung vom Feigling zu Kriegerin spricht Christina Ann Zalamea einfühlsam die Figur, ohne dabei ins Klischee abzurutschen. So haucht sie der quirligen FeiFei auch in stillen Szenen der Einsicht glaubwürdig das Leben ein.
Im Trailer von „Die Boonies – Eine bärenstarke Zeitreise“ (2020) hört ihr sie als blaue Wölfin FeiFei:
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.