Schwedisch wird von ca. 10,5 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Schweden ist das Land mit der größten Bevölkerungsgruppe aller skandinavischen Länder (+ Finnland).
Die Fakten: Die schwedische Sprache ist eng verwandt mit dem Dänischen und Norwegischen. Sie gehört zu den skandinavischen Sprachen und in dieser Gruppe zu den festlandskandinavischen. Knapp 300.000 schwedische Muttersprachler leben noch als finnisch-schwedische Minderheit in Finnland, der Rest verteilt sich auf die ganze Welt. Schweden und Norweger können sich aufgrund der Sprachnähe miteinander unterhalten. So ist es auch mit Südschweden und Dänen. Eine Auswahl an schwedischen Native Sprechern gibt es in unserer Datenbank.
Hier hören wir den schwedischen Sprecher Johan:
Hier hören wir die schwedische Sprecherin Charlotta in einem Radiospot:
Wer im skandinavischen Sprachraum werden möchte, ist mit schwedisch gut beraten. Um zu gewährleisten, dass ihr schwedischer Sprecher auch wirklich ein Muttersprachler ist und keinen fremden Akzenteinschlag besitzt, buchen Sie ihn am besten über eine Agentur. Wir als Agentur arbeiten mit in Schweden lebenden Sprechern zusammen, da sich so eine Einfärbung der Sprache am ehesten vermeiden lässt, als wenn man einen schwedischen Sprecher bucht, der in Deutschland lebt. Aber wir können auch schwedische Sprecher mit deutschem Akzent, sowie deutsche Sprecher mit schwedischen anbieten.
Und hier eine Werbung des bekannten schwedischen Möbelherstellers - in der Originalsprache:
Der schwedische Vokalismus ähnelt dem der deutschen Hochsprache. Die Kürze und Länge der Vokale sind bedeutungsentscheidend. Gegenüber dem Deutschen besitzt das Schwedische 2 verschiedenen Ü-Vokale. Ähnlich wie im Deutschen werden Vokale vor einem einzelne Konsonanten lang und vor zwei Konsonanten kurz ausgesprochen. Ausnahmen bestätigen die Regel.
Anders als im Deutschen zeichnet sich das Schwedische durch eine ausgeprägte Satz- und Wortmelodie aus. Das zu betonende Wort wurde also nicht nur mit Druckakzent gesprochen (also einfach betont), sondern besitzt auch eine bestimmte Melodie, mit der das Wort ausgesprochen wird. Dadurch kommt der der Sing-Sang-Eindruck des Schwedischen zu Stande.
Das schwedische Alphabet besteht im Gegensatz zum deutschen aus 29 Buchstaben. Nach dem Z folgen noch Å, Ä, Ö, die als eigenständige Buchstaben geführt werden. Das W galt bis 2006 nicht als eigener Buchstabe, sondern als Schreibvariante des V. Mittlerweile ist es vollwertiges Mitglied des schwedischen Alphabets. Es existiert im Schwedischen kein Ü. Alle deutschen Namen, die diesen Umlaut enthalten, werden im schwedischen Wörterbuch unter Y aufgelistet.
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.