Charles Rettinghaus wurde 1962 in Remagen geboren.
Charles Rettinghaus ist die deutsche Synchronstimme von Jean-Claude van Damme, Jamie Foxx, Matt Dillon, Robert Downey Jr. und vielen mehr. Er wurde 1962 in Remagen geboren und absolvierte seine Ausbildung an der Margot Höpfner Schauspielschule in Hamburg. Mit 26 Jahren begann Charles Rettinghaus mit der Synchronisation der Fernsehserie „Ein Duke kommt selten allein“. Als Stimme von Enterprise Steuermann Geordi La Forge war er darauf in der Serie „Star Trek - Treffen der Generationen“ (1994) zu hören. Seinen ersten Kino-Auftritt hatte Charles Rettinghaus ausgerechnet in der ikonischsten Szene von „Crocodile Dundee“ (1986); Er vertont einen der Räuber, die Crocodile Dundee mit einem Taschenmesser bedrohen. Mit den Worten „Das ist doch kein Messer. Das ist ein Messer“ zieht der Australier seine eindrucksvolle Machete, sodass die Gangster die Flucht ergreifen.
Seit knapp zwanzig Jahren leiht Charles Rettinghaus dem belgischen Schauspieler Jean-Claude Van Damme die Stimme. Für Rettinghaus gehört der Muscle from Brussel daher inzwischen fast zur Familie. Bekannt ist die Van Damme für seine zahlreichen Martial-Arts-Filme, und wird von Rettinghaus zum Beispiel in „Streetfighter - Die entscheidende Schlacht“ (1994), sowie Timecop (1994) und „The Bouncer“ (2018) synchronisiert.
In Roland Emmerichs „Universal Soldier“ (1992) spielt der Belgier einen US-Soldat der 1969 während des Vietnamkriegs fällt. 23 Jahre nach seinem Ableben wird er jedoch im Rahmen eines geheimen Projektes gemeinsam mit seinem Erzfeind reanimiert, um als Teil einer Anti-Terror-Einheit zu kämpfen. Als seine Erinnerungen zurückkehren, erinnert sich der Universal Soldier an eine offene Rechnung. In der seuchengeplagten Zukunftsvision „Cyborg“ von 1989 spricht Charles Rettinghaus die Kampfsportkoryphäe als Söldner Gibson auf seinem Weg, das letzte Heilmittel der Menschheit zu retten. Charles Rettinghaus‘ Lieblingsfilm mit dem belgischen Muskel bleibt jedoch „JCVD“ (2008). In dem Crime-Drama verkörpert Van Damm eine fiktionale Version seiner selbst – und beweist zugleich sein Talent als Schauspieler. Ohne Tochter und ohne Geld kehrt Van Damm zurück nach Belgien und gerät mitten in einen Banküberfall hinein. Er wird zur Geisel. Die Bankräuber entpuppen sich als Fans von ihm, sodass Jean-Claude zum Vermittler wird.
Den Trailer von "JCVD" seht ihr hier.
Seit 2001 spricht Charles Rettinghaus den Oscarpreisträger Jamie Foxx. Von seiner Rolle als Taxifaher an der Seite von Tom Cruise in „Collateral“ (2004), als Revolverheld Django in „Django Unchained“ (2012) oder verrückter Killer Bats in „Baby Driver“ (2017) – Charles Rettinghaus schätzt besonders den Facettenreichtum des US-amerikanischen Schauspielers. So auch ganz besonders in „Ray“ (2004). Das Biopic mit Jamies Foxx als Ray Charles bezeichnet Charles Rettinghaus als Highlight seiner Karriere. Der Film zeigt über dreißig Jahre aus dem Leben des Pianisten, einschließlich dessen Erblindung und Heroinsucht. Weitere bekannte Auftritte von Jamie Foxx, die von Charles Rettinghaus synchronisierte wurden, sind in „Gesetz der Rache“ (2009) als Staatsanwalt Nick Rice in, als Detective Rico in der Neuverfilmung von „Miami Vice“ (2006) oder in „The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro“ (2014) als Superschurke Electro.
Hier geht's zum Trailer von "Django Unchained".
Dem US-amerikanischen Schauspieler Matt Dillon leiht Charles Rettinghaus ebenfalls häufig die Stimme. 2018 war er in der Rolle des Protagonisten von „The House That Jack Built“ zu hören. In dem Splatter-Thriller von Lars von Trier spielt Matt Dillon den Serienkiller Jack, für den jeder Mord eine Art Kunstwerk ist. Mit Verge, gespielt von Bruno Ganz, tauscht er sich über die Tötungen aus. Die Synchronregie führte Pierre Peters-Arnold. Weiter vertonte Charles Rettinghaus den Amerikaner in den Komödien „Verrückt nach Mary“ (1998), „Ich, du und der Andere“ (2006), als Nicky Calhoun in „The Art of the Steal - Der Kunstraub“ (2013) und „Abgang mit Stil“ (2017).
Hier könnt ihr Charles Rettinghaus im Trailer von „The House That Jack Built“ hören.
Vor drei Jahren haben wir uns bereits mit Charles Rettinghaus in unserem Studio in Berlin getroffen.
Das Interview von 2017 findet ihr hier.
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.