James Bond braucht nach Jahren des Dienstes dringend eine Pause. Doch gerade als er sie nehmen will, wird er erneut von M kontaktiert. Immerhin hat die Verbrecherorganisation SPECTRE zwei US-Marschflugkörper entführt. Innerhalb von sieben Tagen muss ein Lösegeld gezahlt werden, sonst werden die Raketen gezündet. M holt James Bond von der Gesundheitsfarm zurück, auf die er geschickt wurde, weil seine körperliche Verfassung zu wünschen übrigließ, und beauftragt ihn, die Welt zu retten.
| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Sir Sean Connery | James Bond 007 | Gert Günther Hoffmann | ||
| Kim Basinger Kim Basinger | Domino Petachi | Traudel Haas Traudel Haas | ||
| Klaus Maria Brandauer | Maximilian Largo | Klaus Maria Brandauer | ||
| Barbara Carrera | Fatima Blush | Ursula Heyer | ||
| Gavan O'Herlihy | Jack Petachi | Norbert Langer Norbert Langer | ||
| Rowan Atkinson Rowan Atkinson | Nigel Small-Fawcett | Andreas Mannkopff Andreas Mannkopff | ||
| Bernie Casey | Felix Leiter | Edgar Ott | ||
| Max von Sydow Max von Sydow | Ernst Stavro Blofeld | Wolfgang Kieling Wolfgang Kieling | ||
| Edward Fox | M | Jürgen Thormann Jürgen Thormann | ||
| Alec McCowen | Q 'Algy' | Heinz Theo Branding | ||
| Kim Basinger Kim Basinger | Domino Petachi [neue Szene] | Evelyn Maron | ||
| Manning Redwood | General Miller | Norbert Gescher Norbert Gescher | ||
| Milos Kirek | Kovacs | Gerd Holtenau Gerd Holtenau | ||
| Michael Medwin | Kurarzt | Toni Herbert | ||
| Valerie Leon | Lady in Bahamas | Barbara Ratthey | ||
| Brenda Kempner | Masseuse | Marianne Lutz Marianne Lutz | ||
| Pamela Salem | Miss Moneypenny [neue Szene] | Karin Grüger | ||
| Jill Meager | Receptionist at Health Spa | Marianne Lutz Marianne Lutz | ||
| Saskia Cohen Tanugi | Nicole | Evelyn Maron | ||
| Sir Sean Connery | James Bond 007 [neue Szenen] | Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular